stiga i höjden oor Engels

stiga i höjden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

balloon

verb noun

voorbeelde

Den hastigt ökande efterfrågan fick priserna att stiga i höjden.
Snowballing demand rapidly multiplied the prices.

Kostnaderna på lång sikt kommer att stiga i höjden, och mycket forskning återstår fortfarande.
The long-term costs are set to soar and there is still a lot of research to do.

Så är hjulet i gång, och priserna stiger i höjden.
The movement gathers speed and prices skyrocket.

När det gäller dessa långtradares effekter på vår infrastruktur är det i slutändan skattebetalarna som kommer att drabbas, eftersom kostnaderna för reparation av vägbeläggning kommer att stiga i höjden.
As for the impact of these juggernauts on our infrastructure, it will eventually land on the shoulders of taxpayers by causing an explosion in road resurfacing budgets.

I slutet på detta år och under de första månaderna 2002, kommer tillgången på heroin att minska i Europa, drogens renhetsgrad kommer att försämras och priserna kommer att stiga i höjden.
Between the end of this year and early 2002, the heroin available in Europe will become increasingly scarce, the purity of the drug will diminish and prices will rocket.

för ITS-gruppen. - (FR) Herr talman, herr kommissionsledamot, herr Chatzimarkakis! Vi har brist på spannmål, vi har brist på mjölk, priset på majs och smör stiger i höjden, och vad gör vi?
on behalf of the ITS Group. - (FR) Mr President, Commissioner, Mr Chatzimarkakis, we are short of cereals, we are short of milk, the price of maize and butter are soaring, and what are we doing?

Kostnaden för den enskilde studenten stiger också i höjden.
Also, the cost to each student is skyrocketing.

Även om det är förståeligt att Tyskland skyddar sin exportindustris konkurrenskraft genom att se till att Grekland blir kvar inom euroområdet – så länge kostnaden för ett räddningspaket inte stiger i höjden – så är det ingen överdrift att påstå att de senaste veckornas händelser har ifrågasatt eurons framtid.
Although it makes sense for Germany to protect the competitiveness of its export sector by ensuring that Greece stays within the eurozone — so long as the cost of any rescue package is not excessive — it is not an exaggeration to say that the events of the last few weeks have put the future of the euro itself into question.

Det avgränsade område som omfattas av beteckningen gynnas av det skydd som kullarna vid södra Karpaterna ger, som gradvis stiger i höjd och fungerar som en sköld mot de kalla luftströmmarna från norr, nordväst och nordöst. Det bidrar till att säkerställa att solresurserna stannar kvar i området.
The demarcated area of the designation benefits from the shelter provided by the Sub-Carpathian hills, which gradually rise in altitude and act as a shield against the cold currents from the north, north-west and north-east, helping to ensure that heliothermal resources are contained in the area.

Stigande höjd, i sydostlig/nordvästlig riktning
Rising altitude, on a South-East/North-West axis

Betesmarker med låg produktivitet, stigande höjd, i nordvästlig/sydostlig riktning.
Pastureland with poor productive capacity rising on a North-West/South-East axis.

Betesmarker med låg produktivitet, stigande höjd, i nordvästlig/sydostlig riktning
Pastureland with poor productive capacity rising on a North-West/South-East axis

Stigande höjd, i sydostlig/nordvästlig riktning.
Rising altitude, on a South-East/North-West axis.

7 och för att vara ett ljus för alla som sitter i mörker, för jordens yttersta gränser, för att åstadkomma uppståndelsen från de döda och för att stiga upp i höjden för att bo vid Faderns högra sida
7 And to be a light unto all who sit in darkness, unto the uttermost parts of the earth; to bring to pass the resurrection from the dead, and to ascend up on high, to dwell on the right hand of the Father,

I linje med vår ståndpunkt är det vår skyldighet att i dag fördöma de stigande livsmedelspriserna, som har skjutit i höjden under de senaste sju månaderna.
In line with our position, it is our duty today to denounce the rise in food prices, which have soared over the last seven months.

Och alla väntar att priset skall fortsätta att stiga, eftersom efterfrågan på olja skjuter i höjden.
And everyone expects the price to keep going up, since the demand for oil grows by leaps and bounds.

Fördelningen av denna vinst i form av stigande välfärd och höjda inkomster bestäms dock delvis av det enskilda landets skattesystem.
The distribution of the rise in welfare and incomes, which can be achieved within a country due to trade liberalisation, depends also on the tax regimes the country applies.

Konsumentpriserna påverkades 2011 främst av stigande internationella råvarupriser och, i vissa medlemsstater, av höjda indirekta skatter och reglerade priser.
Consumer prices in 2011 were mainly driven by the pass-through of rising global commodity prices and, in some Member States, by increases in indirect taxes and administered prices.

Det stiger till en höjd av 45-50 km i atmosfären.
It settles between 45 and 50 kilometres in their atmosphere.

Även i framtiden kommer det att vara möjligt att klubb och spelare i ett gemensamt kontrakt avtalar om friköpsbelopp som det inte ställts upp något tak för och som kan stiga till samma absurda höjder som i dag.
It will be possible, in future too, for the club and player to agree in their joint contracts on transfer fees which are unlimited and which can rise to the same absurd heights as they do at the moment.

Adjö då.‹ Jag stötte på en ångpanna som låg nedbäddad i gräset och sen en stig som gick uppför höjden.
Farewell.‹ I came upon a boiler wallowing in the grass, then found a path leading up the hill.

Det är ett underbart kapitel där profeten Joseph Smith till att börja med är i förtvivlans djup och sedan stiger till himmelska höjder.
It is a wonderful passage in which the Prophet Joseph Smith begins in the depths of despair and rises to celestial heights.

Mindre än fem år senare hade bröderna byggt ett biplan för två personer som kunde färdas med en hastighet av 71 kilometer i timmen och stiga till en höjd av 43 meter.
Within five years the brothers had built a two-person biplane that could speed along at 44 miles [71 km] per hour and climb to an altitude of 140 feet [43 m].

Idag har vi över 1200 spel och den siffran kommer bara att stiga i höjden.
Today we have over 1200 games and this number keeps growing and growing.

Mellan kustbergen och Anderna, så är det en flat platå som långsamt stiger i höjd.
Between the coastal range and the Andes there is a plateau of flat land that slowly rises in elevation.