harmonisk oor Engels

harmonisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

harmonious

adjektief

Men det går ändå att få en relativt fridfull och harmonisk familj.
Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.

harmonic

adjektief

Jag förstår att den använder harmoniska och atomfrekvenser.
I understand you use harmonics of atomic frequencies.

equable

adjektief

En mindre harmonisk man än jag skulle tycka att ni börjar bli närgången.
A less equable man than I might start to find your questions impertinent.

consonant

adjektief

Barn som bara är två månader gamla visar att de föredrar harmonisk musik framför disharmonisk.
Babies as young as two months show a preference for consonant musical sounds (harmony) over discordant sounds.

Soortgelyke frases

harmonisk funktion
harmonic function

Harmoniskt medelvärde
harmonic mean

Harmonisk rörelse
simple harmonic motion

harmonisk distorsion
distortion factor · harmonic distortion · total harmonic distortion

harmoniskt
harmoniously

Harmonisk oscillator
harmonic oscillator

Harmoniskt tal
harmonic number

harmonisk enhet
ensemble

Harmonisk funktion
harmonic function

voorbeelde

Åtgärderna på området bör utformas så att gemenskapens uppgifter enligt artikel # i ║fördraget fullgörs, nämligen att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet inom gemenskapen som helhet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, en hållbar och icke-inflatorisk tillväxt, en hög grad av konkurrenskraft och ekonomisk konvergens, en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten samt ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaterna
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectives

76 Det bör inledningsvis konstateras att den förbättring av skyddet för immateriella rättigheter som avses i denna artikel är av sådan art att den bidrar till att det mål som föreskrivs i artikel 130u 1 uppnås, nämligen att utvecklingsländer harmoniskt och successivt integreras i världsekonomin.
73 It must first be observed that the improvement in protection of intellectual property rights sought by Article 10 is such as to contribute to the objective laid down in Article 130u(1) of smoothly and gradually integrating the developing countries into the world economy.

Internetförvaltningens internationalisering kommer också att vara en viktig faktor för en harmonisk utveckling av Internet, och EU kommer att fortsätta att aktivt verka för detta.
The internationalisation of Internet management will also be a key parameter for the harmonious development of the Internet, and the EU will continue to work actively towards this aim.

Det är lämpligt att närmare ange hur ERUF, inom ramen för sin uppgift att främja den regionalautvecklingen, kan bidra till att skapa en harmonisk, balanserad och hållbar utveckling av ekonomiska verksamheter, höggradig konkurrenskraft, hög sysselsättningsgrad, jämställdhet mellan kvinnor och män och en hög nivå när det gäller att skydda och förbättra miljön.
(1) Whereas Article 130c of the Treaty provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help redress the main regional imbalances in the Community; whereas the ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the least-favoured regions and islands, including rural areas, are lagging behind;

Av detta och andra skäl bör medlemskapet bidra till att ingjuta förtroende och därmed underlätta en harmonisk utveckling av förhållandet mellan de olika folkgrupperna.
For this and other reasons, it should help to inspire confidence and thereby facilitate harmonious development of inter-ethnic relations.

Möten med ledamöter av de högre nationella domstolarna och med specialister på gemenskapsrätt är nödvändiga för att underlätta en harmonisk utveckling av institutionens och de nationella domstolarnas rättspraxis vad avser gemenskapsrätt
Meetings with members of the national higher courts and with specialists in Community law are necessary in order to facilitate the development of the case-law of the institution concurrently with that of the national courts in matters connected with Community law

Öregionerna illustrerar på ett bra sätt den utmaning som hela Europa står inför: att sträva efter en starkare, mer harmoniskt utvecklad och mer solidarisk gemenskap.
The island regions are a good illustration of the challenge facing the whole of Europe - moving towards a stronger Community with more harmonious development and greater solidarity.

Tack vare de fina bubblorna är det en harmoniskt brusande dryck.
Its harmonious sparkle results from its characteristic fine bubbles.

+ 21 I förening med honom blir hela byggnaden harmoniskt sammanfogad+ och växer till ett heligt tempel för Jehova.
+ 21 In union with him the whole building, being harmoniously joined together,+ is growing into a holy temple for Jehovah.

Men det går ändå att få en relativt fridfull och harmonisk familj.
Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.

Europaparlamentet fortsätter trots de senaste misslyckandena att betrakta WTO, som inrättades genom Marrakechavtalet, som det naturliga institutionella forum där de 148 medlemsstater och internationella organisationer som företräds kan och bör lösa sina konflikter och upprätta multilaterala avtal för att säkerställa framsteg och harmonisk utveckling av världsekonomin.
Continues to regard the World Trade Organisation set up after the conclusion of the Marrakech Agreement, despite recent failures, as the natural institutional forum where the 148 member countries and the international organisations represented can and should settle their differences and draw up multilateral agreements to ensure the progress and harmonious development of the world economy;

Detta senare förslag hade som sju grundprinciper: Det måste åter bli fred i Palestina och varje möjligt steg måste tas för att säkerställa att fientligheter inte återupptas och att harmoniska relationer mellan araber och judar i slutändan återupprättas.
This proposal was completed on 16 September 1948, and had as its basis seven "basic premises" (verbatim): Peace must return to Palestine and every feasible measure should be taken to ensure that hostilities will not be resumed and that harmonious relations between Arab and Jew will ultimately be restored.

