harmoniserande lagstiftning oor Engels

harmoniserande lagstiftning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

harmonisation law

Parterna skall särskilt söka harmonisera lagstiftningar och bestämmelser om
The Parties shall seek to harmonise laws and regulations, in particular on:

voorbeelde

- harmonisera lagstiftningen och anpassa de slovenska konsumentskyddslagarna till gemenskapens,
- harmonisation of legislation and alignment of Slovenian consumer protection laws with those applied in the Community;

Kan kommissionen ange om det finns några planer på att harmonisera lagstiftningen för kosttillägg och hälsopreparat?
Could the Commission please indicate whether there is any intention to harmonise legislation with regard to dietary supplements and natural health products?

En harmoniserad lagstiftning bör eftersträvas på detta område i Europa.
Efforts are needed to bring uniformity to the law in Europe.

Det finns ännu ingen harmoniserad lagstiftning för att skydda barn mot leksaker gjorda av mjuk PVC
whereas there is still no harmonised legislation to protect children from soft PVC toys

Denna period beviljades under förutsättning att harmoniserad lagstiftning införs före slutet av
This period was granted on the assumption that harmonised legislation would be in place by end

Helt harmoniserad lagstiftning om avyttring av foder kommer att minska behovet av att återkalla foder när risker uppstår.
E.g. a fully harmonised legislation on the circulation of feed will ease the feed recalls after detection of a risk.

En harmoniserad lagstiftning bör dock inte medföra onödiga administrativa bördor för företagen.
Nevertheless, harmonised legislation should not impose unnecessary administrative burdens on enterprises.

Ansvarar för att EU:s direktiv införlivas och att harmoniserad lagstiftning tillämpas.
The service is responsible for both the adoption of EU Directives and the application of harmonized legislation.

Flygledningstjänstens verksamhet bör organiseras på ett sådant sätt att man kan minska antalet luftledningscentra avsevärt och harmonisera lagstiftningen.
The organisation of Air Traffic Management should be recast in such a way that the number of air traffic control centres can be drastically reduced and instructions harmonised.

Denna period beviljades under förutsättning att harmoniserad lagstiftning infördes före slutet av 2005.
This period was granted on the assumption that harmonised legislation would be in place by end 2005.

Hälften av all handel inom EU omfattas av EU:s harmoniserade lagstiftning.
Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU.

Direktivet syfte är inte att harmonisera lagstiftningen utan endast att det antas en ram för en gemensam vattenpolitik.
The purpose of the directive is not the harmonisation of laws; rather, it requires that a framework be established for a Community policy in relation to water.

Det finns för närvarande ingen harmoniserad lagstiftning i Europeiska unionen om kosttillskott.
At present there is no harmonised legislation on food supplements in the European Union.

Målet är att anta en förordning genom vilken det införs en moderniserad och harmoniserad lagstiftning om tullunionen.
The objective is to adopt a Regulation which will create a more updated and harmonised legislation concerning the Customs Union.

Harmonisera lagstiftningen inom Bosnien och Hercegovina när det gäller bekämpning av korruption
Harmonise anti-corruption legislation within Bosnia and Herzegovina

Förordningen ändrar inte politiken utan rationaliserar och harmoniserar lagstiftningen.
It does not modify policy but streamlines and harmonises legislation.

De ursprungliga godkännandena för försäljning av dessa produkter utgick från den gamla, icke-harmoniserade lagstiftningen.
These products were granted their initial marketing authorisation/licence based on the old, non-harmonised legislation.

Kommissionen åtar sig att undersöka frågan och kommer vid behov att vidta nödvändiga åtgärder för att harmonisera lagstiftningen
The Commission will look at this question and, if need be, will take the necessary steps to ensure compliance

Harmoniserad lagstiftning – att skapa konsekventa system
Harmonising the law — creation of coherent systems

4.2.1 EESK har redan tidigare framhållit att EU bör utveckla en gemensam invandringspolitik och en harmoniserad lagstiftning.
4.2.1. The EESC has previously argued that the EU must be equipped with a common immigration policy and harmonised legislation.

Har Europeiska kommissionen planer på att harmonisera lagstiftningen om användningen av bakre dimljus i EU-medlemsstaterna?
Is the Commission planning to harmonise legislation on the use of fog lights in the EU Member States?

Harmonisera lagstiftningen inom Bosnien och Hercegovina när det gäller bekämpning av korruption.
Harmonise anti-corruption legislation within Bosnia and Herzegovina.

Slutligen är frågan om man i stället för att harmonisera lagstiftningen bör införa allmänna försäkringsvillkor på gemenskapsnivå
Finally it might be asked whether harmonisation of laws may be replaced by the elaboration of EU-wide general terms of insurance