hemkommun oor Engels
hemkommun
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
municipality of residence
Barnen hade redan en gång omhändertagits i sin hemkommun på grund av styvfaderns våldsamheter.
The children had already been taken into the care of the State once in their municipality of residence because of the stepfather’s violence.
place of domicile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag anser emellertid att det i princip är möjligt att individualiserade offentliggöranden skulle kunna innehålla mindre ingående uppgifter om den berörda personen, till exempel genom att inte anknyta varje stödmottagares namn till hemkommunen och/eller postnumret.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Det har inrättats ett ”Linsernas hus” i Chouday, hemkommun för den jordbrukare som först sådde linser.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Överklagandet ska också innehålla den klagandes namn och hemkommun
I don' t see any fishermenoj4 oj4
Inte förrän den 3 maj 2002 informerade hon dock utlänningsmyndigheten om äktenskapet, vilket registrerades den 1 juli 2002 av den behöriga myndigheten i Fatma Pehlivans hemkommun.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
Enligt stadgarna för aktiebolag enligt lag 142/90 och rättspraxis var aktiebolag enligt lag 142/90 i vart fall förbjudna att bedriva verksamhet utanför hemkommunen.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
Om din hemkommun bränner hushållsavfall kan du kasta plåstret tillsammans med hushållsavfallet
I remember that for # years we have fought these machinesEMEA0.3 EMEA0.3
behandlas i en enhet för SMS-tjänster så, att de som använder mobiltelefon kan sända ett textmeddelande till ett bestämt nummer och, genom att uppge en persons namn och hemkommun som svarsmeddelande till mobiltelefonen, få uppgifter om personens förvärvs- och kapitalinkomster samt förmögenhet,
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
Ansökan lämnas in till den sökandes hemkommun, och det är denna förvaltning som senare utfärdar handlingen. Förfarandet tar i allmänhet endast omkring tre veckor.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
53 Genom den andra och den tredje frågan, vilka har ställts för det fall att den personliga assistans som är aktuell i det nationella målet inte skulle kvalificeras som ”förmån vid sjukdom” och således inte omfattas av tillämpningsområdet för förordning nr 883/2004, söker den hänskjutande domstolen klarhet i huruvida artiklarna 20 och 21 FEUF utgör hinder för att en gravt funktionsnedsatt invånare i en medlemsstat av sin hemkommun nekas rätten till en sådan förmån som den personliga assistans som är aktuell i det nationella målet, med hänvisning till att vederbörande vistas i en annan medlemsstat för att där bedriva högskolestudier.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om den klagande företräds av en advokat eller ombud eller om överklagandet har utformats av någon annan måste överklagandet också innehålla uppgifter om dessa parters namn och hemkommun.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Överklagandet ska också innehålla den klagandes namn och hemkommun.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
75 I enlighet med den frågeställning som väckts av generaladvokaten i sitt förslag till avgörande, understryker domstolen i detta sammanhang den omständighet som den hänskjutande domstolen har nämnt, nämligen att den personliga assistans som är aktuell i det nationella målet får fortsätta att beviljas när den berörda personen bedriver högskolestudier i en finländsk kommun som kan vara avlägset belägen i förhållande till vederbörandes hemkommun och att hemkommunens möjligheter att i ett sådant fall kunna kontrollera villkoren för användningen av den personliga assistansen inte är väsentligt mindre begränsade än i ett sådant fall som det som är aktuellt i det nationella målet, där A studerar utanför Finland men i en angränsande region och återvänder varje veckoslut till sin finländska hemkommun.
We got less than a minute before this place blows!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) Artikel 44 a i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 är ogiltig i den mån som det krävs automatiskt offentliggörande av namn, hemkommun och, i förekommande fall, postnummer vad gäller samtliga mottagare av stöd från Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) tillsammans med de belopp som var och en av stödmottagarna har fått från dessa fonder.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Betraktad för sig, det vill säga utan att beakta de fullständiga texterna – inte enbart i rådets förordning nr 1290/2005 utan även i kommissionensförordning nr 259/2008 – framgår det inte otvetydigt av ansökningsblanketten att sökanden samtycker till att hans namn, hemkommun (och, i förekommande fall, postnummer) och de belopp som han beviljas från EGFJ och/eller EJFLU offentliggörs.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Om den klagande företräds av en advokat eller ombud eller om överklagandet har utformats av någon annan måste överklagandet också innehålla uppgifter om dessa parters namn och hemkommun.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Överklagandet skall också innehålla den klagandes namn och hemkommun
I don' t know what they did, but when I " awoke... "oj4 oj4
Skolorna har riksintag, det vill säga man kan komma in oberoende av vilken hemkommun man har.
Would you play with me?WikiMatrix WikiMatrix
– behandlas i en enhet för SMS-tjänster så, att de som använder mobiltelefon kan sända ett textmeddelande till ett bestämt nummer och, genom att uppge en persons namn och hemkommun som svarsmeddelande till mobiltelefonen, få uppgifter om personens förvärvs- och kapitalinkomster samt förmögenhet,
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Ska vid bedömningen av saken ges vikt åt den omständigheten att en sådan förmån som personlig assistans i Finland kan beviljas även till att ges i en annan kommun än personens hemkommun, till exempel när personen studerar i en annan kommun i Finland?
Well, I' m not going to do lose more timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 23.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster utgör hinder för ett krav som det i det nationella målet, vilket formulerats som en teknisk specifikation i meddelanden om offentlig upphandling rörande tillhandahållande av sjukvårdstjänster, och enligt vilket den vård som avses av anbudsinfordran måste tillhandahållas av privata vårdinrättningar som ligger i en viss kommun, vilken kan vara en annan än de berörda vårdtagarnas hemkommun, eftersom detta krav innebär att anbudsgivare som inte kan tillhandahålla dessa tjänster i en sådan inrättning som ligger i denna kommun, men som uppfyller alla andra villkor i anbudsinfordran, per automatik utestängs från förfarandet.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Är det förenligt med unionsrätten att i ett offentligt upphandlingskontrakt för vårdtjänster uppställa som villkor att den vård som är föremål för kontraktet ENBART får tillhandahållas i en viss kommun, vilken kan vara en annan än vårdtagarnas hemkommun?
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
Efter en utredning som de svenska sociala myndigheterna inledde under hösten år 2004 beslöt socialnämnden i familjens hemkommun den 23 februari 2005 att omgående omhänderta och placera de båda barnen.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
33 Med beaktande av vad som anförts ovan ska den ställda frågan besvaras enligt följande. Artikel 23.2 i direktiv 2004/18 utgör hinder för ett krav som det i det nationella målet, vilket formulerats som en teknisk specifikation i meddelanden om offentlig upphandling rörande tillhandahållande av sjukvårdstjänster, och enligt vilket den vård som avses av anbudsinfordran måste tillhandahållas av privata vårdinrättningar som ligger i en viss kommun, vilken kan vara en annan än de berörda vårdtagarnas hemkommun, eftersom detta krav innebär att anbudsgivare som inte kan tillhandahålla dessa tjänster i en sådan inrättning som ligger i denna kommun, men som uppfyller alla andra villkor i anbudsinfordran, per automatik utestängs från förfarandet.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Bara en fråga blir hängande i luften: Skulle denna debatt ha ägt rum i denna kammare, om inte Vilvoorde hade varit kommissionärens hemkommun?
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.