hemvärn oor Engels

hemvärn

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Home Guard

naamwoord

Jag har letat efter honom och organiserat hemvärnet.
I've been looking for him and organized the Home Guard.

national guard

naamwoord

Hemvärnet med äldre, minderåriga och icke vapenföra togs i tjänst.
The Volksturm, the national guard of aged, lesser and the inapt ones they had been signed up.

the Home Guard

naamwoord

Det är mig ni ska prata med så klart, inte hemvärnet.
Of course, it's me you should be talking to, not the home guard.

Soortgelyke frases

Hemvärnet
Swedish Home Guard

voorbeelde

Det slutade heller knappast med några goda vitsord i flygvapnets hemvärn, Junior.
Didn't exactly finish up with flying colors in the Air National Guard, Junior.

Frustrationen av att försöka få alla guvernörer att ge mig hemvärnen till armén.
The frustration of trying to get the various governors to give me their state militias for our army.

« frågade Jacobo sedan han och hans hemvärnare hittat stolar åt sig.
Jacobo asked, after he and his homeguards had found seats.

I förslaget så ansåg han att en mindre del skulle kvarstå i Stockholm, bland annat garnisonsavdelningen, hemvärns- och frivilligavdelningen samt ett serviceförråd.
In the proposal he considered that a smaller portion would remain in Stockholm, including the garrison department, Home Guard and voluntary service department and a storage room.

Det finns ingen armé.Inget hemvärn, inga soldater, finns bara bitar och stycken kvar av pojkscouterna
There' s no Army, no militia, no soldiers and only bits and pieces of Boy Scouts left

Utses till generallöjtnant i den nyligen inrättade Nauvoolegionen, ett förband i staten Illinois hemvärn.
Elected lieutenant general of the newly organized Nauvoo Legion, a unit of the Illinois state militia.

Jacobo, hans hustru Juliana och tre hemvärnare kom in i huset.
Jacobo, his wife, Juliana, and three homeguards with rifles were entering the house.

Tanken var att Volkssturm skulle fungera som ett hemvärn och enbart verka i sina lokalområden, men ändå sändes många män direkt till frontlinjerna.
Volkssturm units were supposed to be used only in their own districts, but many were sent directly to the front lines.

Män från Berlins hemvärn...
Men of National Guarda of Berlin, they raise the right hand e swears with me.

Frustrationen av att försöka få alla guvernörer...... att ge mig hemvärnen till armén
The frustration of trying to get the various governors...... to give me their state militias for our army

Det sa min far i går kväll.« »Din far är hemvärnare«, invände en annan pojke.
‘Your father is a homeguard,’ another boy retorted.

Jävla hemvärnare.
Fucking weekend warriors.

Ändringsförslag 6 Förslag till direktiv Skäl 3b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (3b) En medlemsstats nationella försvarsmakt, så som den definieras i den nationella lagstiftningen, kan utöver de militära styrkorna inbegripa sådana enheter som hemvärn och reservister samt frivilliga försvarsstyrkor som deltar i nationella försvarssystem som lyder under den nationella försvarsmakten.
Amendement 6 Proposal for a directive Recital 3 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (3b) The national defence forces of a Member State as defined under its national law may include, in addition to the military, units such as a home guard as well as reservists and voluntary defence forces taking part in national defence systems under the command of the national defence forces.

Sir, Crispin Edensong, Arborlons hemvärn.
Sir, Crispin Edensong, Captain of the Home Guard of Arborlon.

Jag vet att det inte finns en ledning, inget hemvärn, ingen regering.
I know there's no more chain of command, no more Guard, no more government.

Kolonialmilisens huvuduppgift var lokalförsvar, de tjänstgjorde sällan i fält utan fungerade som ett mer eller mindre effektivt hemvärn.
The main task of the local militia was local defense, rarely serving in the field but acting as a more or less efficient home guard.

Du kan få fler hemvärnare om du vill.
You can have more homeguards if you want.

Alla hemvärn, alla hundar. Allt vore värdefullt. Ja, snabbt, tack.
Foot patrols, dogs, any help will be welcome tomorrow.

En kort stund glödde det i honom av denna möjlighet... Han kastade en snabb blick på hemvärnarna.
For a moment he glowed with that possibility... He stole a glance at the homeguards.

Två veckor senare hade svensk räddningstjänst, militär, hemvärn och polis genomfört en av de största räddningsinsatserna i modern svensk historia för att rädda en skog.
Two weeks later, the Swedish rescue services, military, home guards and police conducted one of the largest rescue efforts in modern Swedish history to save a forest.

Hemvärns Rivers, över floden
Home Guard Rivers, over the river

Hemvärns Rivers, över floden Exceptionellt! 5/5
Home Guard Rivers, over the river Exceptional! 5/5

Insatsorganisationen – En insatsorganisation som delas in i stående förband, kontraktsförband med tjänstgöringsskyldighet och ett hemvärn som utvecklas till nationella skyddsstyrkor.
The mission-oriented organisation – An organisation which is divided into standing units, contract units in which service is obligatory, and a Home Guard which is being developed as national protection forces.

Ett modernare, vassare hemvärn
A more modern, more efficient Home Guard

• reducering av hemvärns- och frivilligverksamheten.
curtailment of Home Guard and voluntary activities.