industribransch oor Engels

industribransch

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

branch of industry

naamwoord

Det är inte på något sätt oviktigt hur denna industribransch hanteras.
It is by no means a matter of insignificance how this branch of industry should be handled.

voorbeelde

Europaparlamentet kräver att industrin ska engagera sig i miljöinnovation för att öka sin sysselsättningspotential. Parlamentet noterar i detta sammanhang att det kommer att vara mycket viktigt att informera företagare genom att visa på nya företagsmöjligheter för att strategin för att utveckla resurseffektiva ekonomier och hållbara industribranscher ska bli framgångsrik.
Calls for industry to be involved in eco-innovation to boost its employment potential; notes, in this regard, that informing entrepreneurs – by demonstrating new business opportunities – will be crucial to the success of a strategy aimed at developing resource-efficient economies and sustainable industries;

Företrädarna för de viktigaste berörda industribranscherna undertecknade i mars 2001 ett samförståndsavtal i vilket de förbinder sig att ange hur stort bidrag de kommer att lämna till utvecklingsfasen av Galileo - genom att teckna andelar i det gemensamma företaget eller genom att bidra på något annat sätt, t.ex. genom ett avtal. Totalbeloppet är 200 miljoner euro.
The representatives of the main industries concerned signed a Memorandum of Understanding in March 2001 whereby they committed themselves to indicating their contribution to the total amount of EUR200 million for the development phase of GALILEO by subscribing to the capital of the Joint Undertaking or contributing in some other form, e.g. by concluding a contract.

Frankrike har vid flera tillfällen hävdat att ordningen för sänkta avgifter är allmän och har införts på försök inom alla industribranscher där andelen anställda med en lön som är lägre än 1,5 gånger minimitimlönen (SMIC) överstiger 70 % av det totala antalet anställda.
On several occasions, France argued that the reductions in social security contributions were a general measure which it decided to introduce on an experimental basis in all industries in which the percentage of employees receiving a salary of less than 1,5 times the SMIC amounted to more than 70 % of the workforce.

Första programmet har som mål att stimulera projekt som syftar till att indentifiera miljöproblem per industribransch och att ta fram riktlinjer.
The first program is to stimulate projects that aim to identify environmental problems per industrial sector and to produce guidelines.

Handelspolitikens sociala konsekvenser är särskilt uppenbara inom vissa industribranscher.
The social consequences of trade policy changes are particularly evident in certain industrial sectors.

Det är bra att komma ihåg att hela 12 miljoner privata skogsägare levererar trä till industrin och att industribranschen förekommer överallt i EU.
It is worth remembering that a total of 12 million private forest owners supply wood to industry, and the sector is represented everywhere in the EU.

cj) ett införande av «femlitersbilen» med hjälp av en frivillig förpliktelse från berörda industribransch (genomsnittlig bränsleförbrukning på högst fem liter per hundra kilometer för nyregistrerade bilar före år 2005),
(cj) for work, with the help of a commitment given by the industrial sectors concerned, towards the introduction of the 'five-litre car' (maximum average fuel consumption of five litres per 100 kilometres for newly-registered cars by the year 2005);

b) tillgänglig: att tekniken ska ha utvecklats i sådan utsträckning att den kan tillämpas inom den berörda industribranschen på ett ekonomiskt och tekniskt genomförbart sätt och med beaktande av kostnader och nytta, oavsett om tekniken tillämpas eller produceras inom den berörda medlemsstaten, förutsatt att den berörda verksamhetsutövaren på rimliga villkor kan få tillgång till den,
(b) ‘available techniques’ means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;

Miljöindustrin är en lika viktig industribransch i EU som till exempel flygtrafiken eller läkemedelsindustrin, och den växer med mer än 5 procent om året.
The ecoindustry is just as important a branch of industry in Europe as, for example, aviation or pharmaceuticals, and its growth rate is more than 5% a year.

Tillgänglig syftar på att tekniken ska ha utvecklats i sådan utsträckning att den kan tillämpas inom den berörda industribranschen på ett ekonomiskt och tekniskt genomförbart sätt och med beaktande av kostnader och nytta, oavsett om tekniken tillämpas eller produceras inom den berörda medlemsstaten, förutsatt att den berörda verksamhetsutövaren på rimliga villkor kan få tillgång till den.
‘available techniques’ means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;

Jag röstade för resolutionen om textil- och beklädnadsindustrin eftersom jag, i egenskap av ledamot från ett land där denna industri har en stor ekonomisk betydelse, anser att kommissionen bör förbättra sin handlingsplan för denna sektor, med tanke på att det handlar om en av de två mest betydelsefulla industribranscherna i EU, med 2, 25 miljoner arbetstillfällen, som sysselsätter framför allt den kvinnliga arbetskraften, i totalt 120 000 företag.
I voted in favour of the proposed resolution on the competitiveness of the textile and clothing industry because, as a Member for a country where that industry is of major economic importance, it seems to me that the Commission should improve its action plan for the sector, bearing in mind that this is one of the EU's largest industries, with 2.25 million jobs, mainly occupied by women workers, in a total of over 120 thousand companies.

