höst- oor Engels

höst-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

autumnal

adjektief

of or relating to autumn

Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten?
Which season do you like best, spring or autumn?

autumn

adjektief

of or relating to autumn

Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten?
Which season do you like best, spring or autumn?

Soortgelyke frases

höstas
last autumn · last fall

hösta
accept · accredit · admit · assemble · collect · garner · gather · harvest · pick up · raise · reap · receive

höst-vinter
autumn-winter

i höstas
last autumn

voorbeelde

I höstens skönhet, i lövens flammor finns bara löftet om att allt kommer att bli värre.
The only promise held by the beauty of autumn, the leaves like flames, is that everything is going to get worse.

Den remitterades på vanligt sätt till ett nittiotal instanser under hösten samma år.
He was given a rating of 129 by Timeform in the same year.

I Köpenhamn nästa höst ska EU delta i slutandet av ett internationellt avtal efter Kyoto.
Next autumn, in Copenhagen, the Union shall participate in the conclusion of an international post-Kyoto agreement.

Men på hösten återkom mina misstankar igen
But in the autumn my suspicions returned.’

Jag har för mig att det var på hösten sjuttiofem, när vi höll på med att kartlägga horhusbranschen
‘I have a feeling it was autumn 1975, when we were putting together a map of the brothels.’

Europeiska konventet inrättade hösten 2002 en arbetsgrupp om försvarsfrågorna med kommissionsledamoten Michel Barnier som ordförande.
In autumn 2002, the Convention on the Future of Europe set up a working party on defence chaired by the European Commissioner, Michel Barnier.

Produktionen av mjölk avtar kraftigt under höst och vinter, och ostproduktion var det enda sättet att bevara mjölken.
As milk production tails off in the autumn and winter, cheese making used to be the only way of preserving the milk.

Det geografiska området har ofta en blåsig och torr period i början av hösten, innan högvattnen vid höstdagjämningen.
There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.

Jag tror personligen handen kommit upp efter allt regnande den här hösten.
Personally I think the hand came up to the surface as a result of all the rain we’ve had this autumn.

Förhandlingarna mellan arbetsmarknadens parter om arbetslöshetsförsäkringen inleddes under hösten 2018.
Negotiations between social partners on the unemployment benefits system began in the autumn of 2018.

En av assistenterna ska stanna till i höst.
One of the assistants who was leaving, they're now staying on till the end of fall.

Inte inbokad igen förrän nästa höst.
She's not booked here at the Grove until next fall.

När ett gödselmedel används på hösten varar det fenomenet därför i princip fram till slutet av vintern.
Accordingly, where fertiliser is applied in the autumn, that phenomenon persists as a general rule until the end of winter.

Samma höst samlades de ihop och skickades till koncentrationsläger.
In the Fall of this year, they had been congregated and led for concentration camps.

DET är nu hösten år 32 v.t., drygt tre år efter Jesu dop.
IT IS the fall of 32 C.E., a full three years since Jesus’ baptism.

Avsikten är att genomföra direktivet hösten 2020 genom lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation.
The Directive is envisaged to be implemented in the Act on Electronic Communication Services in autumn 2020.

Hösten 1985 hade de inlett ett förhållande.
In the fall of 1985 they had started a relationship.

Karriärtidningen Att:ention och Expressen utsåg henne hösten 2006 till en av de 15 som utgör Sveriges mediemaktelit.
In late 2006 the publications Att:ention and Expressen named her one of the fifteen "media elite" people in Sweden.

Solen skiner särskilt mycket under höst och vinter.
Sunlight is especially plentiful in autumn and winter.

Arbetsgruppen kommer under 2010 att utarbeta sin första årsrapport och anordna det tredje kunskapsöverföringsforumet under hösten 2010.
In 2010, the working group will prepare its first annual report and organise the third KT stakeholders' forum in autumn 2010.

En ny kommission tillträder i höst.
A new Commission is due to take office this fall.

På sin ålders höst, när han var närmare 90 år, berättade han följande:
In his later years, when he was nearly 90 years old, he related the following:

Under hösten och vintern kompletterar den med bär.
In the autumn and winter it supplements its diet of insects with berries.

De fina blodådrorna på den bleka handryggen som vanligtvis var solbränd så tidigt på hösten.
The fine veins on the pale hand that was normally tanned so early in the autumn.

I gemenskapen cirkulerar virus huvudsakligen under ca sex månader (från slutet av våren till mitten av hösten).
However, in the Community, virus circulation mainly takes place in a period of around six months (end of spring/mid autumn).