inkvisitor oor Engels
inkvisitor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
inquisitor
De som betraktades som kättare fördes inför inkvisitorerna, som torterade dem för att tvinga fram en bekännelse.
Considered heretics, they were brought before inquisitors, who tortured them for confessions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu kan ni gå med i Inkvisitor-gruppen... och få extra poäng.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporter från dem som anförde korståget visar att man på ett mycket grymt sätt tog livet av hundratals män, kvinnor och barn och att man brände deras biblar, därför att — som en dåtida religiös domare eller inkvisitor uttryckte det:
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Inkvisitor Herondale fängslade honom.
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även några latinska översättningar var förbjudna. Den som ville läsa Bibeln skulle skaffa ett skriftligt tillstånd från en biskop eller inkvisitor – knappast lockande för den som ville undgå misstankar om kätteri.
I' d like you to see that you' re one of usjw2019 jw2019
Även jag var inkvisitor, men det var länge sedan. På den tiden ville inkvisitionen visa vägen, inte straffa.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karasuma förklarar för Sakaki att Solomon använder en mänsklig inkvisitor för att fatta det slutgiltiga beslutet om huruvida en magiker/häxa kan bli en jägare eller inte.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateWikiMatrix WikiMatrix
När munken Juan de Zumárraga, som var inkvisitor på den tiden, fick reda på detta, befallde han att Don Carlos skulle arresteras.
What happened.Toast?jw2019 jw2019
Inkvisitor, glädjedödare, barn av apokalypsen.
You' re having a guest, AlbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkvisitor Herondale är på Institutet.
Is leave granted to continue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är också oacceptabelt att parlamentet utser sig till en slags europeisk storebror i frågan, en inkvisitor som direkt blandar sig i en fråga som helt och hållet är en fråga för den enskilda medlemsstaten.
his prices are sky highEuroparl8 Europarl8
Inkvisitor Herondale.
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tack, sa hon och det lät egendomligt, som om hon tackade en inkvisitor för tortyr
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
Och ni, ärade inkvisitor, verkar inte förstå er på kristendomen.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svarade han: – Det är ju en inkvisitor!
Raise a hundredLiterature Literature
Det var verkligen brukligt att ge den tilltalade hans frihet tills sermo generalis, var han aldrig så starkt inculpated genom vittnen eller bekännelse, han var ännu inte tänkt skyldig, men han var tvungen att lova under ed att alltid vara redo att gå före inkvisitor, och till slut att acceptera med godvilligt sitt straff, oavsett Eden var förvisso ett fruktansvärt vapen i händerna på den medeltida domare. heresy.
Now, I call that communicating!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Åklagaren är inte någon åklagare utan Pjatakovs inkvisitor och inspiratör, liksom Pjatakov bara är ett G. P. U:s olyckliga offer.
Don' t talk to me about it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du är en inkvisitor, Imperiums mäktigaste agent.
Hit his chestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta din plats som inkvisitor och led en grupp hjältar för att rädda Thedas från kaosets brant.
Call for backupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det var ett tungt ansvar - nästan för tungt för en gemensam dödlig - som föll på axlarna av en inkvisitor, som var skyldig, åtminstone indirekt, att välja mellan liv och död.
Nothing will come up, Mrs. BillingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den visar hur Sankt Peter, en dominikansk inkvisitor och hans följeslagare blir nerstuckna av två katariska kättare.
You must have been suffering since then, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det var verkligen brukligt att ge den tilltalade hans frihet tills sermo generalis, var han aldrig så starkt inculpated genom vittnen eller bekännelse, han var ännu inte tänkt skyldig, men han var tvungen att lova under ed att alltid vara redo att gå före inkvisitor, och till slut att acceptera med godvilligt sitt straff, oavsett tenor.
Don' t do something you' il regretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Departementet hade sina specialister, sina förhörsledare, sina medicinska tekniker, sina psykologer, sina politiker, sina administratörer [...] Men, där fanns enbart en hundraprocentig inkvisitor.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det var verkligen brukligt att ge den tilltalade hans frihet tills sermo generalis, var han aldrig så starkt inculpated genom vittnen eller bekännelse, han var ännu inte tänkt skyldig, men han var tvungen att lova under ed att alltid vara redo att gå före inkvisitor, och till slut att acceptera med godvilligt sitt straff, oavsett Eden var förvisso ett fruktansvärt vapen i händerna på den medeltida domare.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Båda tillsammans, inkvisitor och biskop, gjordes också för att kalla och höra ett antal upprätt och erfarna män (boni viri), samt att besluta i samförstånd med deras beslut (vota).
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I egenskap av partiets inkvisitor bereder det Jaroslavskij ett vällustigt nöje att korsförhöra kommunister vars brott består av att sprida Lenins testamente, Lenins brev om den nationella frågan och andra kriminella dokument där Lenin vågade kritisera Stalin. Låt oss nu korsförhöra Jaroslavskij:
Do you really want to test me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.