hårdvarans oor Engels

hårdvarans

naamwoord

Soortgelyke frases

hårdvara
computer hardware · equipment · hardware

voorbeelde

Den mänskliga hjärnan är komplicerad, hårdvaran mer komplex men med tillräckligt med tid, kan jag uppgradera den.
The human brain is complicated, the hardware more complex, but with enough time, I can upgrade it.

Vi hade vapen, men saknade hårdvaran som krävdes.
We had weapons, but lacked the other hardware needed.

En stor del av mjukvaran – och till och med hårdvaran – kan behöva anpassas, och kostnaderna för detta kan bli omfattande.
Much of the software and even the hardware will conceivably have to be adapted, and the cost of this could be significant.

Pulseaudio är en ljudserver för Posix-och Win#-system. En ljudserver är i huvudsak en proxy för program som hanterar ljud. Den låter dig göra avancerade omvandlingar av ljuddata när det passerar mellan ditt program och hårdvaran Saker som att överföra ljud till en annan dator, ändra samplingsformat eller kanalantal, och mixa flera ljud till ett åstadkoms enkelt genom att använda en ljudserver
PulseAudio is a sound server for POSIX and Win# systems. A sound server is basically a proxy for your sound applications. It allows you to do advanced operations on your sound data as it passes between your application and your hardware. Things like transferring the audio to a different machine, changing the sample format or channel count and mixing several sounds into one are easily achieved using a sound server

Den italienska regeringen kunde i själva verket ha vänt sig till bolag som är specialiserade på utveckling av programvara för att få det ifrågavarande datasystemet utformat och, i överensstämmelse med direktivet, ha köpt hårdvaran enligt dessa bolags tekniska anvisningar.
The Italian Government could have approached companies specializing in software development for the design of the data-processing systems in question and, in compliance with the directive, could have purchased hardware meeting the technical specifications laid down by such companies .

Mål: Att främja harmonisering av programgränssnitt inom gemenskapen och på så sätt göra programmen oberoende av den underliggande hårdvaran.
Promotion of a common application programming interface Objective: To further the harmonization of application programming interfaces throughout the Community, thus enabling application software to be made independent of the underlying hardware platform.

Det är ett problem med hårdvaran, inte programmet.
Hardware problems are not a software problem.

Hårdvaran för den centrala enheten i Strasbourg levererades den 3–4 september 2007, och den fysiska installationen (exklusive mjukvaran) blev klar i slutet av oktober 2007.
The VIS hardware for the Central Unit in Strasbourg was delivered on 3-4 September 2007 and installation was completed without the application itself by the end of October 2007.

Jag betalade mycket för hårdvaran.
I spent a lot of money on this hardware.

Sammanhållningspolitiken är så att säga hårdvaran, medan Leipzigstadgan och den territoriella agendan är mjukvaran.
Cohesion policy is the hardware, as it were, with the Leipzig Charter and the Territorial Agenda being the software.

T2S-plattform: hårdvaran och alla komponenter av programvaran (dvs. all programvara som används utom T2S-programvaran) som krävs för att driva T2S-programvaran.
‘T2S platform’ means the hardware and all software components, i.e. all software used excluding the T2S business application, required to run and operate the T2S business application;

När Crysis gavs ut, och flera år efter publiceringen, har spelet fått mycket stort beröm och mottagit flera priser för dess smarta spelstil och grafiska design (som dock ställer stora krav på hårdvaran).
At the time Crysis was released, and years thereafter, it has been praised for its milestones in graphical design (commensurate with high hardware requirements).

V - Senast den 31 mars 2000 skall Tjeckien betala gemenskapens kostnader för att sköta nätet från och med den dag hårdvaran och mjukvaran installeras till och med den 31 december 1999.
V - At the latest on 31 March 2000, the Czech Republic will pay the cost of operating the network as incurred by the Community as from the date of the installation of the hardware and software until 31 December 1999.

Det kan vara hårdvaran.
Could be a hardwired response.

Vårt mål för nästa år är att få Water Canary färdig för fältet och göra hårdvaran tillgänglig och öppen, så att vemsomhelst kan bidra till utvecklingen och utvärderingen. På så vis kan vi tackla det här problemet tillsammans.
Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open- source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together.

