inrapportera oor Engels
inrapportera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
report
sv
anmäla (till polisen), sätta fast
Ett transaktionsregister ska offentliggöra totala positioner per derivattyp i de avtal som inrapporterats till det.
A trade repository shall publish aggregate positions by class of derivatives on the contracts reported to it.
to report
Innebär medlemsstaternas skyldighet att inrapportera uppgifter till registret att fingeravtryck i yttersta fall ska tas med tvång?
Does the Member States' obligation to report information to the register imply in the last resort that finger prints should be taken by force?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta arbete gjordes för alla medlemsstater som inrapporterat ärenden, utom Italien.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
12 Rådet anser för det andra att en tolkning av begreppet normal handel som innebär att detta begrepp inte kan omfatta försäljningar där priset innefattar ett risktillägg för utebliven betalning strider mot rättssäkerhetsprincipen, eftersom institutionerna systematiskt skulle tvingas att ”gissa” sig till skälen till att de inrapporterade priserna har betalats eller tillämpats och fastställa en produkts reella värde, såsom angetts i punkt 9 i förevarande dom.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
(b) Förfaranden för att säkerställa att inrapporterade uppgifter är fullständiga och korrekta.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att så långt som möjligt begränsa rapporteringsbördan och undvika dubbel insamling av statistik kommer de statistikuppgifter som inrapporteras av monetära finansinstitut inom ramen för förordning ECB/2001/13, i dess ändrade lydelse, även att användas för att beräkna kassakravsbasen inom ramen för förordning ECB/2003/9.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
För att underlätta byten och säkerställa att uppgifterna fortsatt är tillgängliga utan att det krävs upprepade förfaranden bör transaktionsregister fastställa lämpliga riktlinjer för att säkerställa att överföring av inrapporterade uppgifter till andra transaktionsregister sker under ordnade former om ett rapporteringsskyldigt företag begär detta.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
I enlighet med den flexibilitet som redan tillåts enligt förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) vid beräkningen av kvartalsvisa uppgifter i fall där inrapporterade uppgifter som insamlats på en högre aggregeringsnivå visar att de berörda uppgifterna sannolikt inte är signifikanta, bör principen om flexibilitet också tillämpas när det gäller rapporteringen av de nya uppgifterna.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Detta har gjort det möjligt att analysera och jämföra resultaten från samtliga medlemsstater och fastställa att administrativa kontroller och inspektioner på plats inrapporteras på ett enhetligt sätt.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Närmare information om den statistik som ska inrapporteras för att uppfylla ECB: s rapporteringskrav och de miniminormer som skall iakttas finns i bilagorna I-IV till Europeiska centralbankens förordning ECB/2001/13.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Särskild uppmärksamhet kommer att fästas vid att förbättra kvaliteten och fullständigheten hos inrapporterade data och öka användningen av registrets data.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
För dessa institut beräknas kassakravsbasen utgående från inrapporterade balansräkningsdata för ett givet kvartal och fastställs med två månaders eftersläpning för de tre följande uppfyllandeperioderna.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
På samma sätt bör förvaltare av alternativa investeringsfonder vara ansvariga, även juridiskt sett, för rapportering för sådana alternativa investeringsfonders räkning av OTC-derivatkontrakt som ingås av sådana alternativa investeringsfonder samt för att säkerställa att de inrapporterade uppgifterna är korrekta.
I should tell youEurlex2019 Eurlex2019
Vid beräkning av kvarstående felprocent tar kommissionen hänsyn till den potentiella effekten från brister som påverkar medlemsstaternas inrapporterade uppgifter.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Enligt förordningen ska dessutom medlemsstaternas behöriga myndigheter inrapportera de nödvändiga statistiska uppgifterna till kommissionen
Barbed wire, of iron or steeloj4 oj4
( 79 ) Institut som får inrapportera konsoliderade data enligt systemet för inrapportering av ECB:s finansmarknadsstatistik (se bilaga 4) beviljas endast ett generellt avdrag för gruppen som helhet, såvida de inte lämnar in så detaljerade data om kassakravsbas och kassakravsmedel att Eurosystemet kan verifiera uppgifterna med avseende på riktighet och kvalitet och fastställa kassakravet för varje enskilt institut i gruppen.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Bara tillämpligt om borttagsposten avser en åtgärd som ingår i de inrapporterade uppgifterna enligt tabell 2
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
De nationella statistiska myndigheterna bör få tillgång till all information de behöver för att kontrollera att inrapporterade uppgifter uppfyller kraven i artikel 1 i förordningen och de redovisningsregler enligt ENS 95 som dessa bygger på.
All House cares about is resultsEurLex-2 EurLex-2
Emellertid är det endast en mindre del av campylobacterinfektionerna som inrapporteras.
lf you' re not a German, what then?WikiMatrix WikiMatrix
Skulle ett institut försumma att uppfylla andra skyldigheter i ECB:s förordningar och beslut om Eurosystemets kassakravssystem (t.ex. om data inte inrapporteras i tid eller om inrapporterade data inte är tillförlitliga) har ECB rätt att ålägga sanktioner med stöd av rådets förordning (EG) nr 2532/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner samt Europeiska centralbankens förordning nr 2157/1999 av den 23 september 1999 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (ECB/1999/4) ( 108 ).
Is leave granted to continue?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att så långt som möjligt begränsa rapporteringsbördan och undvika dubbel insamling av statistik kommer den statistik som inrapporteras av monetära finansinstitut inom ramen för förordning ECB/2008/32 även att användas för att beräkna kassakravsbasen inom ramen för förordning ECB/2003/9.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
(102) Institut som får inrapportera konsoliderade data enligt systemet för inrapportering av ECB:s penningmängds- och bankstatistik (se bilaga 4) beviljas endast ett generellt avdrag för gruppen som helhet, såvida de inte lämnar in så detaljerade data om kassakravsbas och kassakravsmedel att Eurosystemet kan verifiera uppgifterna med avseende på riktighet och kvalitet och fastställa kassakravet för varje enskilt institut i gruppen.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
Förkortning för den medlemsstat vars behöriga myndighet inrapporterar sanktionen eller åtgärden
lf you' re not a German, what then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För de undantagna instituten beräknas kassakravsbasen utgående från inrapporterade balansräkningsdata för ett givet kvartal och fastställs med en månads eftersläpning för de tre följande månadslånga uppfyllandeperioderna.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
Den information som avses i punkt 1 ska inrapporteras till Esma senast den 31 mars varje år och gälla alla undersökningar som företagits samt alla sanktioner och åtgärder som vidtagits under det föregående kalenderåret.
Those days are goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det inrapporteras över 150 000 fall av salmonella hos människor varje år i Europeiska unionen.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEuroparl8 Europarl8
Uppgifter som skall inrapporteras
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMoj4 oj4
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.