handlingskraft oor Engels
handlingskraft
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
energy
sv
en persons arbetsförmåga
Vi bör använda vår tid, handlingskraft och energi till att göra hans vilja.
We should use our time, energy, and vital force in doing his will.
ability to take action
Nu måste EU visa handlingskraft, precis som herr Swoboda efterlyser.
The EU must now demonstrate an ability to take action, precisely as called for by Mr Swoboda.
drive
Låt oss göra det med visioner och handlingskraft, med insatser och mod.
Let us do so with vision and drive, with initiative and courage.
initiative
sv
The ability to act and make decisions without asking for help.
en
The ability to act and make decisions without asking for help.
Låt oss göra det med visioner och handlingskraft, med insatser och mod.
Let us do so with vision and drive, with initiative and courage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endast en finans- och socialpolitisk hållbarhetsstrategi kommer att bevara och stärka medborgarnas förtroende för deras respektive nationella regeringars handlingskraft och för EU:s institutioner (10).
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
Jag anser att Europa måste ha en handlingskraftig ståndpunkt gentemot USA och inte ingå i förhandlingar om lagen, utan uttrycka att denna lag är illegal.
Wednesday # MayEuroparl8 Europarl8
I sådana situationer måste EU visa samma beslutsamhet och handlingskraft på den humanitära fronten, som man idag gör i den afghanska krisen.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Medborgarna blir alltmer handlingskraftiga, de ställer allt högre krav och tack vare samhällets digitalisering klarar de sig i högre grad själva (det nya medborgarskapet).
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
El.: ”genom handlingskraft”.
if labelling takes the form of direct printing onthearticles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientjw2019 jw2019
Mot bakgrund av den pågående krissituationen på grund av mul- och klövsjukan önskar ReK att EU:s regioner, medlemsstater och institutioner inför system som kan säkerställa att snabba och handlingskraftiga åtgärder vidtas för att förhindra nya utbrott.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
Det får inte finnas någon konkurrens och ingen äregirighet på något håll, för vi arbetar ju för det gemensamma målet ett starkt och handlingskraftigt Europa.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEuroparl8 Europarl8
För mig står det klart att det inte räcker med att utnämna en handlingskraftig politisk person med största möjliga samordningsförmåga till high commissioner för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
It' s all a riskEuroparl8 Europarl8
Man måste dock komma ihåg att man inte kan gå framåt utan en ny handlingskraftig kommission.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEuroparl8 Europarl8
Det finns en obalans i administrationen och jag skulle vilja försäkra mig om att administrationen utifrån sett verkar handlingskraftig och politiskt balanserad.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEuroparl8 Europarl8
Jesus var en modig och handlingskraftig man
The yellow house over therejw2019 jw2019
Det skall finnas garantier för parternas förmåga att utföra de uppgifter som de ålagts, samt för handlingskraften och beslutsfattandet.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
I boken A Soaring Spirit sägs det: ”I raden av persiska kungar — åtminstone enligt de grekiska skribenter som skulle bli den huvudsakliga källan till upplysningar om väldet under den här perioden — var det ingen som visade prov på sådan handlingskraft eller begåvning som Cyrus och Darius.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangejw2019 jw2019
Med tanke på de bestämmelser som gällde vid Rumäniens EU-anslutning om tidsbestämda övergångsregler om en medlemsstat ännu inte helt och hållet uppfyller de kriterier som gäller i EU, vad anser kommissionen att följderna bör bli om Monica Marcovei faktiskt blir avskedad och hon dessutom inte blir ersatt av en person med exakt samma inställning och handlingskraft som är beredd att genomdriva de rättsliga reformerna med full kraft, mot allt förväntat nationellt motstånd?
You know she' s hot- headednot-set not-set
5.11.2 Konsumenternas rätt till fullständig information om de varor som erbjuds, vilket skulle kunna kallas ”produkternas sociala spårbarhet”, har också betydelse för konkurrensskyddet och den stärker konsumenternas potentiella handlingskraft och deras roll på marknaden via de val som de har frihet att göra då de gör sina inköp (”ditt inköp är din röst”).
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Eftersom Europeiska unionen är angelägen om att bedriva en mer handlingskraftig och samordnad insats på nationell, regional och internationell nivå antog unionen i april i år riktlinjer för sin politik gentemot tredjeland i fråga om tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande bestraffning och behandling. Därigenom bekräftade unionen den centrala plats som denna fråga har i unionens politik för mänskliga rättigheter.
Clones don' t wear theseEuroparl8 Europarl8
Hur många forskningsresultat tänker kommissionen avvakta innan den uppträder effektivt och handlingskraftigt?
What do you want me to say?I- I don' t knownot-set not-set
De skulle vara ett handlingskraftigt folk!
construction of new marketing establishmentsjw2019 jw2019
1.18 Euroobligationerna skulle därmed kunna samfinansiera en europeisk plan för tillväxt och en europeisk tillväxtpakt som förenar EU:s mest dynamiska aktörer – företagen, fackförbunden och branschorganisationerna – i en handlingskraftig pakt som skulle kunna vidta konkreta åtgärder mot den rådande krisen.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Säkerhet, handlingskraft och redovisning av räkenskaper är de tre viktigaste bedömningspunkterna för min partigrupp.
He gonna catch the groundEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har visat handlingskraft när det gäller koldioxidutsläpp från personbilar.
For that everybody looks me?not-set not-set
Vi behöver också ett parlament som klarar av att mobilisera de funktionsdugliga majoriteter som krävs för ett handlingskraftigt EU.
Police are still investigating the fire that caused his deathEuroparl8 Europarl8
Vem kan på allvar tro att anslutningen av länder i Medelhavsområdet, via Turkiet och ända bort till Ryssland, skulle kunna göra denna union starkare och mer handlingskraftig?
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Europarl8 Europarl8
Som en av våra mest handlingskraftiga medkämpar i fiskeriutskottet har han än en gång gjort ett förtjänstfullt arbete.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEuroparl8 Europarl8
Äldre människor omvandlas inte till en homogen grupp på grund av sin ålder, utan de behåller sin handlingskraft och sina synsätt, erfarenheter, fördomar, behov och önskningar.
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.