ha kontroll oor Engels

ha kontroll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be in controll

Barnsköterskorna i Bryssel vill ha kontroll över allt, också över vad vi äter.
Nanny Brussels likes to be in control of everything, including what we eat.

Soortgelyke frases

ha kontroll över
guide · over

person som har kontroll över till exempel företag
holder

ha allt under kontroll
get it together

voorbeelde

Barnsköterskorna i Bryssel vill ha kontroll över allt, också över vad vi äter.
Nanny Brussels likes to be in control of everything, including what we eat.

För att ha kontroll.
To retain some control.

Du kommer att ha kontroll pâ stället pâ en vecka
You' re gonna have the place wired in a week

+ 32 Och profeterna ska ha kontroll över de gåvor de fått av anden.
+ 32 And gifts of the spirit of the prophets are to be controlled by the prophets.

Under flygning hela tiden ha kontroll över ballongen om inte en annan pilot tar över manöverorganen.
remain during flight in control of the balloon at all times except if another pilot is taking the controls;

Hon skrattade till samtidigt som hon snyftade. ”Du menar: Karin, du kan inte ha kontroll just nu.
"'You mean, ""Karin, you can't be in control right now."

Ingen enskild aktieägare kommer att ha kontroll över Identrus.
No single equity owner will have control over Identrus.

Det skrämmer dig att inte ha kontroll över din kropp... eller låta någon se dig till din nackdel.
You're like totally afraid to be out of control of your body... or let someone see you in a less than perfect light.

För dig handlar det om att vara säker och ha kontroll
You' re about being safe and in control

I hela mitt liv har jag haft en ide om att alltid ha kontroll.
All my life, I've had this idea that I could always be in control.

(84) [...]*, skulle BEB och Mobil efter koncentrationen ha kontroll över de strategiska besluten i företaget.
(84) [...] *, BEB and Mobil would, after the concentration, control the strategic decisions of EGM.

Vi försöker fokusera oss på vad vi kan ha kontroll över, Neil.
Neil, we are trying to focus on what we can control.

Det finns inte mycket fisk här. Så ni förstår nog varför han vill ha kontroll över floden.
There's not a lot of fish here so you can understand him wanting to have control of the creek.

Hur kunde han vara infekterad och fortfarande ha kontroll?
I mean you know, how can he be infected and still control himself?

Att åtnjuta politisk frihet är en sak, att ha kontroll över hur man handlar är en helt annan.
For enjoying political liberty is one thing – but having control of how you act is quite another.

Jag ville ha kontroll och kunna säga ifrån på samma sätt som alla mina kompisar gjorde.”
I wanted to have the upper hand, to tell people off the way all my friends did.”

Det var inte exakt för religionens skull, utan mer för att ha kontroll över något.
It wasn’t only for religious reasons, but more to have control over something.

För att ha kontroll över syrningen preciseras det även att saltningen inte får göras i ystkaret under tillverkningen.
Furthermore, in order to manage the fermentation process, it has been specified that salting may not be performed during the cheesemaking phase in the vat.

Sådana människor njuter av att ha kontroll över liv och död
These people enjoy holding life and death authority.Absolute power, absolute control

Att ha kontroll över bilen är andra halvan.
Successfully control the vehicle to exit, is the other half.

Jag gillar att vara i kontakt med människor – ha kontroll om man så vill.
I like to be in contact with people; in control, if you like.

Hur kan Gud då ha kontroll över det som händer överallt?
How, then, can God’s influence be felt everywhere?

Jag följde honom med blicken och han verkade åtminstone ha kontroll över bilen.
I watched him go, and he seemed to be in control of the car, at least.

Jag ville ha kontroll innan det hände
I had to take control of things before something happened

Varje markör eller unik styrmekanism man ville ha kontroll över krävde mycket forskning.
Each marker, or unique control mechanism, that you wanted to be able to programme required a huge amount of research.