hemåt oor Engels

hemåt

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

home

bywoord

Du kan börja gå hemåt.
You can head on home.

homeward

bywoord

towards home

Nu kan vi gå snabbare och se vart vi går på vår väg hemåt.
Now we can walk faster and see our way during our homeward journey.

homewards

adjektief

leading toward home

Nu kan vi gå snabbare och se vart vi går på vår väg hemåt.
Now we can walk faster and see our way during our homeward journey.

voorbeelde

Men när solen är framme, kan de genast orientera sig och ger sig av i rätt riktning hemåt.
But when the sun is visible, they immediately get oriented and head in the right direction to reach home.

I korsningen vid rue d’Estrées går hon inte till vänster, hemåt, utan till höger.
At the intersection with the rue d’Estrées, she turns not left, toward home, but right.

Ta den här löjliga yxan och ge er av hemåt.
Now, take this rather silly-looking hatchet and trot along home.

Wambuku och Njeri lämnade Mbuguas hydda och började gå hemåt.
Wambuku and Njeri left Mbugua’s hut and set out for home.

Eller nåt ställe närmare hemåt.
Or somewhere closer to home.

Hon började gå hemåt, men hade inte kommit många meter förrän hon tvärstannade.
She started for home but hadn’t gone more than a few yards before she stopped short.

Vi sköt av fyrverkerier och gick hemåt.
( We let off firecrackers and walked back. )

Monsons tal ”Hemåt med säker ledning”.
Monson’s talk “Guided Safely Home.”

När han gick hemåt började begränsningarna, fordringarna, kraven som han varit så rasande över, att te sig som möjligheter.
As he walked toward home, the restrictions, the demands, the requirements over which he had been so incensed began to appear as opportunities.

En liten stund senare ursäktade de sig och åkte hemåt.
A short time later they made their apologies and left.

Den hungrige förlorade sonen mindes säkert den goda maten där hemma, men också andra minnen drog honom hemåt, och han sade: ”Jag vill stå upp och gå till min far.” (Luk 15:18)
The hungry prodigal son remembered the menus in his home, but he was also drawn by other memories, declaring, “I will arise and go to my father” (Luke 15:18).

När jag lämnade synagogan den kvällen och begav mig hemåt, märkte jag att någon följde efter mig gatan framåt.
As I left the synagogue that night and made my way home, I was conscious of someone following me along the road.

Vi får bege oss hemåt, så vi får strida.
Better all get home or we'll miss our chance to fight.

Segla hemåt, krigare.
Sail home, great warrior.

Mina karlar driver dem hemåt när vi återvänder, om fyra eller fem dagar.
My men will drive them down when we come back, in four or five days.

Med resten av pengarna åkte jag hemåt.
With the rest I left for home.

Jag tog farväl av honom och begav mig hemåt med snabbtåget medan jag bad att han skulle överleva.
I saw him off and headed home by bullet train, praying for his survival.

Han skulle nog inte vända hemåt. Men jag vet inte var han kan gömma sig.
I don't think he'd turn around and go home, but I don't know where else he'd hole up.

Det kommer att sätta kurs hemåt, från klockan # ikväll
It will set course for home base, effective # this evening

Så tog tjänaren med sig Rebecka och gav sig av hemåt.
So the servant took Re·bekʹah and went on his way.

Apostlars och profeters ord och kärleken från hennes familj fick henne att vända om och börja vandringen hemåt igen.
The words of prophets and apostles and the love of her family moved her to turn and begin the walk back home.

Fler besättningsmän hittades vid Cape Flora, och Terra Nova återvände till Cape Dillion, där slädarna organiserades, och man började föra besättningsmännen hemåt igen.
More members were found at Cape Flora, and the Terra Nova returned to Cape Dillion, where a sled party was organized, which brought back the crew.

Då barnen vände hemåt, kände de på sig, att något högtidligt ägt rum, och var mycket stillsamma.
On the way home the children felt that something solemn had happened, and were very sedate.

Han går förbi mannen bakom plexiglaset, tillbaka ut på de snötäckta gatorna, och börjar vandra hemåt.
He walks past the man behind the Plexiglas, back out into the snow-covered streets, and starts walking home.

Maisie gick sakta hemåt – en fråga besvarad, en annan hängde fortfarande i luften.
Maisie walked slowly home; one question answered, another still unresolved.