ha fjärilar i magen oor Engels

ha fjärilar i magen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

have butterflies in one's stomach

[ have butterflies in one’s stomach ]

werkwoord

be nervous

voorbeelde

Vi kallar det ibland för att ha fjärilar i magen.
We call it “butterflies in the stomach.”

I sådana här lägen brukar jag ha fjärilar stora som fladdermöss i magen.”
This is the time when I’ve got butterflies in my stomach the size of fruit bats.”

Många kvinnor tycker, att det känns som att ha fjärilar i magen.
Many women report that the first sensations are fluttery or like butterflies in the stomach.

–På premiärer brukar jag ha ordentligt med fjärilar i magen, vilket man faktiskt måste ha, annars blir det ingen riktig nerv i föreställningen.
–I usually have plenty of butterflies in my tummy on opening nights, which is actually something you have to have, or the performance will lack a real feeling.

"Om kärlek är fjärilar i magen och att tänka sig att börja röka bara för att ha något gemensamt med en person, så är jag kär"
"If love is the butterflies in the stomach and to think of taking up smoking just to have something in common with a person, I'm in love"