höjd oor Engels

höjd

adjektief, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

altitude

naamwoord

absolute height

En alternativ källa för statiskt tryck för anordningen för att mäta höjd, fart och vertikalhastighet.
An alternate source of static pressure for the means of measuring altitude, airspeed and vertical speed.

height

naamwoord

distance from bottom to top

Är du rädd för höjder?
Are you afraid of heights?

elevation

naamwoord

Man höjer såret ovanför hjärtat och trycker på det.
You elevate the wound above the heart and you apply pressure to the area.

level · hill · heights · top · highness · tallness · high · rise · rising · eminence · hillock · pitch · culmination · incline · colina · loma · hummock · hump · elevated · increased · raised

Soortgelyke frases

Metacentrisk höjd
metacentric height

flyg på låg höjd
low-level flight

höja sig över
command · soar · top

Undersökning av en medborgare höjd över alla misstankar
Investigation of a Citizen Above Suspicion

av imponerande höjd
lofty

voorbeelde

(54) Enigt tillgängliga uppgifter hade Kroatien på sin höjd en outnyttjad kapacitet på cirka 120 000 ton under översynsperioden.
(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.

–Den cylindriska delens höjd = total höjd/2.
–height of the cylindrical part = total height/2;

Bredd och höjd: ca 20 cm
width and height: approximately 20 cm;

Angående: Höjda tullar på vissa europeiska produkter i USA
Subject: Increase in tariffs on certain European exports to the United States

Flygplatsens höjd.
the altitude at the aerodrome;

22 Eftersom sökandena dessutom hade deltagit i överträdelsen från den 27 februari 1996 till den 3 november 1999, det vill säga under 3 år och 8 månader, höjdes detta grundbelopp med 35 procent (skälen 465 och 466 i det angripna beslutet).
22 As the applicants had taken part in the infringement from 27 February 1996 to 3 November 1999, that is to say, for a period of three years and eight months, that starting amount was increased by 35% (recitals 465 and 466 to the contested decision).

Tillför och frigör växelvis en horisontell, bakåtriktad kraft, som inte får överstiga 25 N, på ryggvinkelstången vid en höjd som ungefär motsvarar centrum för bröstkorgsvikterna tills höftvinkelskvadranten visar att ett stabilt läge uppnåtts sedan kraften frigjorts.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.

Vagnskorgen skall hos varje fordon klara en statisk longitudinell, trycklast på samma höjd som drag-och stötinrättningen, på minst # kN utan kvarstående deformation
The bodyshell of each vehicle shall be able to withstand a static longitudinal, compressive loading, at the level of the coupler attachments, of at least # kN without residual deformation

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1944/1999(5) höjdes det högsta belopp som avses i artikel 33.4 första strecksatsen i förordning (EG) nr 2038/1999 för regleringsåret 1999/2000 till 37,5 % av interventionspriset på vitsocker.
(2) Commission Regulation (EC) No 1944/1999(5) increased, for the 1999/2000 marketing year, the maximum amount referred to in the first indent of Article 33(4) of Regulation (EC) No 2038/1999 to 37,5 % of the intervention price for white sugar.

En signaluppsättning på hög nivå på ett avstånd av # m från spårmitt, med en höjd på upp till # m på ett avstånd av minst # m framför drag-och stötinrättningen
a high level signal set at a distance of # m from the track centre, with a height up to # m at a distance at least # m ahead of the coupler

Om höjden är < 425 mm ska provningarna enligt punkt 1.2.4 tillämpas.
Where the height < 425 mm, the tests in accordance with 1.2.4. shall apply.

Dessa initiativ och de kraftigt höjda råvarupriserna har stärkt många utvecklingsländers finanser, och det faktum att räntesatserna sedan finanskrisen 2008 har varit exceptionellt låga har också bidragit till skuldsättningens hållbarhet. Råvarupriserna har emellertid sjunkit sedan 2008. En ny skuldkris har börjat i fattiga länder, och Moçambique, Tchad, Kongo och Gambia kan inte betala.
whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;

Höjden är 400–800 meter över havet.
The land is at 400 to 800 m above sea level.

76 Kärandebolagen i det nationella målet har anfört att den lagstiftning som är aktuell i det nationella målet åsidosätter principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, genom att den drastiskt höjde skatten på drift av spelautomater i spelhallar samtidigt som den föreskrev en övergång till ett system som baserades på en central server, för att därefter förbjuda drift av dessa automater i andra lokaler än kasinon, utan att de berörda aktörerna beviljades en övergångsperiod eller erbjöds ersättning.
76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

Väggar i passager avsedda för personer med nedsatt rörelseförmåga skall vara utrustade med ledstänger på en höjd av 0,90 m över golvet.
Walls in traffic areas intended for use by persons with reduced mobility shall be equipped with handrails at a height of 0,90 m above the floor.

Det ansågs därför att om åtgärderna upphörde skulle detta stimulera de indiska exportörerna att dirigera om stora mängder av exporten från andra tredjeländer till den mer attraktiva EU-marknaden till prisnivåer som, även om de höjdes, troligen fortfarande skulle vara lägre än de nuvarande priserna på exporten till gemenskapen.
Therefore, it was considered that, should measures lapse, Indian exporters would have an incentive to shift significant quantities of exports from other third countries to the more attractive Community market, at price levels, which, even if they increased, were likely to still be below the current price levels of export to the Community.

Det var ingen bok som höjde humöret, snarare fyllde den huvudet med mörka funderingar.
It wasn’t an uplifting kind of book; instead, it had filled her mind with dark musings.

b) vid alla höjder under 1 600 m,
(b) at all altitudes below 1 600 m;

För huvudstöd som inte är ställbara i höjdled skall höjden vara minst 800 mm för framsäten och 750 mm för andra säten.
For head restraints not adjustable for height, the height shall be not less than 800 mm in the case of front seats and 750 mm in the case of other seats.

Detta krav gäller över hela bredden på motorfordonet eller släpfordonet och ska vara sådant att höjden över marken på de punkter där provningskrafterna anbringas på anordningen enligt del I i dessa föreskrifter och som registreras på meddelandeformuläret för typgodkännande (bilaga 1, punkt 7) inte överstiger värdena i punkterna a och b ovan, plus hälften av den minimisektionshöjd som krävs för tvärbalken på det separata bakre underkörningsskyddet.
This requirement applies over the entire width of the motor vehicle or trailer and shall be such that the height above the ground of the points of application of the test forces applied to the device according to Part I of this Regulation and recorded in the type approval communication form (Annex 1, item 7) does not exceed the values in subparagraphs (a) and (b) above, increased by half the minimum section height required for the cross member of the RUPD.

Flygning på barometrisk höjd
Flight at pressure height

(1) Flygplanet får inte antas flyga, med motorn i funktion inom specificerade värden för maximal kontinuerlig effekt, på en höjd som överstiger den på vilken stighastigheten motsvarar 300 ft per minut.
(1) The aeroplane must not be assumed to be flying, with the engine operating within the maximum continuous power conditions specified, at an altitude exceeding that at which the rate of climb equals 300 ft per minute; and

Nackstödets höjd skall mätas enligt beskrivningen i punkt 6.5.
The height of head restraints shall be measured as described in paragraph 6.5.

Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarna
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailers

Man får också räkna med att olagliga bostadsområden byggs, på samma sätt som sådana områden redan i dag skjuter i höjden i många kustområden i Turkiet.
There is a danger that illegal settlements, which are springing up in many coastal areas of Turkey today, will continue be built in future.