Bibelns syn på rikedom är alltså harmonisk, inte motsägelsefull.
So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.

4. anser att en effektiv samordning av medlemsstaternas ekonomiska politik tillsammans med lämplig finans- och skattepolitik till en början borde räcka för att säkerställa en harmonisk ekonomisk och social utveckling inom unionen, och föreslår att man koncentrerar sig på de ekonomiska instrument som idag står till förfogande,
4. Takes the view that, initially, effective coordination of the Member States' economic policies, combined with appropriate fiscal and taxation policies, should be sufficient to ensure the harmonious economic and social development of the Union, and proposes to focus on the economic instruments currently available;

En välfungerande, konkurrenskraftig och hållbar jordbruksnäring är av stor betydelse för att säkra en harmonisk och hållbar samhällsutveckling.
whereas smoothly operating, competitive and sustainable agriculture is highly important in ensuring harmonious and sustainable social development,

För att näringsverksamheten ska kunna utvecklas harmoniskt måste de företag och grupper av företag som bedriver verksamhet i två eller flera medlemsstater informera och samråda med representanterna för de arbetstagare som berörs av deras beslut.
If economic activities are to develop in a harmonious fashion, undertakings and groups of undertakings operating in two or more Member States must inform and consult the representatives of those of their employees that are affected by their decisions.

Parterna är ense om att ömsesidigt främja en harmonisk utveckling av geografiska beteckningar i den mening som avses i artikel 22.1 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips) (1) och att främja handeln med jordbruksprodukter och livsmedel med geografiska beteckningar med ursprung i parternas territorier.
The Parties agree to promote between each other the harmonious development of geographical indications as defined in Article 22(1) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) (1) and to foster trade in agricultural products and foodstuffs with geographical indications originating in the Parties' territories.

Smaken är frisk, smakrik, fin och harmonisk och kännetecknas av precis rätt mängd syra. Den skiljer sig från den föregående varianten genom att den är mer strukturerad.
The taste is fresh, flavourful, fine and harmonious, characterised by just the right acidity; it differs from the previous version in that it has more structure.

Medan teoretiskt sett protokollen skulle avlösa varandra harmoniskt, ser man i praktiken att de fyra serierna protokoll pågår samtidigt i alla de sju länder som berörs av undersökningen.
While, in theory, there was to be a smooth progression from one series of Protocols to the next, in practice the four series are running concurrently for all the seven countries covered by the audit.

Parterna är ense om att ömsesidigt främja en harmonisk utveckling av geografiska beteckningar i den mening som avses i artikel 22.1 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips) (2) och att främja handeln med jordbruksprodukter och livsmedel med geografiska beteckningar med ursprung i parternas territorier.
The Parties agree to promote between each other the harmonious development of geographical indications as defined in Article 22(1) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) (2) and to foster trade in agricultural products and foodstuffs with geographical indications originating in the Parties' territories.

Gemenskapen har bland annat till uppgift att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, liksom en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten.
The Community has been assigned the task among others of promoting harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and social protection, and a rise in living standards and in the quality of life.

smak: harmonisk, frisk;
taste: harmonious, fresh;

SOM BEAKTAR att parterna enligt artikel 15 i frihandelsavtalet av den 22 juli 1972 förklarar sig beredda att, i den utsträckning deras jordbrukspolitik så medger, främja den harmoniska utvecklingen av handeln med jordbruksprodukter som inte omfattas av detta avtal,
Whereas, in Article 15 of the Free Trade Agreement of 22 July 1972, the Parties declared their readiness to foster, so far as their agricultural policies allow, the harmonious development of trade in agricultural products to which that Agreement does not apply,

De åtgärder som unionen vidtar i enlighet med artikel 174 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska utformas så att de stärker den ekonomiska och sociala sammanhållningen i den utvidgade unionen i syfte att främja en harmonisk, balanserad och hållbar utveckling i unionen.
The action taken by the Union pursuant to Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be designed to strengthen the economic and social cohesion of the enlarged Union in order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Union.

Enligt rådet utgör följaktligen antagandet av en särskild åtgärd utanför strukturfonderna ett medel som kan användas – på samma sätt som gemenskapens deltagande genom dessa fonder – för att stärka gemenskapens ekonomiska och sociala sammanhållning, och detta för att främja en harmonisk utveckling inom hela gemenskapen.
Consequently, according to the Council, the adoption of a specific action outside the Structural Funds is a means to be used, in the same way as Community participation through those funds, for strengthening the economic and social cohesion of the Community in order to promote its overall harmonious development.