hetlevrad person oor Engels

hetlevrad person

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spitfire

naamwoord

Andy är en hetlevrad person.
That little Andy's a spitfire.

voorbeelde

Andy är en hetlevrad person.
That little Andy's a spitfire.

Å andra sidan kommer en hetsig eller hetlevrad person troligen att säga saker och ting rakt ut och därigenom väcka fientlighet hos den som han talar till.
An excitable or hotheaded person, on the other hand, is likely to say things bluntly and thereby arouse the antagonism of those to whom he speaks.

Författarna Peter Marshall och Geoffrey Scott beskrev Tresham som att ha en hetlevrad personlighet medan han av en annan källa har kallats för en vild och ostagad man.
Authors Peter Marshall and Geoffrey Scott describe him as possessing a "somewhat hot-headed nature", while another source calls him a "wild unstayed man".

En kristen kvinna vid namn Ellen säger till exempel: ”Hur skulle jag kunna betrakta Jehova som en Fader, när jag föreställer mig en jordisk far som en elak och hetlevrad person?”
For example, a Christian woman named Ellen asks: “How can I think of Jehovah as a Father when I have this concept of a cruel, raging man for an earthly father?”

Det var Boris jag saknade, hela hans impulsiva och kaotiska person: dyster, vårdslös, hetlevrad, förfärande tanklös.
It was Boris I missed, the whole impulsive mess of him: gloomy, reckless, hot-tempered, appallingly thoughtless.

Kommer de hetlevrade personerna i ISIS att fortsätta dessa reparationsarbeten?
Will ISIS hotheads continue these repair works?

Avslöjande nog är de flesta israelisk-arabiska parlamentsledamöter, såsom Ahmed Tibi och Haneen Zuabi, hetlevrade personer som spyr ut grov antisionism.
Revealingly, most Israeli Arab parliamentarians, such as Ahmed Tibi and Haneen Zuabi, are hotheads spewing rank anti-Zionism.

Enligt boken A History of Nursing hävdar somliga att hon var ”lynnig, egenmäktig, hetlevrad och dominant”, medan andra fascinerades av hennes ”begåvning och charm, hennes förvånansvärda vitalitet och just det faktum att det fanns så många motsägelser i hennes personlighet”.
According to the book A History of Nursing, some claim that she was “temperamental, highhanded, opinionated, quick-tempered, and domineering,” while others were fascinated by her “brilliance and charm, her astonishing vitality, and the very contradictions in her personality.”