handlingsförmåga oor Engels
handlingsförmåga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)avlider eller förlorar sin rättsliga handlingsförmåga,
Why did you abandon us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fru Schreyer och kära ledamöter av kommissionen, tag ajourneringen av ansvarsfriheten för budgetåret 1998 som ett tillfälle att som ett nytt manskap visa på ledarkraft och handlingsförmåga!
You mean like rubber stamps?Europarl8 Europarl8
Vid toppmötet i Köln gäller det nu att i anslutning till den finansiella handlingsförmågan också säkra och stärka unionens politiska handlingsförmåga på lång sikt.
I' m going to put you right in hereEuroparl8 Europarl8
För det fjärde: Vi vill stärka Europeiska unionens handlingsförmåga på det utrikespolitiska planet.
A harness, if you likeEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att närmare undersöka möjligheterna till nationella och gränsöverskridande rättsliga åtgärder som ger mer utrymme för ”beslutsfattande med stöd” för utsatta vuxna vid bristande rättslig handlingsförmåga eller då beslutanderätten överlåtits till en god man. ”Beslutsfattande med stöd” bör användas i så stor utsträckning som möjligt och som förstahandsvalet i de flesta fall. Större uppmärksamhet bör ägnas åt att ge äldre och andra utsatta vuxna mer makt över sina liv.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):not-set not-set
I det nya Lissabonfördraget som undertecknades i december 2007 förstärks EU:s handlingsförmåga.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
2.18. Bättre fördelade befogenheter skulle dessutom underlätta möjligheterna att mer systematiskt övergå till omröstning med majoritetsbeslut och därigenom förbättra EU:s handlingsförmåga totalt sett(19).
This girl has problemsEurLex-2 EurLex-2
För det andra: Europeiska unionen har i och med besluten om Agenda 2000 i Berlin säkrat sin handlingsförmåga inför de kommande åren.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har sedan 2007 spelat en viktig roll när det gäller att hantera effekterna av krisen. Den har visat prov på stor handlingsberedskap och handlingsförmåga och infört tillfälliga bestämmelser.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
a) om det auktoriserade ombudet dör eller förlorar sin rättsliga handlingsförmåga,
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Skogssektorn kan endast klara de krav som ställs på sektorn beträffande konkurrenskraft och hållbar utveckling om den lyckas utveckla nya, innovativa koncept och metoder för sin verksamhet samt inte underkastas oproportionerliga pålagor, som går längre än ägarens allmänna skyldigheter gentemot samhället, som begränsar dess ekonomiska handlingsförmåga.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requirednot-set not-set
Åtgärder kan vidas genom vilka lokala aktörer, däribland icke-statliga organisationer, enkelt och snabbt kan erhålla stöd från socialfonden till insatser mot socialt utanförskap och bygga upp sin handlingsförmåga på detta område
Maybe she went for a- a walkoj4 oj4
Bristande rättskapacitet och bristande rättslig handlingsförmåga
What really killed EVs was American consumersoj4 oj4
b) fysiska personers rättskapacitet eller rättsliga handlingsförmåga, utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 23.2 c och 26,
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
avlider eller förlorar sin rättsliga handlingsförmåga,
Well, thank youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folkhälsoproblemet med det stora antalet dödsoffer och allvarligt skadade i trafikolyckor orsakade av förare med nedsatt handlingsförmåga på grund av alkoholkonsumtion har legat till grund för omfattande forskning och är väldokumenterat.
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
Det avgörande är att Europeiska unionen i denna svåra fas visar prov på sin handlingsförmåga.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEuroparl8 Europarl8
EU kräver att dessa länder visar prov på handlingsförmåga enligt EU:s bästa metoder men hindrar samtidigt medborgarna från att göra egna erfarenheter av demokratierna i Europa.
You command!not-set not-set
Ändringsfördraget från Lissabon, som baserar sig på det konstitutionella fördrag som arbetades fram av ett konvent som sammanträdde offentligt och bestod av ledamöter från medlemsstaternas parlament och Europaparlamentet, ger EU mer demokrati, bättre handlingsförmåga och ökad öppenhet.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Rättslig handlingsförmåga
Unless we give themnot-set not-set
Det faktum att förhandlingarna gemensamt leds av en amerikan, en ryss och en europé visar - som en parentes - att Europeiska unionen har uppnått en viss handlingsförmåga även på det utrikespolitiska området.
Welcome backEuroparl8 Europarl8
Fattigdom definieras som ett tillstånd kännetecknat av långvarig eller ständig avsaknad av de resurser, kapaciteter och valmöjligheter samt den trygghet och handlingsförmåga som behövs för att människan skall kunna åtnjuta en skälig levnadsstandard samt övriga medborgerliga, kulturella, ekonomiska, politiska och sociala rättigheter.
They shall forthwith inform the Commission thereofnot-set not-set
”Om arbetsgivaren avlider, går i pension enligt gällande bestämmelser om social trygghet, förlorar sin rättsliga handlingsförmåga, med förbehåll för vad som föreskrivs i artikel 44, eller upphör att vara en juridisk person.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Begreppet företrädare i artikel 23.2 i förordning nr 796/2004 utgör ett självständigt begrepp i unionsrätten som ska tolkas enhetligt i alla medlemsstater, på så sätt att det under kontrollen på plats innefattar vilken myndig person som helst med rättslig handlingsförmåga som bor på jordbruket och som anförtrotts åtminstone en del av driften av detta, i den mån jordbrukaren klart har uttryckt en vilja att ge denna person fullmakt att företräda jordbrukaren och således åtagit sig att stå för denna persons alla handlingar eller underlåtenheter.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Den massiva tillströmningen av fördrivna personer vid de yttre gränserna i några länder leder till en överbelastning av vår handlingsförmåga och visar att Dublinsystemet inte räcker till för att hantera den massiva tillströmningen av fördrivna personer och asylsökande.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.