havsanemon oor Engels

havsanemon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sea anemone

naamwoord

Immuna mot havsanemonens gift gömmer sig papegojfisken i dess tentakler.
Immune to the paralyzing venom of the sea anemone, clownfish hide in her tentacles.

voorbeelde

De räkarter som lever bland havsanemonernas tentakler är delvis genomskinliga eller har ett skal med färger som liknar deras värdar.
Some shrimps that live among the tentacles of anemones are partially transparent or have suits color coded to match their hosts.

Ett annat ovanligt förhållande är det som råder mellan havsanemonen och anemonräkan.
Another unusual relationship is that of the sea anemone and the anemone shrimp.

Pacifika krabbor, havsanemoner, några nummer av ett urval av sjöstjärnor, vi kommer hitta havsrackarungar, med en mängd av sardiner och makrill.
Pacific crab, sea anemones, any number of a variety of starfish, we'll find sea urchins, along with a host of sardines and mackerel.

Havsanemonens tentakler är täckta med nässelceller.
The tentacles of the anemone are covered with stinging cells.

Som en havsanemon, som jag en gång lärde mig har mun som anus och anus som mun.
Like a sea anemone, which I once learned has its mouth as its anus and vice versa.

Immuna mot havsanemonens gift gömmer sig papegojfisken i dess tentakler.
Immune to the paralyzing venom of the sea anemone, clownfish hide in her tentacles.

Något som fascinerat många är dess konstiga val av bostad; den lever nämligen bland havsanemonens brännande tentakler.
Or maybe we are struck by its surprising choice of home —among the stinging tentacles of a sea anemone.

Ibland låter en eremitkrabba en havsanemon sätta sig fast på dess rygg eller snäckskal.
Occasionally the hermit crab lets an anemone fasten itself to his back or to his shell.

(I) Camaenidae Papustyla pulcherrima (II) CNIDARIA (KORALLER, ELDKORALLER, HAVSANEMONER) ANTHOZOA Koralldjur ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp.
(I) Little agate shells Camaenidae Green tree snail Papustyla pulcherrima (II) Manus green tree snail CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES) ANTHOZOA Corals, sea anemones ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp.

Ett absurt kompanjonskap, som är till ömsesidig nytta för båda parterna, är eremitkrabbans och havsanemonens samliv.
A ludicrous but mutually beneficial partnership is achieved by the hermit crab and the anemone.

Pompom-krabban fäster havsanemoner på nävarna både till försvar och för att fånga plankton med de klibbiga tentaklerna.
As well as for defence, he uses their sticky tentacles to gather passing plankton.

Havsanemonen låter en rengöringsräka krypa ostörd över dess giftiga tentakler och utföra sina tjänster till nytta för anemonen, och i gengäld får den skydd och en del av den föda som kommer i anemonens väg.
The sea anemone lets a cleaning shrimp crawl safely over its poisonous tentacles, performing his services for the anemone’s benefit and receiving protection as well as some of the food that comes the anemone’s way.

Europaparlamentet stöder övergången till en koldioxidfri energialstring, samtidigt som man ser till att den marina faunan skyddas vid utformningen och placeringen av generatorer för förnybar energi. Europaparlamentet efterlyser därför en noggrann planering av havsbaserade anläggningar för förnybar energi. Parlamentet konstaterar att det finns många potentiella risker förknippade med energiproduktion som måste undvikas. Parlamentet understyrker att anläggningar som är avsedda att utnyttja vind- eller vågenergi kan påverka de naturliga cyklerna i de lägre havsskikten. Parlamentet betonar att fågelområden i flodmynningarnas tidvattenområden kan försvinna efter att man byggt barriärer för att minska tidvattenhöjden. Parlamentet betonar också att ändringar i tidvattenstyrkan på liknande sätt kan påverka hästmusslor, rev av Limaria hians, kalkhaltiga havsalger, havsanemon och mjukkoraller.
Supports the shift to carbon-free energy generation, ensuring that the design and location of renewable energy generators provides proper safeguards for maritime wildlife; therefore, calls for the careful planning of maritime renewable energy installations; notes that there are many potential hazards associated with energy production which must be avoided; highlights that structures aimed at harnessing wind or wave energy can effect the natural cycles of the lower layer of the sea; emphasises that estuaries could lose inter-tidal bird feeding areas due to the introduction of barrages that reduce tidal range; underlines, similarly, that tidal power changes could affect horse mussel and flame-shell reefs, maerl beds, anemone and soft corals;

Och jag skulle tänka mig att höjdpunkten av just den här platsen är den här väldigt unika röda havsanemonen.
And I guess the highlights of this particular spot is this very strange red anemone.

Havsanemon.
A sea flower.

Många av de med mjuka kroppar utrustade nudibranchiaterna är säreget utformade för att beta på havsanemonerna och deras släktingar hydroiderna.
Many of the soft-bodied nudibranchs are uniquely designed to graze on sea anemones and their relatives the hydroids.

Clownfisken simmar sällan långt bort från sitt hem bland havsanemonens tentakler.
The clown fish rarely strays far from home, which is among the tentacles of a large anemone.

Sjöstjärnor, havsanemoner, maneter, muränor och många fiskarter håller till i tångvegetationen.
Starfish, anemones, jellyfish, moray eels, and many fish frequent the kelp beds.

Clownfisken i sin tur livnär sig på resterna av havsanemonens föda — ofta hämtar den till och med ut den från anemonens mun.
The clownfish, in turn, feeds on the scraps of food from the anemone —often even taking it from the anemone’s mouth.

Havsanemonen förser clownfisken med skydd och clownfisken förser havsanemonen med mat.
The anemone provides protection for the clownfish, and the clownfish usually provides food for the anemone.

Sådana kamouflerade räkor får skydd bland havsanemonernas tentakler och förtjänar sitt uppehälle genom att utföra hushållsarbete – de städar bort allt skräp som kan ha samlats på deras värdar.
These camouflaged shrimps gain protection amid the anemones’ arms and earn their keep by performing housework, removing any debris that may accumulate on the hosts.

Det finns flera arter av havsanemoner, och de skils från varandra genom det antal ”kronblad” (tentakler) som omger polypens munskiva.
There are several varieties of daisy coral, and they are distinguished by the number of “petals” (tentacles) surrounding the mouth of the polyp.

Han bönföll henne tills alla havsanemoner hade dött
He prayed until all the sea anemones had shriveled and died

Gaddar, pilar och giftiga tentakler, som hos denna formidabla havsanemon.
Stingers, darts and venom-tipped tentacles, like those of this formidable sea anemone.

Clownfisken och havsanemonen
The Clownfish and the Anemone