hetlevrad oor Engels

hetlevrad

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

irascible

adjektief

prone to anger

hot-blooded

adjektief

easily angered or excited; lustful; passionate; excitable

Du vet hur vilda och hetlevrade vi är!
You know how wild and hot-blooded we are!

hot

adjektief

Vad är det med Kyle som gör dig så hetlevrad?
What is it about this Kyle fellow that's got you so hot under the collar?

choleric · fiery · hot-tempered

Soortgelyke frases

hetlevrad person
spitfire

voorbeelde

Inget förstör som en hetlevrad slyna.
Nothing will fuck you up like a hot-headed bitch.

- Visst, sa en röst under bordet, du är så hetlevrad så folk kan få brännskador
‘Yeah,’ said a voice from under the table, ‘you go to pieces so fast people get hit by the shrapnel.’

Missionera i Europa efter den hetlevrade Columbanus.
Missionary to Europe after fiery Columbanus .

En hetlevrad liten sak.
That one is a firecracker.

Kurak är labil och hetlevrad, men ingen mördare.
Kurak is volatile, passionate, but not a killer.

I Bibeln får vi varningen: ”Ha inte gemenskap med någon som är hetlevrad, och umgås inte med en man som får vredesutbrott.”
The Bible warns: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

Han tillstår att det här hade en negativ verkan på hans andlighet: ”Jag är ganska hetlevrad, så våldsscenerna gjorde det svårare att utöva självbehärskning.
He admits that this had a negative effect on his spirituality: “I tend to be rather hotheaded, so scenes of violence made it difficult for me to exercise self-control.

” Liz Gorman, en hetlevrad rödhårig kvinna, hade varit en av Korpbrigadens ursprungsmedlemmar.
Liz Gorman, a fiery redhead, had been one of the founding members of the Raven Brigade.

Ni är verkligen hetlevrad.
What a zealos man you are!

General Hood, jag undrar varför Texasborna som är så självständiga och hetlevrade... ... tjänstgör under en Kentucky-bo?
General Hood, I've often wondered how it is that Texas men, the most independent-minded in this Army of irascibles have agreed to serve under a Kentuckian.

Patton, den hetlevrade chefen för 3rd Army, gick med på att avstå från denna division.
Patton, the Third Army’s hot-tempered commander, only reluctantly agreed to relinquish this division.

De hetlevrade är alltid det.
The fiery ones always are.

Och hur långt ska det gå innan jag tar itu med din hetlevrade son?
And how far do I go before I light a frigging match under that hotheaded son of yours?

Det var Boris jag saknade, hela hans impulsiva och kaotiska person: dyster, vårdslös, hetlevrad, förfärande tanklös.
It was Boris I missed, the whole impulsive mess of him: gloomy, reckless, hot-tempered, appallingly thoughtless.

(3Mo 19:17, 18; Mt 5:23, 24; 18:15; Lu 17:3, 4) Bibeln råder oss att noga välja vilka vi umgås med och att inte ha gemenskap med någon som är hetlevrad eller lätt får vredesutbrott och så lägga en snara för vår själ. (Ord 22:24, 25)
(Le 19:17, 18; Mt 5:23, 24; 18:15; Lu 17:3, 4) The Scriptures counsel that we should watch our associations in this regard, not having companionship with anyone given to anger or fits of rage, thereby avoiding a snare for our souls. —Pr 22:24, 25.

När du mördar en av oss, Libyerna är hetlevrade sätt dem framför en pansarvagn så kommer dem slå in den mellan dina tänder
You deny what eyes can see, look at the pictures damn you

Jag gick till Ardalion, en humbug till man, hetlevrad och motbjudande.
I betook myself to Ardalion; a mountebank of a man, red-blooded and despicable.

De är hetlevrade.
They're hot-headed.

Du vet, Jace verkar ganska hetlevrad.
You know, Jace has got a real chip on his shoulder.

Du är lite väl hetlevrad
Hey, as hot as you are, missy, you shouldn' t be working that there

Men två sekunder på telefon med Javier... och så minns jag vad ett hetlevrat huvud kan ställa till.
But two seconds on the phone with Javier, and I remember what that stupid hothead behavior gets you

Kan du rida den hetlevrade hingsten?
You know how to ride that hot-blooded stallion?

och den hetlevrade syndar många gånger.
Anyone disposed to rage commits many transgressions.

22 Somliga kanske ursäktar sitt våldsamma beteende och säger: ”Jag är som jag är för att jag växte upp i en familj där det förekom mycket våld”, eller: ”Människor från mitt land eller min kultur är helt enkelt mer hetlevrade och brusar lätt upp.”
22 Some may make excuses for their violent ways, saying, ‘I am this way because I grew up in a violent family,’ or ‘People from my area or culture are just more excitable, more explosive.’

Du är för hetlevrad, bror.
Brother, your blood is too hot.