ha allt under kontroll oor Engels

ha allt under kontroll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get it together

werkwoord

voorbeelde

Det är inte alla som kan ha allt under kontroll.
Not all of us can have it together all the time.

Men snart lär du dig att undervisning är att ha allt under kontroll.
But one soon learns that teaching is crowd control.

Dessutom verkar du ha allt under kontroll.
Besides, you look like you guy it covered.

Du verkar ha allt under kontroll.
Sounds like you got it all under control.

007 tycks ha allt under kontroll.
007 seems to have the situation well in hand.

Jag vill inte störa, men din kusin verkar ha allt under kontroll.
Look, I don't wanna get in between family stuff, but it seems as if your cousin has got it all under control.

Du verkar ha allt under kontroll här.
Anyway, you seem to have things plenty well in hand here.

De verkar ha allt under kontroll.
They seem to have things under control.

Men Giles verkar ha allt under kontroll, vilket måste vara ovant för honom.
But Giles seems to have everything under control, which must be a first.

Du verkar ha allt under kontroll.
Well, you seem to have this in hand,

Du ser ut att ha allt under kontroll.
You seem to have everything Under control.

Han tycks ha allt under kontroll.
Johnson seems to have things in hand.

– Du verkar ha allt under kontroll.
Looks like you have everything under control.

Du verkar ha allt under kontroll.
Sounds like it's under control.

Min son tycks ha allt under kontroll.
My son seems to have that side well under control.

Polismannen säger sig ha allt under kontroll.
Police are there trying to keep everything under control.

Du verkar ha allt under kontroll, så jag ger mig av.
Well, you have this more than in hand, so I'll be on my way.

Ni verkar ha allt under kontroll.
You seem to have things under control.

De verkar ha allt under kontroll.
No, it sounds like they've got everything under control.

Trots det faktum att vi verkade ha allt under kontroll hade vi inte den framgång som vi borde ha.
In spite of the fact that all seemed to be under control, we were not progressing as we should.

Jag tittade på honom i US Masters och US Open och han tycktes ha allt under kontroll i båda tävlingarna.
I watched him in The Masters and in the US Open and he seemed to be in control at both.

De kommer att ha fullständig kontroll över allt under OS.
They will control everything at the Olympic Games.

Det bränner allt där nere, och vi kan ha elden under kontroll... så att inget ovan jord skadas.
It'll burn out anything in there and we can still control the fire so there'll be no property damage on the street.

Det bränner allt där nere, och vi kan ha elden under kontroll... så att inget ovan jord skadas
It' il burn out anything in there and we can still control the fire...... so there' il be no property damage on the street

Kalendersynkronisering för att resenären ska ha allt under kontroll under resans gång
Calendar syncing to keep travellers organised on the move