håret oor Engels

håret

naamwoord

Soortgelyke frases

Man skall inte dömma hunden efter håren
You can't judge a book by its cover

klippa håret i pagefrisyr
bob

bena i håret
parting

styvt hår
bristle

man skall inte döma hunden efter håren
don't judge a book by its cover · the cowl does not make the monk · you can't judge a book by its cover · you can't tell a book by its cover

hårs|mån
hair's breadth

tappa hår
lose hair

bobba hår
bob

borsta håret
brush one's hair

voorbeelde

Eldrivna apparater för värmning, klylning och blandning av produkter för applicering på huden och håret
Electrically operated apparatus for heating, cooling and mixing products for application to the skin and hair

Hon var en lång, värdig, vithårig kvinna i sjuttioårsåldern, som hade håret prydligt hopsamlat i en knut uppe på huvudet.
She was a tall, dignified, white-haired woman in her 70’s who wore her hair swept up neatly on her head, climaxing in a bun.

Håret såg ut som faderns, men det här måste vara någon annan, en mindre man och mycket äldre.
He had hair like her father, yes, but this was some other man. surely, a smaller man, and much older.

2. Ullen och håret är sådan ull och sådant hår som avses i artikel 25.2 e.
(2) The wool and hair are wool and hair as referred to in Article 25(2)(e).

Hon satt med barnen intill sig, ett på varje sida, smekte dem över håret och pyjamaskragarna.
She sat with the children huddled close to her, one on each side, stroking their hair and pajamas.

Efter bara två veckor lät vi därför klippa håret, rakade av oss skägget och bytte ut vår garderob helt och hållet.
So within just two weeks we cut our hair, shaved our beards and made a complete wardrobe change.

Jon strök håret ur ögonen och tillade: ”Så mycket vet jag åtminstone.
"Jon pushed his hair back out of his eyes and said, ""I may know nothing, but I know that."

Och han hade strukit henne över håret och gång på gång försäkrat henne att hennes far var borta sedan många år.
And he had stroked her hair, assuring her again and again that her father had been gone for many years.

Jag strök håret ur hennes ögon och berättade att jag älskade henne.
I brushed her hair out of her eyes and told her I loved her.

Den kvällen stod jag i dörröppningen och såg på när mamma fönade håret inne i sängkammaren.
That evening I stood in the doorway watching Mom drying her hair in their bedroom.

Medel för tvätt och vård av hår, schampo, balsam, inpackningar, krämer och emulsioner till håret, vätskor, hårgeléer och hår mousse
Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair

Jag betraktade länge hennes magra kropp, de sneda knäna och det mörka blanka håret som helt täckte kudden.
For a long time I looked at her skinny body, the bent knees and the straight dark hair that spilled across her pillow.

Det sista av håret på mina ben dras bort med ett smärtsamt ryck.
The final swathe of my leg hair is uprooted in a painful jerk.

Det fordom lockiga håret låg nu platt med mittbena och blänkande av briljantin.
The once curly hair, now brushed flat, with a parting in the middle, glistened with brilliantine.

Förmodligen inte genom att börja klippa håret på varandra!
Not by giving each other hair cuts, I imagine!

När hon schamponerade håret frigjordes lukten av svett, jord och rök.
As she shampooed her hair the smell of sweat, earth, and smoke was released.

Gråa Hårets barn skulle dödats av Magua.
The Grey Hair's children were under Magua's knife.

Det citronskalsgula, lampbelysta håret är tovigt och han har ett sorgset, absurt leende på läpparna.
His lemon, lamplit hair is dishevelled and he wears a sad, absurd smile.

Han sa nog att du var fin i håret också!
He probably told you you had nice hair too.

Du har ett tåg i håret.
You have a train in your hair.

Det blonderade håret med mörka rötter gjorde inte mycket för det svullna och för kraftigt sminkade ansiktet.
Her two-toned, off-blonde hair with black roots did little for her puffy, excessively made-up face.

Jag sa inte till henne att vi inte vet vems håret är förrän vi har DNA-testat det.
Okay, listen. So what I didn't tell her is, until we get the full DNA test results back, we don't even know if that hair belongs to her daughter.

Hur kom du på den idén att du skulle klippa håret?
Why do you suddenly want a haircut?

Jag gillar håret.
I like your hair.

De övre uddarna försvann in i hennes hårrötter, hon måste ha rakat av håret för att få den gjord.
Its upper points disappeared into the roots of her hair; she must have had to shave to get it done.