ha isär oor Engels
ha isär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
break
en
transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid middagstid ska du ha tagit isär låset.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mina föräldrar tycks ha glidit isär de senaste åren
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.FolketsLexikon FolketsLexikon
Han och Vendela tycktes ha flyttat isär för gott.
His father, His brothers and sistersLiterature Literature
Vid det här laget måste de ha sprättat isär hans kläder och de hade uppenbarligen inte hittat något.
On the houseLiterature Literature
Enligt sägnen skulle den grekiske hjälten Herkules ha klyvt isär bergen.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homejw2019 jw2019
Det ut att ha dragits isär.
I got it!I got itted2019 ted2019
Den som tagit den måste ha slitit isär sidorna.
Doesn' t matter what you wearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Fru talman, mina damer och herrar! Dödsdomen mot Tariq Aziz och tragedin med förföljda kristna är ämnen som kanske borde ha hållits isär.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEuroparl8 Europarl8
Från dessa grunder sorterar man ut det man vill ha eller plockar isär det så som man tycker är lämpligt.”
What is it?Jimi Hendrix' s toothjw2019 jw2019
Kommer det inte komma ut nåt bra för Ha Ni att vara isär en liten tid?
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleQED QED
I detta beslut togs vederbörlig hänsyn till förstainstansrättens dom av den 28 februari 2002, som delvis ogiltigförklarade ett äldre kommissionsbeslut av den 10 juni 1998 med motiveringen att kommissionen borde ha hållit isär exportagenturmarknaden och marknaden för export av läroböcker i franska i allmänhet.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Trots deras vänskap från barndomen, Kapwepwe och Kaunda glidit isär efter att ha lett Zambia till självständighet.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsWikiMatrix WikiMatrix
(Matteus 5:32) Det är till vanära för äktenskapet att välja att skiljas eller flytta isär utan att ha någon biblisk grund för det.
That doesn' t mean you didn' t use itjw2019 jw2019
Han skruvade isär datorer: de intagna fick ha egna laptoppar men inget internet.
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
Klaganden gör gällande att förstainstansrätten har gjort sig skyldig till ovannämnda överträdelser, å ena sidan, genom att ha hållit isär de olika avtalsparternas rättigheter och skyldigheter trots att de gemensamt och solidariskt ansvarar för fullgörelsen av avtal BU #-# och, å andra sidan, genom att ha betraktat klaganden såsom tredje man som inte skulle vara part till avtalet, på grund av dennes roll som underleverantör, trots att klaganden mycket väl är att anses som avtalspart
Well, I threw it outoj4 oj4
Klaganden gör gällande att förstainstansrätten har gjort sig skyldig till ovannämnda överträdelser, å ena sidan, genom att ha hållit isär de olika avtalsparternas rättigheter och skyldigheter trots att de gemensamt och solidariskt ansvarar för fullgörelsen av avtal BU 209-95 och, å andra sidan, genom att ha betraktat klaganden såsom tredje man som inte skulle vara part till avtalet, på grund av dennes roll som underleverantör, trots att klaganden mycket väl är att anses som avtalspart.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way asto make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Haymitch verkar ha bestämt sig för att vi ska hållas isär.»
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
Haymitch verkar ha bestämt sig för att vi ska hållas isär.»
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
Med hänsyn till att beslutet endast kunde riktas till enheter som utgör juridiska personer (se ovan punkt 59), vilka för övrigt var direkt delaktiga i överträdelsen eller utgör juridiska personer som efterträtt enheter som deltagit i överträdelsen (se ovan punkt 11), kan sökandena inte med framgång göra gällande att kommissionen borde ha hållit isär det sätt som affärspolitiken fastställs för koncernens kommersiella enheter eller underenheter och det sätt som affärspolitiken fastställs för Akzo Nobels dotterbolag.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
13. I medlemsstaterna bör nätverkets kontaktpunkter och de behöriga myndigheterna ha uppgifter som klart hålls isär eller också bör åtgärder vidtas för att kontaktpunkterna fritt skall kunna utöva sitt uppdrag.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
Volontärarbetet kan därför ha en lindrande effekt under krisen och motverka att samhället glider isär
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meoj4 oj4
Volontärarbetet kan därför ha en lindrande effekt under krisen och motverka att samhället glider isär.
• Evaluation MethodologyEurLex-2 EurLex-2
Smält dem i större block eller ha isär dem för att göra fler små block.
Get back!- just tell me what' s going on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 Vad gäller frågan huruvida, vid en sådan tillämpning av artikel 87.8 i förordning nr 883/2004, den rådande situationen ska anses ha förblivit oförändrad går meningarna isär i de yttranden som har avgetts till domstolen beträffande betydelsen av detta uttryck.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Under lång tid gick meningarna isär när det gäller vem den persiske kungen Ahasveros kan ha varit.
It' s just sulfurjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.