ha roligt på oor Engels

ha roligt på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

enjoy

werkwoord

uppleva som njutning

Randy, jag kan inte ha roligt på marknaden om jag inte kryssar av någonting först.
Randy, I can't enjoy myself at the fair unless I cross something off.

voorbeelde

Det var det enda man kunde göra om man ville ha roligt på fredagskvällarna.
If you wanted to have fun, Friday night came along, it was the thing to do.

Och hela den här flirtiga, sexiga grejen du kör, är ditt sätt att ha roligt på min bekostnad.
And this whole flirty, sexual thing that you do, that's just your way of having a laugh at my expense.

Randy, jag kan inte ha roligt på marknaden om jag inte kryssar av någonting först.
Randy, I can't enjoy myself at the fair unless I cross something off.

Det är inte meningen att vi ska ha roligt på det sättet.
Yes, because we're not supposed to have fun like that.

Vill du inte ha roligt på det sättet?
Don't you want to have that kind of fun?

Du kommer att upptäcka att du kan ha roligt på sätt som bygger upp och inte bryter ner.
You will find that you can enjoy yourself in ways that will build you up and not tear you down.

Man kan lura dem och ha roligt på deras bekostnad.
You can con them and play games with them.

Jag brukade ha roligt, på collage.
I used to be fun in college.

Ibland försökte jag berätta om min tro men fick alltid höra: ”Nu ska vi ha roligt på resan.
Sometimes I tried to share my beliefs, but what I always heard was “Let’s enjoy the trip.

Lisa skulle ha roligt på en försäkringskonferens.
Lisa could have fun at an insurance seminar, Wyatt.

De ser ut att ha roligt på de branta, sandiga sluttningarna, där de halkar ner med bakbenen efter sig.
They seem to have fun on the steep, sandy inclines, sliding down dragging their back legs.

William fick ett råd av en resande tillsyningsman: ”Tänk inte bara på målet, utan ha roligt på vägen också.”
William recalls that a traveling overseer once told him, “Enjoy the journey, not just the destination.”

Håll dig sysselsatt: Idrotta, var ute och ha roligt på ett sunt sätt och låt dig inte påverkas av så kallade vänner.
Keep busy: do sports, go out and have clean fun, and don’t let yourself be influenced by supposed friends.

Den vägledningen är viktig när några unga kvinnor i hennes ålder försöker övertala henne att ”ha roligt” på deras sätt — genom att dricka, röka och bryta mot kyskhetslagen.
That guidance is important when some young women her age try to talk her into “having fun” the way they do—drinking, smoking, putting chastity aside.

Det står att dejting ”kan ... hjälpa dig att utveckla och utöva sociala färdigheter, få vänner, ha roligt på ett sunt sätt, och så småningom hitta en evig livskamrat”.2
It says dating “can help you learn and practice social skills, develop friendships, have wholesome fun, and eventually find an eternal companion.” 2

Jag har sedan dess fått veta att de flesta av skolorna i vår storkommun har antagit de här nya dansreglerna, så tusentals elever får nu möjlighet att ha roligt på skoldanserna.
I have since found out that most of the schools in our county are adopting these new dance rules, so thousands of students will now be able to enjoy school dances.

Målet med kultur och utbildningsprogrammet var att utbilda, engagera och påverka idrottarna att utveckla sann sportsmannaanda och leva i olympiska spelens anda, respekt, vänskap och att ha roligt på samma gång.
The objective of the Culture and Education Programme (CEP) that athletes participated in was to educate, engage and influence the athletes to develop true sportsmanship and to live by the Olympic values of excellence, respect and friendship, while having fun at the same time.

Med hänsyn till hur enormt många människor som besöker dessa för att ha roligt på sin fritid, undrar jag om kommissionen kan klargöra om det finns någon europeisk lagstiftning för säkerheten på nöjesfält?
In view of the huge numbers of people who flock to such attractions during their leisure time, could the Commission say whether there are any European rules on safety in fun parks?

I kulturer där det är tillåtet att dejta, kan det hjälpa dig att utveckla och utöva sociala färdigheter, få vänner, ha roligt på ett sunt sätt, och så småningom hitta en evig livskamrat.
In cultures where dating is acceptable, it can help you learn and practice social skills, develop friendships, have wholesome fun, and eventually find an eternal companion.

Och ha så roligt på inspelningen
And just really enjoy the shoot

Ha så roligt på din dejt.
Yeah, have fun on your date.

Ha roligt tillsammans på ett sunt sätt.
Enjoy wholesome fun together.

Man kan ha mycket roligt på det sättet, tycker du inte det?
They can be a lot of fun, can’t they?

Ha så roligt på Svältspelen.
So happy Starving Games, and may the odds be never in your favor.

Jag tänker ha lite roligt på det här planet
I' m gonna have me some fun on this plane here