hålla undan oor Engels

hålla undan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fend off

werkwoord

Det är ett knep för att hålla oss kvar, och få oss att hålla undan drönarna medan de får hyperdriften online igen.
It's a ploy to keep us here, force us to help fend off the drones while they get their hyperdrive back online.

to fend off

werkwoord

Detta var en kvinna som siade om framtiden i kaffesump och smälte bly till mystiska former för att hålla undan det onda ögat.
This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.

Soortgelyke frases

undvika någon, hålla sig undan från någon
keep clear of somebody

hålla sig undan från någon, undvika någon
steer clear of somebody

undvika något, hålla sig undan något, gå ur vägen för något
fight shy of something

dunsta, försvinna, hålla sig undan
make oneself scarce

voorbeelde

När familjen White stod samlad kunde deras lyskraft hålla undan den mörkaste natt.
When the Whites stood together as a family, their shine could hold back the darkest night.

Den håller undan ditt hår.
That's to hold your hair back, and remember, no teeth.

Vi borde hålla undan turisterna...
We should keep sightseers...

Hon fortsätter framåt, håller undan plasten med ena handen, försöker blinka bort bländningen från mynningsflamman.
She moves forward, holding the plastic back with one hand, and tries to blink away the flare of the shots.

– En beundrarinna, säger Veronica och håller undan glaset från Reidar när han försöker nå det
‘An admirer,’ Veronica says, holding the glass away from Reidar when he tries to reach it.

På återvägen måste man hålla undan för en vit ångbåt som passerade Boren i västlig riktning.
On the way back they had to lay off and wait while a white steamboat approached the Boren locks in a westerly direction.

Han skulle inte kunna hålla undan Alice från dem hur länge som helst.
He wouldn’t be able to keep Alice away from them forever.

Vi behöver inte hålla undan länge bara länge nog
We don’ t have to outrun them long, just long enough

Jag kan inte hålla undan dem så mycket längre!
I don't think I can hold them off much longer, boss!

Håll undan!
Keep back!

Kan ni hålla undan den?
But could you move it?

Man vill ju hålla undan ungarna från Happy Meal-kulturen.
You want to keep your kids away from that " Happy Meal " culture.

Det är halv tank kvar i vanen och jag kan hålla undan minst en halvtimme, fyrtio minuter till.
There’s half a tank left, and I can keep going for at least another half hour, forty minutes.

Han måste hålla undan för tiden här så att hennes hus kunde förbli orört och stilla.
He would have to keep time at bay so that her house could remain untouched and still.

Sir, håll undan.
Sire, stay back.

Försök hålla undan demonen med den här.
If the demon comes at us, I'll try to hold it off with this.

Och de håller undan solen.
The tree canopy keeps the temperature down, shields out the sun.

Vi borde hålla undan turisterna
We should keep sightseers

Barry, håll undan vinden, snälla.
/ Barry, hold the wind, please.

Gruppen måste infiltrera fortet och hålla undan alla vakter medan Cobb tar Fischer till motsvarigheten av hans undermedvetna.
The team has to infiltrate it and hold off the guards as Saito takes Fischer into the equivalent of his subconscious.

Vi håller undan de andra dåliga männen.
We keep the other bad men from the door.

Detta förfarande visar hur vi kan påverka och få i gång ett bygge när vi håller undan pengarna.
This procedure shows how we can have an effect and get a building started when we withhold the money.

Håll undan!
Stay back!

Kan vi hålla undan?
Can we stay ahead of them?

Men håll undan leksaksbilarna från planet i 15 minuter.
But you keep those dinky toys out of my hair and away from this airplane for 15 minutes.