ha tur oor Engels

ha tur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be lucky

Vi har tur om vi kommer härifrån över huvud taget!
We'll be lucky to walk out of here at all.

have good luck

Jag önskar alla hade tur jämt.
I wish we could have good luck all the time.

luck out

werkwoord

to experience great luck

Du hade tur med min mamma igår, eller hur?
You lucked out with my mom last night, huh?

a lucky streak · click · luck · lucky · to be lucky · to have luck

Soortgelyke frases

att ha tur
to be lucky

sådan tur har-hade vi inte
no such luck

ha tur-otur
be in-out of luck

voorbeelde

Låt oss ha tur, då.
THEN LET'S BE LUCKY.

För att jag vill ha tur.
I'm willing to be lucky.

Ni nordstatare verkar ha tur med kvinnor.
Hey, looks like you Yankee boys do all right with the women.

Se till att ha tur nu.
Strike lucky.

Kolla, jag sa ju att vi skulle ha tur.
See, I told you we'd get lucky.

Att ha turen att vinna tidigt i livet blir emellertid ofta en försåtlig fälla.
Winning early in life, though, often sets a subtle trap.

Han tänkte inte låta Gaia ha tur.
He was not going to let Gaia be lucky.

Du maste ha tur med dig.
You must run into a lot of luck.

Eftersom vi inte skulle ha tur nog att hitta mördarens telefon på platsen?
Because we wouldn't be lucky enough to find the murderer's phone at the scene?

Den kvinnan skulle ha tur som har er till hjälp.
A woman would be fortunate to have you around.

I en brant sluttning skulle jag ha tur om jag klarade 40 kilometer.
On a steep slope, I’d be lucky to get 40 kilometers.

Du skulle ha tur
You should be so lucky

När Myra åker kan jag ha tur.
With Myra out of the house, I might get lucky tonight.

Vi kan ha tur.
We might get lucky.

Som världsmästare måste man ha turen med sig.
The first thing a future world champ needs to be taught is to be lucky.

Mer ibland, men ni kan ha tur.
Sometimes longer, but you could get lucky.

Viktigt att ha tur i livet.
I think it's important to be lucky in anything.

Då skulle du ha tur.
You should be so lucky.

Jag råkade bara ha tur, George.
I just had a little luck, George.

Jag har ett till dig också, om du tror dig ha tur.
Got one for you, too, if you're feelin'lucky.

Fast du kan ju ha tur.
Of course, you might be lucky.

Ja, man kan ju inte ha tur jämt.
Well, you can't win'em all.

Ta era tofflor och må ni aldrig ha tur med dem
Take your slippers and may you never have a day' s luck with them

Du kan ha tur
Actually, you may be in luck

Vi kan ha tur.
We could get lucky.