på hemväg
homeward bound
hemväg oor Engels
hemväg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
return
Jagaren verkar vara på hemväg.
The fighter seems to be returning.
way home
Jag var på hemväg från jobbet, och bara tänkte att jag skulle titta in och kolla läget.
I was on my way home from work, just thought I'd stop by and check in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kommer att vara på hemväg innan vi avfyrar den där.
Please, have a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onsdagen den 7 januari, 2004 Lee talade nästan inte med mig på hemvägen.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
På hemvägen passerar Mjöberg begravningsplatsen Skele ton Hill och hittar fler avlidna i en grotta.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .Literature Literature
På hemvägen är hon fogligare än någonsin.
We reject that insinuationLiterature Literature
Perry kan hämta dem på hemvägen«, sa Madeline.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Allt det här sysselsatte hans tankar på hemvägen.
Is that a Le Baron?LDS LDS
I går kväll for vi in till stan, men på hemvägen gick vår bil sönder i närheten av en annan by.
What, you didn' t hear her dragging on the street?jw2019 jw2019
Jagaren verkar vara på hemväg.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel 5 Joe Ashworth fick samtalet från Vera just som han var på hemväg.
And suppose I did run?Literature Literature
De reste genom Egypten både på dit och hemvägen, på vägen tillbaka stannade de även i Grekland.
You die together now, menWikiMatrix WikiMatrix
Sedan november 2001 har sex spanska båtar med lov att fiska i Mauretanien (Chomanuel, Lameiro I, Sudoeste, Nuevo María Lourdes, Villa de Agüimes och nu Viduido) på hemvägen blivit godtyckligt konfiskerade av marockanska vedettbåtar.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Sista kvällen, på hemväg från restaurangen.
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte mig emot att dra över någon på hemvägen.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den stackars mulåsnan fick inte vila mycket, och därför brukade den stanna ganska ofta på hemvägen — av trötthet eller bara för att trilskas, vilketdera var svårt att avgöra.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.jw2019 jw2019
Jag tar affären på hemvägen.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Följande fall kan tjäna som exempel: föraren är på hemvägen på väg att passera gränsen inom några minuter, men lyckas inte göra det innan den reglerade viloperioden inträffar och tvingas därför stanna kvar vid gränsen i 24 timmar.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontnot-set not-set
På hemvägen försökte Airoldi att slå Spiridon Louis' rekord flera gånger utan att lyckas.
Now why don' t you all get started on the satellite?WikiMatrix WikiMatrix
Hon handlar väl på hemvägen, kan tro.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jonas tog det försiktigt på hemvägen.
Think harderLiterature Literature
Redan under romartiden drabbades Europa av en pestepidemi. Vid nästa tillfälle, under åren 134748, spreds sjukdomen i hela Medelhavsområdet; även Nordeuropa och Nordafrika drabbades. Smittvägen var genom genuesiska fartyg på hemväg från Svarta havet och genom den snabba förflyttningen av Mongolkejsardömets arméer. Ryttarnas hästar och sadelväskor bar på loppor som förde med sig sjukdomsbakterierna från fjärran orter där pesten hade sitt ursprung.
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
Då är man liksom på hemväg i bilen och har fullt sjå att hålla sig vaken
None of it' s her faultopensubtitles2 opensubtitles2
Jag smög mig ut och träffade honom på hans hemväg från jobbet så ofta jag fick en chans.
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
På hemvägen körde han förbi detonationsplatsen och undersökte den lilla kratern.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
Vi har en miljon saker att göra innan partyt, Julie så jag stannade på hemvägen och köpte hem alla saker.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På hemvägen bodde han i Paris i cirka en månad och besökte botaniker som Antoine de Jussieu.
Council Decision of # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.