högmedeltiden oor Engels
högmedeltiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
High Middle Ages
en
The period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (1000–1300).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I slutet av högmedeltiden blåste hertigarna av Ferrara, familjen d’Este, nytt liv i Voghiera-området.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
De största trädetaljerna i skeppet var av ungefär samma storlek som de som användes i taken på de största högmedeltida katedralerna.
I' il harpoon anyone who molests herWikiMatrix WikiMatrix
Under högmedeltiden var införandet av den av fursten garanterade silverpenningen ett av de viktiga instrumenten för att befrämja den ekonomiska utvecklingen överallt i Europa, och detta gjordes för att komma bort från problemen med de privatemitterade pengarna.
He was going to be an acrobatEuroparl8 Europarl8
Universitetet i Bologna, där man började undervisa i Justinianus lagar, förblev högmedeltidens viktigaste centrum för juridiska studier.
What are we gonna do?WikiMatrix WikiMatrix
Under högmedeltiden kom Venedig att bli mycket rikt tack vare kontrollen av handeln med Levanten och började att expandera längs Adriatiska havets kuster.
Wanna get a beer?WikiMatrix WikiMatrix
I slutet av högmedeltiden blåste hertigarna av Ferrara, familjen d’Este, nytt liv i Voghiera-området.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Under högmedeltiden hade såväl domkyrkans prästerskap som stadens borgare tillgång till ett sofistikerat system av akvedukter som ledde rent dricksvatten in i staden från källor i grannsocknen Saint Sidwell.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekWikiMatrix WikiMatrix
Marken i det område som den skyddade geografiska beteckningen avser består nämligen av ett ytskikt med sand som tillförts genom de talrika översvämningarna under förromersk tid och under högmedeltiden då några armar av floden Tartaro svämmade över sina bräddar och under medeltiden och i modern tid då floden Adige bröt sina fördämningar.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Fourmeframställningen har sitt ursprung i högmedeltiden i området Haut-Forez där ett jordbruks- och herdesystem levde kvar fram till efter andra världskriget
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.oj4 oj4
Det finns säkra belägg för att framställningen av ”Fourme d’Ambert” har sitt ursprung under högmedeltiden eftersom den skildras i form av en stenskulptur i ett gammalt feodalkapell i hjärtat av Forez-bergen.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Mot sjön är hälften av Oslos strandlinje mot fjorden som den verkade i högmedeltiden (runt år 1300), rekonstruerad.
Pete from Fall Out Boy, you showedWikiMatrix WikiMatrix
Fourmeframställningen har sitt ursprung i högmedeltiden i området Haut-Forez där ett jordbruks- och herdesystem levde kvar fram till efter andra världskriget.
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Ett diplom från 977, utfärdat av kejsar Otto II, ger bönderna i Salzburg rätt till ollonbete i hela Lavanttal. Det visar att uppfödningen av svin var en blomstrande näring under högmedeltiden.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marken i det område som den skyddade geografiska beteckningen avser består nämligen av ett ytskikt med sand som tillförts genom de talrika översvämningarna under förromersk tid och under högmedeltiden då några armar av floden Tartaro svämmade över sina bräddar och under medeltiden och i modern tid då floden Adige bröt sina fördämningar
Get me a wet toweloj4 oj4
Den revs under högmedeltiden men rester av murarna finns bevarade under mark.
What did the other part of him think?WikiMatrix WikiMatrix
Han är också en djupsinnig kommentator till arabiska och högmedeltida arbeten.
Four hens broodWikiMatrix WikiMatrix
Framställningen av ”Fourme de Montbrison” har sitt ursprung under högmedeltiden i regionen Haut-Forez, där ett system som byggde på kombinationen av jordbruk och bete levde kvar ända fram till andra världskriget.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
Under högmedeltiden blev tänkandet om dessa ting mer systematiserat, och man sökte nya vägar att uppnå pastoral effektivitet.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi har ett särskilt tydligt exempel på detta i Nibelungensången, den stora tyska sagan från högmedeltid som dock baseras på källmaterial som är mycket äldre.
origin of the productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Från en idékultur 600 år f Kr går utvecklingen mot en sinneskultur vid tiden för romarrikets höjdpunkt till en ny idékultur under högmedeltiden och en ny sinneskultur i vår tid.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historik Namnet Artes Liberales är hämtat från högmedeltiden, med inspiration från det humanistiska utbildningssystemet vid de tidigaste universiteten i Europa.
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
”Vilda män” var under högmedeltiden ett fascinerande ämne, de dök upp i sagocyklerna – i arturlegenderna och den muntliga traditionen, där de bland annat tog formen av troll, eller orker.
How did you know about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En studie över Nationalmuseums samling av italienskt måleri bestående av närmare 430 verk från högmedeltid till 1800-tal.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I några bronsåldersrösen har man funnit spädbarn och från Hau-röset har dessa 14C-daterats till högmedeltid.
I know, God is merciful and will pardon meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under högmedeltiden skickades svenska studenter till Paris för att studera, senare även till tyska universitet.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.