indrivarens oor Engels
indrivarens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of indrivare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beslag och bortskaffande ska genomföras på importörens bekostnad eller, om det inte är möjligt att indriva beloppet för dessa kostnader hos importören, får det, i överensstämmelse med nationell lagstiftning, indrivas hos varje annan person eller enhet som är ansvarig för försöket till olaglig leverans, försäljning, överföring eller export.
It' s is always after that tunneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemet bör bidra till att större insyn uppnås med avseende på fastställande, påförande och indrivande av avgifter från luftrummets användare.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Under 2005 ska de olika arbetsflödena konsolideras i en enda webbaserad applikation (ABAC-arbetsflöde), och vissa nya funktioner kommer att utvecklas (t.ex. indrivande av fordringar).
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Ett beslut om att avstå från att inkassera en vederbörligen fastställd fordran skiljer sig från en annullering av en ovederbörligen fastställd fordran och den tekniska och räkenskapsmässiga justeringen för att ändra det belopp som faktiskt skall indrivas. Dessa båda sistnämnda fall innebär inte att man överger några av gemenskapernas rättigheter.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Sökanden har invänt mot kommissionens beslut K(2007) 1901 av den 27 april 2007 om granskning och godkännande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalningsställen beträffande utgifter som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2006 och yrkat att beslutet skall ogiltigförklaras i fråga om vissa belopp avseende exportbidrag som inte kan indrivas och som det ålagts sökanden att betala till hälften.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
Kostnaden för inkassering som genomförs av tredje man skall fastställas två gånger om året av kommissionens räkenskapsförare och vara beroende av, och gradvis ökas i förhållande till, beloppet som skall indrivas.”
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabnot-set not-set
I 31 av de aktuella ärendena, där det beräknade belopp som skall indrivas uppgår till cirka 324 000 ecu, har GD XXIII ännu inte utfärdat några betalningskrav.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
63 Det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera att sådana rättsakter inte påverkar innehållet i och effektiviteten av gemenskapsrättens räckvidd och verkan, varvid särskilt skall beaktas att det enligt sådana rättsakter skall vara möjligt att indriva medfinansierade stöd, som har utbetalats utan grund på samma villkor som för rent nationella stöd av samma typ.
Abbreviations and symbolsEurLex-2 EurLex-2
Fordran skall indrivas i den valuta som används i det land där den anmodade myndigheten är hemmahörande.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Beslag och bortskaffande får, i överensstämmelse med nationell lagstiftning eller ett beslut fattat av en behörig myndighet, genomföras på importörens bekostnad eller indrivas hos varje annan person eller enhet som är ansvarig för försöket till olaglig leverans, försäljning, överföring eller export.
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Om det inte är möjligt att indriva beloppet för dessa kostnader hos importören får det, i överensstämmelse med nationell lagstiftning, indrivas hos varje annan person som är ansvarig för försöket till olaglig import. utgår (Se ändringsförslag till artikel 12.4 (ny)) Motivering Bestämmelserna om vem som skall stå för kostnaderna som förorsakas genom import av produkter som misstänkts eller visat sig vara illegal överförs till punkt 4a (ny) för att undvika att dessa bestämmelser behöver upprepas i punkterna 3 och 4 i denna artikel.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonnot-set not-set
Frågan är således huruvida det finns en skyldighet enligt gemenskapsrätten att tillämpa detta villkor eller, annorlunda uttryckt, huruvida rättssäkerhetsprincipen kan utgöra ett hinder för att indriva det ekonomiska stödet i fråga.
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
De kostnader som dessa förfaranden medför kan också vara oproportionerliga i förhållande till de belopp som indrivs eller kan indrivas.
There is no production method which is 100% safe.not-set not-set
- indriva belopp som förlorats till följd av oegentligheter eller försumlighet.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Om det dock av skäl som inte kan tillskrivas den berörda medlemsstaten inte har kunnat ske någon indrivning inom de tidsfrister som anges i första stycket och om det belopp som ska indrivas överstiger en miljon euro får kommissionen på begäran av medlemsstaten förlänga tidsfristerna med upp till 50 % av de ursprungliga tidsfristerna.
I was fucked right from the startnot-set not-set
Man jävlas inte med en indrivare.
Thisthing ' stoastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt domstolen skulle så ”särskilt vara fallet om tillämpningen i praktiken gjorde det omöjligt att indriva felaktigt utbetalade belopp.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Hon måste ha anlitat Indrivaren och sagt var Keen fanns.
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
371 I synnerhet har kommissionen i det angripna beslutet inte närmare angett huruvida det ovannämnda beloppet på 354 miljoner euro som skulle indrivas endast omfattade kapitalskulderna eller även ränteskulder och straffavgifter.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home andabroad.EurLex-2 EurLex-2
Byråns ordförande får åsidosätta åtgärder för indrivning av obetalda belopp då det belopp som skall indrivas är minimalt eller då sådan indrivning är alltför oviss.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Genom förslaget vill man undanröja alla svårigheter som hindrar en underhållsberättigad som är bosatt i en medlemsstat från att indriva underhållsbidrag från en underhållsskyldig bosatt i en annan medlemsstat
That' s in the balconyoj4 oj4
a) som den inte skulle kunna införskaffa i syfte att indriva liknande fordringar som uppkommit i det land där den är belägen,
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
Genom en ansökan enligt artikel 258 andra stycket FEUF, har Europeiska kommissionen i huvudsak yrkat att domstolen ska fastställa att den italienska regeringen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter i) att säkerställa att tilläggsavgiften på mjölk och mjölkprodukter korrekt togs ut av de producenter av mjölk och mjölprodukter som har skyldighet att redovisa den och ii) att säkerställa att avgiften betalades av de producenter och uppköpare som var skyldiga att betala den på nationell nivå och, vid utebliven betalning, att indriva beloppen på lämpligt sätt på nationell nivå, i båda fallen för perioden 1995/1996–2008/2009.
Excuse me, I' il be right thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna vidtar med stöd av artikel # i rådets förordning (EEG) nr # av den # april # om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken de åtgärder som än nödvändiga för att försäkra sig om att transaktioner som finansieras av Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) verkligen äger rum och att de genomförs på ett riktigt sätt, för att förhindra och beivra oegentligheter och för att indriva belopp som förlorats till följd av oegentligheter eller vårdslöshet
You take all this way too seriouslyeurlex eurlex
213 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.