informatorns oor Engels

informatorns

naamwoord

Soortgelyke frases

informator
tutor

voorbeelde

Informatorn avskedades också.
The tutor was also sacked.

Ers Kejserliga Höghet. Den nye informatorn.
Your Imperial Highness... the new tutor

Men fast Serjozja hörde informatorns lågmälda tillsägelse, brydde han sig inte om den.
But Seryozha, though he heard his tutor's feeble voice, did not pay attention to it.

— sade informatorn. — Jag har sagt, att det är en farlig lek.
"""I told you it was a dangerous game."

Informatorn avbröt sig. ”Det får räcka för i dag, Edric.”
"""That will be enough for now, Edric."""

Ska vi inte hjälpa informatorn?
Won't we help the tutor?

Informatorn avbröt sig. ”Det får räcka för i dag, Edric.”
“That will be enough for now, Edric.”

De säger att det är informatorns och mitt fel för att vi inte såg efter honom ordentligt.
Now they say the tutor and I are to blame, because we didn't pay enough attention to him.

— sade informatorn. — Jag har sagt, att det är en farlig lek.
‘I told you it’s a dangerous game.

— sade den balkanslaviske informatorn, stannande i dörren till de inre rummen, — tag av kläderna själv.
said his tutor, a Slav, stopping in the doorway that led to the inner rooms, ‘take it off yourself.’

Men fast Serjozja hörde informatorns lågmälda tillsägelse, brydde han sig inte om den.
But Seryozha, though he heard his tutor’s feeble voice, did not pay attention to it.

Den nye informatorn!
May the new tutor present himself

Att berätta, med kärleken som drivkraft som den gamle informatorn, eller i uppfostringssyfte som fru Lind, var därför att skapa sammanhang, att finna tillvarons logik och lagar.
To tell stories – driven by love as in the case of the old schoolmaster, or with upbringing as the ulterior motive as in the case of Mrs Lind – was therefore to make for coherence, to find the logic and laws of life.