hålla under kontroll oor Engels

hålla under kontroll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

keep under

werkwoord

Plus att du och Mack har en hemlighet att hålla under kontroll.
Plus you and Mack have that secret to keep under wraps.

to keep under

werkwoord

Plus att du och Mack har en hemlighet att hålla under kontroll.
Plus you and Mack have that secret to keep under wraps.

voorbeelde

Krutdurken i Kosovo kan inte hållas under kontroll utan en trovärdig vision om framtiden.
The powder keg of Kosovo will not be kept under control without a trustworthy vision for the future.

Om blödningen inte kan hållas under kontroll är sjukhusvård nödvändig
If bleeding is not kept under control hospital care is mandatory

Men om den önskan inte hålls under kontroll, kan den föra en in på ”dödens vägar”.
But left unchecked, this desire can direct you into “the ways of death.”

Utgifterna kommer att hållas under kontroll genom centralt fastställda utgiftstak och genom minskade ränteutgifter.
Expenditure is to be kept in check by the government’s budgetary spending ceilings and by a reduction in interest expenditure.

Plus att du och Mack har en hemlighet att hålla under kontroll.
Plus you and Mack have that secret to keep under wraps.

TV-tittande kan ha sin plats, om det hålls under kontroll.
TV, when kept under control, may have its place.

(Hebréerna 3:13) Om de inte hålls under kontroll kommer slutet att bli befläckelse och död.
(Hebrews 3:13) If unchecked, the end will be defilement and death.

Genom att blodsockernivån hålls under kontroll blir diabetessymtomen och-komplikationerna lindrigare
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced

Framför allt kan förvaltningskostnaderna hållas under kontroll när eventuella återbetalningar sker inom ramen för momsbehandlingen.
In particular, the administrative costs remain within acceptable bounds when refunds are made at the same time as any VAT operations that are required.

Den politiska säkerheten är beroende av i vilken utsträckning extremistgrupper hålls under kontroll.
Political security is dependent on the extent to which extremist groups are kept under control.

Lyckligtvis kan de flesta biverkningar hållas under kontroll.
Fortunately, most side-effect problems can be controlled.

All nedbrytning skall minimeras och hållas under kontroll för att begränsa skadedjursangrepp.
Any spoilage shall be minimised and kept under control to reduce pest invasion.

Risker som måste hållas under kontroll
Risks which must be controlled

Spridning kan inte hållas under kontroll utan snabbt ingripande
Spread will become uncontrollable without rapid intervention

All nedbrytning skall minimeras och hållas under kontroll för att begränsa skadedjursangrepp .
Any spoilage shall be minimised and kept under control to reduce pest invasion.

Elden kan tjäna en mängd goda syften, när den hålls under kontroll.
Fire can serve ever so many good purposes when it is kept under control.

Kostnaderna för denna marknadsreglering för potatisstärkelse hålls under kontroll.
The costs of the market organization for potato starch are being kept under control.

Utgifterna beräknas kunna hållas under kontroll genom centralt fastställda utgiftstak samt genom minskade ränteutgifter.
Expenditure is projected to be kept in check by the government's budgetary spending ceilings and by a reduction in interest expenditure.

När det inte hålls under kontroll, kan det vara dödsbringande, som vi känner till alltför väl.
When uncontrolled it can be deadly, as we know all too well.

När de hålls under kontroll, kan de spelas till både glädje och nytta.
When controlled, they can be played with enjoyment and benefit.

Därigenom bör de utestående åtagandena kunna hållas under kontroll.
This should keep outstanding RAL under control.

Avkoppling har sin plats, men den bör hållas under kontroll. — Predikaren 3:4.
While recreation has its place, it should be controlled. —Ecclesiastes 3:4.

Inflation och budget har kunnat hållas under kontroll.
The inflation rate and the budget have been kept under control.