ha trevligt oor Engels

ha trevligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

enjoy oneself

werkwoord

Soortgelyke frases

Ha det så trevligt!
Have a good time!

ha en riktig helkväll, ha en riktigt trevlig kväll (informellt)
make a night of it

ha en trevlig dag
have a nice day

voorbeelde

Oj, du verkar ha trevligt.
Well, you really seem to be enjoying yourself.

Jag skulle inte ha trevligt.
I wouldn't enjoy it.

Jag ville verkligen att alla – särskilt hedersgästerna – skulle känna sig välkomna och ha trevligt.
I really wanted everyone—especially the guests of honor—to feel welcomed and to have a good time.

Du verkar ha trevligt.
You seem to be enjoying yourself.

jag... jag får aldrig en chans att ha trevligt här.
Otis, I-I never even get a chance to have a good time around here.

Varför sitter vi här och pratar med varann, när vi kan ha trevligt med vår nya tv?
I don't understand why we're wastin'time talking to each other when we can be inside making quality time with the new TV.

För att ha trevligt tillsammans.
A little quality time.

Därmed inte sagt att du inte kan ha trevligt tillsammans med personer av det motsatta könet.
This does not mean, though, that you cannot enjoy the company of the opposite sex.

Du kommer att ha trevligt.
You're going to have a nice time.

Ni hörde vad Ramon sa, nu ska vi ha trevligt
You heard Ramon, let' s have a good time

Du ska ha trevligt.
It should also be enjoyable for you.

De kommer hit för att ha trevligt.
They come here to have a good time.

Carl, vi ska ju ha trevligt nu. Låt oss slippa det där.
Oh, Carl, we're here to have a good time, let's not go into that.

Slappna av och ha trevligt.
Well, everybody relax and enjoy yourselves.

Här kan ni glömma stegen och bara ha trevligt.
Here you can forget the steps and enjoy yourself.

Nu ska vi bara ha trevligt.
Let's enjoy ourselves!

Du vet att jag vill ha trevligt på vår tripp.
You know I want to have a good time on our road trip this weekend.

De verkar ha trevligt.
It looks like they're having a nice time.

I sådana fall behöver det inte vara överdådigt eller dyrt för att dina gäster skall ha trevligt.
If so, they do not have to be lavish or expensive for your guests to have a pleasant time.

Fast egentligen har jag precis börjat ha trevligt.”
Though really, I’ve only just started to enjoy myself.”

Jag hoppas att du kommer att ha trevligt under ditt besök.
I hope you will enjoy your stay.

Du kommer nog ha trevligt värre här.
Looks pretty fun.

Alla verkade ha trevligt och skrattade och ropade till varandra.
The shoppers were enjoying themselves, laughing and calling out to one another.

Jag är redo att ha trevligt.
I'm ready to have some fun.

Nu ska vi ha trevligt och ta oss en liten whisky.
“Now let’s have a good time and have a little whiskey.