ha reda på oor Engels

ha reda på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

know

werkwoord

Vill ha reda på vad som hänt Jimmy och hans pengar.
Wants to know what happened to Jimmy and his money.

to know

werkwoord

Vill ha reda på vad som hänt Jimmy och hans pengar.
Wants to know what happened to Jimmy and his money.

Soortgelyke frases

hålla reda på någon, ha kontakt med någon
keep tracks of somebody

voorbeelde

Prästen måste över och tala vid honom, befallningsmannen måste ha reda på vad han levde av.
The pastor must go over and speak with him and the bailiff must find out how he supported himself.

Alla kunde få ha reda på detta, kunde få misstänka det, men ingen fick våga tala om detta.
Everyone might know, might suspect it, but no one might dare to speak of it.

Jag vill bara ha reda på hur det hänger ihop, ligga steget före.
I just want to find out how it's all connected and be one step ahead.

För min del finns det bara en sanning jag vill ha reda på och jag kommer ingenstans.”
Well there’s only one truth I want to pursue and I’ve been getting nowhere.”

Inte kunde man fortsätta en berättelse utan att ha reda på namnen.
You could not tell a story without knowing all the names.

Vill ha reda på vad som hänt Jimmy och hans pengar.
Wants to know what happened to Jimmy and his money.

Och om kommissionen gör det så skulle jag vilja ha reda på exakt till vilket belopp bedrägeriet uppgår?
If so, what is the exact amount involved in the fraud?

— Du bör ha reda på Vronskij, därför att han är en av dina medtävlare
‘You need to know Vronsky because he is one of your competitors.’

Vill vi ha reda på mer behöver jag prata med henne personligen.
If we're going to find out anything more, I'm going to need to talk to her personally.

Jag vill ha reda på vartenda steg han tar.
I want to know his every move.

Det är därför inte så konstigt att företaget ville ha reda på vilka som hade varit närvarande.
That rather explains its persistent curiosity to ascertain exactly who was present.

« »Vad är det du vill ha reda på om mig, till exempel?
“What do you want to know about me, for instance?”

Sökande som vill ha reda på de fullständiga titlarna och definitionerna på titlarna hänvisas till detaljinformationen om arbetsprogrammet
For the full titles and definition of the topics, applicants must refer to the technical content of this Work Programme

Varför vill du ha reda på det?
What do you want to know about them?

Vill ni ha reda på ställningen?
You want to know what the score is?

«Han erbjöd mig socker och ville ha reda på alla mina hemligheter», säger jag så förföriskt jag kan.
He offered me sugar and wanted to know all my secrets, I say in my best seductive voice.

Vad vill ni ha reda på?
What are you trying to find out?

Forskarna ville ha reda på var viruset kommer ifrån.
Scientists wanted to find out where the virus came from.

Inget oviktigt man vill ha reda på om man torterar nån i flera timmar.
Nothing insignificant you want to know if you torture someone for several hours.

Men du bör ha reda på det, så jag ska berätta.
But you should know, so I will tell you.

Det är vad jag behöver ha reda på, Chloe.
That's what I need to find out, Chloe.

Statligt godkänd, Amerikanska Cancer förbundet, men patienter vet vad patienter vill ha reda på.
Government- approved, American Cancer Society, but patients know what patients want to know.

Jag vill ha reda på vem hon är.
I wanna figure out who this woman is.

De kommer att vilja ha reda på vad som är på gång
They are gonna want to know what' s going on

Det måtte väl hela världen ha reda på.""
The whole world must know that!’