62 Rådets ( rättsliga och inrikes frågor ) slutsatser av den 26 – 27 februari 2009. a ) År 2006 när hårdvaran förnyades och funktioner tillkom döptes det om till SIS 1 + R. b ) År 2007 anslöts ytterligare medlemsländer via SIS One4all. c ) År 2011 ändrades utformningen av SIS 1 + R och det omprogrammera-des i Java ( i stället för det tidigare C + + ) på grund av att underhållskontrakt löpte ut.
62 Council Conclusions, Justice and Home Affairs, 26 and 27 February 2009. ( a ) In 2006 when the hardware was renewed and functions added it was renamed SIS 1 + R. ( b ) In 2007 additional member countries were connected via SISone4all. ( c ) In 2011, due to expired maintenance contracts, SIS 1 + R was redesigned and reprogrammed in Java ( instead of the previous C + + ).

Kan kommissionen bekräfta ett ställningstagande från den nederländska konsumentgruppen Netwerk Gebruikersgroep Nederland (NGN) enligt vilket priserna på programvara från Microsoft hela tiden stiger i överdrivet hög grad, också utan ändringar i licensprogrammen och inte står i någon proportion till prisutvecklingen på hårdvaran, då dessa stora prisstegringar inte har något samband med de högre kostnaderna för utveckling eller distribution av programvara eftersom antalet förbättringar och deras karaktär blir allt mindre mellan två på varandra följande versioner?
Can the Commission confirm the claim by NGN, the Dutch user group network, that the prices of Microsoft software are continuing to rise excessively even without the changes in the licence programme and are disproportionate to price trends for hardware, while these major price rises bear no relation to higher development or distribution costs for the software given that the number and type of improvements between two successive versions are becoming smaller and smaller?

Säkerhetsutrustning med märkningen ’EU-stämpel’ ska installeras med versioner av hårdvaran och programvaran som motsvarar beskrivningen av utrustningen i ’unionens databas för säkerhet i leveranskedjan – säkerhetsutrustning’.
Equipment with “EU Stamp” marking shall be installed with hardware and software versions corresponding to its description in the “Union database on supply chain security — security equipment”.

Utan i hårdvaran.
It's in the hardware.

Vi har gjort tester på över 2500 personer, och bilderna från mobilen med hårdvaran är kvalitetsmässigt jämförbara med en kamera som är bra mycket dyrare och bra mycket svårare att transportera.
In our trials on over two and half thousand people, the smartphone with the add-on clip is comparable to a camera that is hugely more expensive and hugely more difficult to transport.

Houser sade också att trots att spelfysiken kunde uppnås på den gamla hårdvaran, väntade utvecklingslaget på möjligheten att utveckla till Xbox 360 på grund av den ”annorlunda nivån av produktion och teknologi” som den tillät.
Houser also said that, though the game's physics were achievable on the old hardware, the team waited for the possibility to develop for the Xbox 360 due to the "different level of production and technology" that it allowed.

. - (EN) Herr talman! När jag möter mina väljare beskriver jag ofta denna institution som en dator, där medlemsstaterna utgör hårdvaran, kommissionen utgör mjukvaran, parlamentet förmodligen utgör tangentbordet, där man interagerar, och revisionsrättens kontroll i den meningen utan tvekan utgör kontrollpanelen på datorn.
Mr President, when I meet my voters I often describe this institution as a computer, where the Member States provide the hardware, the Commission provides the software, Parliament is probably the keyboard where you can interact, and in that sense, the control by the Court of Auditors is certainly the control panel of the computer.

Man kan ta hårdvaran och få den hårdvaran att göra flera saker på samma gång eller att olika delar i hårdvaran gör olika saker.
You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things.

Den återstående hårdvaran till den centrala enheten levererades i Strasbourg den 25 januari 2011, efter att huvuddelen av den nya hårdvaran hade levererats i Strasbourg den 17 december 2010.
The remaining hardware for the central unit was delivered in Strasbourg on 25 January 2011, the bulk of the new hardware having been delivered in Strasbourg on 17 December 2010.

Utgifter för anskaffning, utredning, utveckling och underhåll av it-utrustningen (hårdvaran), programvara, uppkopplingar och därmed sammanhängande produktion samt stöd och utbildning som ägnas åt åtgärder enligt den här förordningen, särskilt att förebygga och bekämpa bedrägerier.
expenditure relating to the acquisition, study, development and maintenance of computer infrastructure (hardware), software and dedicated network connections, and to related production, support and training services for the purpose of carrying out the actions provided for in this Regulation, in particular preventing and combating fraud;