hydrokinon oor Engels

hydrokinon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hydroquinone

naamwoord

Ovan beskriven metod medger bestämning av hydrokinon och dess estrar i en enda isokratisk process.
The method described above allows the determination of hydroquinone and its ethers in a single isocratic run.

Hydrokinon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hydroquinone

naamwoord

chemical compound

Ovan beskriven metod medger bestämning av hydrokinon och dess estrar i en enda isokratisk process.
The method described above allows the determination of hydroquinone and its ethers in a single isocratic run.

voorbeelde

— Innehåller hydrokinon
— Contains hydroquinone

Genom kommissionens direktiv 2008/88/EG (3) förbjöds användning av hydrokinon i oxidationshårfärgningsmedel och användningsområdet ströks i kolumn c för referensnummer 14 i del 1 i bilaga III.
Commission Directive 2008/88/EC (3) banned the use of hydroquinone in oxidative hair dye products by deleting the respective field of application in column ‘c’ of reference number 14 in Annex III, part 1.

Lägg samman resultaten från TLC och HPLC för att identifiera förekomst av hydrokinon eller dess etrar.
Combine the results from TLC and HPLC to identify the presence of hydroquinone and/or its ethers.

7.5 I stället för BHT kan man använda hydrokinon.
7.5. Hydroquinone can be used instead of BHT.

Identifiering och bestämning av bensoesyra, 4-hydroxibensoesyra, sorbinsyra, salicylsyra och propionsyra i kosmetiska produkter samt identifiering och bestämning av hydrokinon, hydrokinonmonometyleter, hydrokinonmonoetyleter och hydrokinonmonobensyleter i kosmetiska produkter utgör ett sjätte steg.
Whereas the identification and determination of benzoic acid, 4-hydroxybenzoic acid, sorbic acid, salicylic acid and propionic acid in cosmetic products and the identification and determination of hydroquinone, hydroquinone monomethylether, hydroquinone monoethylether and hydroquinone monobenzylether in cosmetic products constitute a sixth step;

Hydrokinon
Hydroquinone

hydrokinon, 1,4-bensendiol, parahydroxifenol
Hydroquinone; 1,4-Benzenediol; para-Hydroxyphenol;

På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan användning i kosmetiska produkter av följande ämnen tillåtas med viss inskränkning och på vissa villkor: väteperoxid i hudvårdspreparat och i medel för att stärka naglarna, hydrokinon som medel för blekning av begränsade delar av huden och nicometanolhydrofluorid (3-hydroximetylpyridiniumfluorid) i munvårdsmedel. Silvernitrat kan slutgiltigt tillåtas för färgning av ögonfransar och ögonbryn.
Whereas, on the basis of the most recent scientific and technical research and subject to certain restrictions and conditions, the use of the following substances can be permitted in cosmetic products: hydrogen peroxide in preparations for skin care and in nail-hardening preparations, hydroquinone as a localized skin-lightening agent and nicomethanol hydrofluoride (3-hydroxymethylpyridinium fluoride) in oral hygiene preparations; whereas silver nitrate can be definitively permitted for colouring eyelashes and eyebrows;

Mobil fas: för hydrokinon: metanol/vatten 5/95 (v/v)
for hydroquinone: methanol/water 5/95 (V/V)

pi = topparean för hydrokinon, hydrokinonmonometyleter, hydrokinonmonoetyleter, eller hydrokinonmonobensyleter, och
pi = peak area for hydroquinone, hydroquinone monomethylether, hydroquinone monoethylether or hydroquinone monobenzylether, and

Polyfenoler och fenolalkoholer (utom resorcinol och hydrokinon (kinol) och salter av dessa samt 4,4′-isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) och salter av denna förening)
Polyphenols and phenol-alcohols (excl. resorcinol and hydroquinone (quinol) and their salts, and 4,4′-isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and its salts)

Hydrokinon (kinol)
Hydroquinone (quinol)

2,5-Di-tertiär-butyl hydrokinon
2,5-Di-tertiary-butyl hydroquinone

Allmän användning ⎜ | ⎝10 - Skölj genast ögonen om produkten kommer i kontakt med dem Innehåller hydrokinon ⎜ |
General use ç | è10 - Rinse the eyes immediately if the product comes into contact with them Contains hydroquinone ç |

⎝10 14 ⎜ | ⎝10 Hydrokinon[41] ⎜ | √ Hydroquinone ∏ | ⎝10 a) Oxiderande färgämne för hårfärgning: ⎜ | ⎝10 0,3 % ⎜ | √ Använd ej till ögonfransar och ögonbryn ∏ | ⎝10 a) 1. - Ej för färgning av ögonfransar och ögonbryn ⎜ ⎝10- Skölj genast ögonen om produkten kommer i kontakt med dem - Innehåller √ hydroquinone ∏ hydrokinon⎜ |
è10 14 ç | è10 Hydroquinone[41] ç | Ö Hydroquinone Õ | è10 (a) Oxidising colouring agent for hair-dying: ç | è10 0,3 % ç | Ö No use on eyelashes or eyebrows Õ | è10 (a) 1. - Do not use to dye eyelashes or eyebrows ç è10- Rinse the eyes immediately if the product comes into contact with them - Contains Hydroquinoneç |

Yrkesmässig användning ⎜ | ⎝10 2. Endast för yrkesmässig användning – Innehåller hydrokinon Skölj genast ögonen om produkten kommer i kontakt med dem ⎜ |
Professional use ç | è10 2. - For professional use only - Contains hydroquinone - Rinse the eyes immediately if the product comes into contact with them ç |

Vissa hudblekningskrämer innehåller hydrokinon, ett ämne som minskar hudens produktion av melanin, vilket försämrar kroppens naturliga skydd mot den skadliga ultravioletta strålningen (UV-strålning).
Some skin-lightening creams contain hydroquinone, a bleaching agent that suppresses the production of melanin, thus reducing the skin’s natural protection against damaging ultraviolet (UV) radiation.

Användningsområdet för hydrokinon bör specificeras.
Whereas the field of application and/or use of hydroquinone should be specified;

Väg 0,06 g hydrokinon (3.3), 0,08 g hydrokinonmonometyleter (3.4), 0,10 g hydrokinonmonoetyleter (3.5) och 0,12 g hydrokinonmonobensyleter (3.6) till en 50 ml volymeterkolv.
Weigh 0,06 g of hydroquinone (3.3), 0,08 g hydroquinone monomethylether (3.4), 0,10 g hydroquinone monoethylether (3.5) and 0,12 g hydroquinone monobenzylether (3.6) into a 50-ml volumetric flask.