Den ställer dock även starka krav på anpassningsförmåga hos medlemsstaterna i euroområdet eftersom nya verksamheter kommer att behöva ersätta industribranscher på tillbakagång och eftersom forskning, innovation och humankapital blir allt viktigare drivkrafter för en dynamisk ekonomi.
However, it also puts strong demands on the adjustment capacity of the euro-area members as new activities will need to replace declining industries, and as research, innovation and human capital become ever more important drivers of economic dynamism.

Rättsligt sett är det inte heller begränsat till vissa geografiska områden i delstaten Madhya Pradesh eller till vissa företag eller industribranscher.
In addition, it is not limited in law to certain geographical areas within the State of Madhya Pradesh or to only some companies or branches of industry.

Raiffeisen-Holding: Förvaltning av och ägarandelar inom olika industribranscher, inklusive finansiella tjänster, jordbruk, fastigheter och media,
for Raiffeisen-Holding: administration and holding of participations in various industry branches including financial services, agriculture, real estate and media;

Industribranscher, föreningar, organ och icke-statliga organisationer har också reagerat positivt på vitboken.
Industries, associations, agencies and non-governmental organisations have also reacted positively to the White Paper.

De har vanligen sysslat med vetenskap, teknik eller bokföring tidigare och kommer från flera olika industribranscher och forskningsgrenar.
They typically have scientific, technical or accounting backgrounds coming from various areas of industry and research.

Företrädarna för de viktigaste berörda industribranscherna undertecknade i mars 2001 ett samförståndsavtal i vilket de förbinder sig att ange hur stort bidrag av totalbeloppet 200 miljoner euro de kommer att lämna till utvecklingsfasen av Galileoprogrammet – genom att teckna andelar i det gemensamma företaget eller genom att bidra på något annat sätt.
The representatives of the main industries concerned signed a Memorandum of Understanding in March 2001 whereby they committed themselves to indicating their contribution to the total amount of EUR 200 million for the development phase of the Galileo programme by subscribing to the capital of the Joint Undertaking or contributing in some other form.

De aktuella medlemmarna i Clean Sky representerar 86 organisationer i 16 länder, 54 industribranscher, 15 forskningscentrum och 17 universitet.
The current members of Clean Sky represent 86 organisations in 16 countries, 54 industries, 15 research centres and 17 universities.

I ett antal industribranscher, t.ex. IKT, elteknik och verkstadsindustri har vi sett en långvarig och stabil ökning av mervärdet, och ökningen har t.o.m. accelererat de senaste åren[8].
In a number of industrial sectors such as ICT, electrical and mechanical engineering, there has been long and steady growth in value added, which has even accelerated in recent years[8].

Eventuell industriell exploatering av projektresultaten bör underlättas genom inriktning på särskilda industribranscher och branschorgan, särskilt sådana där små och medelstora företag ingår.
Potential industrial exploitation of project results should be facilitated by direction to specific industry communities and fora, particularly for those involving SMEs.

Rättsligt sett är det inte heller begränsat till vissa geografiska områden i delstaten Madhya Pradesh eller till vissa företag eller industribranscher.
In addition it is not limited in law to certain geographical areas within the State of Madhya Pradesh or to only some companies or branches of industry.

- tillgänglig avses att tekniken skall ha utvecklats i sådan utsträckning att den kan tillämpas inom den berörda industribranschen på ett ekonomiskt och tekniskt genomförbart sätt och med beaktande av kostnader och nytta, oavsett om tekniken tillämpas eller produceras inom den berörda medlemsstaten, förutsatt att den berörda verksamhetsutövaren på rimliga villkor kan få tillgång till den,
- 'available ̈ techniques shall mean those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;

- tillgänglig avses att tekniken skall ha utvecklats i sådan utsträckning att den kan tillämpas inom den berörda industribranschen på ett ekonomiskt och tekniskt genomförbart sätt, oavsett om tekniken tillämpas eller produceras inom den berörda medlemsstaten, förutsatt att den berörda verksamhetsutövaren på rimliga villkor kan få tillgång till den,
- 'available ̈ techniques shall mean those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;

Beräkningarna görs på grundval av de formler, föreskrifter och konstruktionsmetoder som gäller för denna industribransch samt övrig praxis i denna bransch.
Accepted industry formulas, recipes, methods of construction, and other industry practices would form the basis of the calculations.