stiga plötsligt oor Engels

stiga plötsligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

jump

adjective Verb verb noun adverb

voorbeelde

När det blev dags att äta efterrätt blev Stig plötsligt illamående.
When it was time for dessert, Stig suddenly felt nauseated.

Ur den låga ön stiger plötsligt en raket.
Suddenly, a rocket shoots up from the low island.

Det var en särskild känsla att vandra längs en stig och plötsligt ha två dussin apor omkring sig.
It was a peculiar feeling to be walking along a path and suddenly have two dozen apes around you.

En brant, bergig stig planar plötsligt ut vid en vacker sjö.
You come up this steep rocky trail and then all of a sudden it levels off and it's this beautiful, pristine lake.

Den smala stigen hade plötsligt mynnat ut vid kanten av en väldig svart sjö.
The narrow path had opened suddenly on to the edge of a great black lake.

När vi väl inkulderar socialförsäkringar och " Medicare ". stiger underskottet plötsligt till 53 biljoner dollar. Detta genom det amerikanska finansdepartementets egna beräkningar.
Once we add in Social Security and Medicare, the shortfall suddenly balloons to $53 trillion. by the Treasury Department's own calculations.

Man bör komma ihåg att priserna kan stiga om åtgärden plötsligt avslutas.
It should be borne in mind that, were this measure to end suddenly, prices could rise.

FÖRVÄNTNINGARNA stiger när ljuset plötsligt släcks.
ANTICIPATION grows keen as the lights are completely turned off.

Plötsligt stiger spänningen när det blir revolution och kungen uppmanas abdikera, något som drottningen vänder sig emot.
Turmoil increases as a revolution demands the abdication of the King and the Queen opposes this decision.

När han tänkte på det viset, när tankarna följde de här upptrampade stigarna, kändes det plötsligt svindlande.
As he thought like this, as his thoughts ran along these well-worn paths, it suddenly made his head spin.

Plötsligt stiger spänningen.
Suddenly tension rises.

Du vet Brad, plötsligt stiger inte din stjärna mer.
You know, Brad, suddenly your star isn't rising anymore.

Alldeles framför sig på stigen fick han plötsligt se något som såg ut som en trädstam.
Just ahead he saw what looked like a big tree across the path.

Längre fram längs stigen får vi plötsligt se orangutanger som äter av en hög med bananer.
Further down the trail, we witnessed another spectacle —orangutans feeding on piles of bananas.

Om ni råkar ut för en olycka kommer en utrustning i fordonet att utlösas genom att krockkudden utlöses, att temperaturen plötsligt stiger i bilen, att bilen välter eller genom plötslig fartminskning.
If you have an accident, a device within the vehicle will be triggered by the airbag going off, by a sudden rise in temperature in the car, by the car overturning or by sudden deceleration.

Lasermannen, tänker jag och känner hur ett skratt stiger upp i halsen, plötsligt som en sur uppstötning.
Like the Laser Man, I think, and I feel a sudden laugh rise in my throat like a sour burp.

Men den här morgonen, när han vaknar och stiger upp, faller han plötsligt till marken.
But this morning, as he awakens and gets to his feet, he suddenly falls to the ground.

Den årliga HIKP-inflationen kulminerade i början av 2007, på grund av plötsligt stigande energi- och livsmedelspriser samt höjda indirekta skatter och reglerade priser.
HICP annual inflation peaked in early 2007 as a result of a surge in energy and food prices and increases in indirect taxes and administered prices.

Plötsligt levnadsstandarden stiger Och är högst i den socialistiska världen.
Suddenly, the standard of living rises and is highest in the socialist world.

Om antalet fabriker plötsligt ökar och importen från Papua Nya Guinea plötsligt stiger kommer vi naturligtvis att tvingas se över situationen och eventuellt vidta åtgärder.
If we have a sudden increase in the number of factories, and a sudden surge in imports from Papua New Guinea, then, of course, we will have to revisit the situation and potentially take action.

De två huvudområden där en sådan funktion skulle kunna prövas vore skyddet av offentliga investeringar från ekonomisk nedgång och en arbetslöshetsförsäkring i fall av plötsligt stigande arbetslöshet.
The two main areas where such a function could be explored would be the protection of public investment from economic downturn and an unemployment insurance scheme in cases of a sudden rise of unemployment level.

Han såg sin egen andedräkt stiga ur munnen och blev plötsligt medveten om att kyla härskade i huset.
He saw his own breath coming out of his mouth and realized that the house was freezing cold.

Plötsligt hördes ett stigande motordån i fjärran.
Suddenly a rising engine sound was heard in the distance.

Jag ryste till, reste mig från mitt gömställe och blev plötsligt rädd att stigen på något sätt skulle ha regnat bort.
I shivered and jumped up, worried that somehow the path would have disappeared with the rain.