hålla tungan rätt i mun (informellt)
mind one's p's and q's
hålla tungan i rätt mun oor Engels
hålla tungan i rätt mun
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
get a room
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Håll tungan rätt i mun hjärnmannen, tiden tickar
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions,but expressed them differentlyopensubtitles2 opensubtitles2
– Det blir svårt att hålla tungan rätt i mun nu, Deer, tro mig, jag vet
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
Håll tungan rätt i mun hjärnmannen, tiden tickar
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles OpenSubtitles
Håll tungan rätt i mun hjärnmannen, tiden tickar.
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta kräver att man håller tungan rätt i mun.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gäller att du håller tungan rätt i mun om vi ska kunna baxa den genom maskineriet den här gången.
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
Den här platsen ligger tillräckligt nära den riktiga byn för att lura varje kapten som inte håller tungan rätt i mun.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
Kort sagt har vi på något sätt redan hört allt och jag kan bara hoppas att ni kommer att ha den styrka och de nerver som fordras för att hålla tungan rätt i mun, men jag är fullt medveten om att det inte kommer att bli lätt.
What are you doing here?Europarl8 Europarl8
Det sägs att man ska surfa med vågorna i ryggen och hålla tungan i rätt mun och efter ett tag (okänt hur länge) blir havet helt platt.
You' re gonna freeze himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Håll tungan rätt i mun, hitta rätt i bonusspelet och gör dig själv löjligt förmögen.
Just hold your groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I Pet Store Panic Deluxe gäller det att hålla tungan rätt i mun!
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men jag lyckades hålla tungan rätt i mun och inte göra något misstag.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man måste verkligen hålla tungan rätt i mun och vara extra respektfull.
It' s my ball and I want itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då gäller det att hålla tungan rätt i mun och fokusera blicken framåt.
I will give you one chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
visar att det inte alltid är lätt att hålla tungan rätt i mun:)
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det gäller att hålla tungan rätt i mun om man inte skall törna in i sidorna.
He didn' t get enough into her veinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Så se till att du håller tungan rätt i mun när du försöker klättra fram genom pusslen.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Min dotter ville lära sig virka - det är svårt och klurigt och kräver att man håller tungan rätt i mun.
If you have six children, they send you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag har verkligen goda vänner på höga platser och jag försöker hålla tungan rätt i mun, därför att dessa höga platser...
Kenny... don' t go, babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som brantast låg lutningen på hela 30 grader och då gällde det att hålla tungan rätt i mun och inte trampa fel.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cyklingen är varierad och vi upplever både skog, kustnära vägar och stigar där det verkligen gäller att hålla tungan rätt i mun.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Så ta det lugnt med spriten, håll tungan rätt i mun och ge inte släkten ännu ett skäl att prata om dig bakom din rygg.
And I' m not being paranoiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
För den djärve föraren finns Sursockrade bilar – ska du ratta ett sådant ekipage måste du hålla tungan rätt i mun, och aldrig låta tårarna göra dig fartblind.
Stop pretending that you' re doing people favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leran som drogs upp på vägarna gjorde dem väldigt hala och deltagarna fick hålla tungan rätt i mun för att inte få ett för tidigt slut på helgen.
Approval granted/refused/extended/withdrawnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med ett femtontal egna och externa lastplatser, ett stort antal kunder över hela landet och en mängd olika kalkprodukter som alla kräver sin speciella hantering, gäller det att hålla tungan rätt i mun.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.