inreda oor Engels

inreda

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

furnish

werkwoord

to provide with furniture

Hon har inrett ett rum med krimskrams och skit.
Yeah, she's furnished a room with trinkets from floor to ceiling.

install

werkwoord

decorate

werkwoord

to improve the appearance of a house, room, office and so forth

Har ni redan börjat inreda?
Have you already started to decorate?

arrange · tidy · fix up · put in order · construct · set · make · place · build · attune · array · tune · adjust · lay · adapt · put · order · sort · position · to decorate · to furnish · drive · accommodate · posture · regularize · categorize · collate · pose · gear · guide · regulate · settle · locate · head · direct · lead · conduct · implement · establish · fit out · lay down · pass oneself off · put down · show the way · fit · ask · fit up

Soortgelyke frases

inredd
furnished

voorbeelde

LODJURET Veckan efter att Jan hade hittat bunkern i skogen började han städa och inreda den.
The week after Jan found the bunker in the forest he started to clean and prepare it.

Båthuset har ett rum som kan isoleras och inredas.
The boathouse has a room attached that can be insulated and furbished.

Från vissa medlemsstater kommer samtidigt officiella uppgifter om att myndigheterna tänker tolerera äggproduktion i icke inredda burar även efter 2011.
Information has come from official sources in some Member States that their authorities will continue to tolerate egg production using unenriched cage systems even after the end of the current year.

Detalj- och partihandelsförsäljning av skinn och skinnimitationer, portföljer [skinnvaror], fodral av skinn, väskor tillverkade av läderimitation, reseffekter, nyckelfodral, etuier för toalettartiklar [ej inredda], fodral för kosmetika, resgods, beautyboxar, oinredda, väskor, resväskor, herrhandväskor, portmonnäer, handväskor, myntbörsar och plånböcker, kuvertväskor, kreditkortsfodral, nyckelringar, ränslar, resenecessärer, axelremmar, små väskor, resväskor, övernattningsväskor, ryggsäckar, ränslar
Retailing and wholesaling of leather and imitation leather, document holders (leather goods), cases of leather, bags of imitation leather, baggage, key cases, cosmetic bags sold empty, cosmetic purses, luggage, vanity cases, not fitted, bags, travel bags, small bags for men, purses, handbags, coin purses and pocket wallets, clutch bags, credit card holders, key bags, haversacks, travelling sets, shoulder belts, suitcases, valises, overnight bags, small rucksacks, rucksacks

För att underlätta nödvändiga kontroller bör ägg som framställts i icke inredda burar ha en speciell märkning.
In order to facilitate the necessary controls, eggs produced in unenriched cages should bear a special mark.

- När det gäller dödligheten i vissa stora inredda burar eller alternativa system tyder de senaste undersökningarna[9] på att användning av de mest utvecklade stora inredda burarna eller alternativa systemen kan leda till låg dödlighet.
- Concerning mortality rates in some large enriched cage or alternative systems, latest studies suggest[9] that the use of the most developed large enriched cages or alternative systems can result in low mortality rates.

Familjen Callahans lägenhet vid Lake Shore Drive var smakfullt inredd i beige och gräddfärgade nyanser.
The Callahan’s Lake Shore Drive apartment was tastefully decorated in shades of beige and cream.

Bärmesar, kappsäckar, reskoffertar, parasoller och paraplyer, sminkväskor (ej inredda), nyckelfodral (skinnvaror), textilier och textilvaror, tryckta och målade textila styckegods, sängöverkast och bordsdukar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, skjortor, ytterkläder, sjalar, bälten (bekl.) och andra modeartiklar, för att kunden bekvämt ska kunna se och köpa dessa varor
Rucksacks, suitcases, travelling trunks, parasols and umbrellas, vanity cases (not fitted), key cases (leatherware), textiles and textile goods, printed and painted textile piece goods, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, shirts, outerwear, shawls, belts and other fashion articles, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Genom artikel 5 i kapitel II i rådets direktiv 1999/74/EG om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns förbjuds från och med den 1 januari 2012 inhysning av värphöns i icke inredda burar.
Chapter II, Article 5 of Council Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of laying hens prohibits the rearing of laying hens in unenriched cages in all Member States from 1 January 2012.

Fodral, Plånböcker, Packningar, Ryggsäckar, Förvaringspåsar, Reseryggsäckar, Persedelpåsar, Bagage, Skolväskor med axelremmar, Skolväskor med axelremmar, Väskor för bärbara datorer (ej inredda), kurirväskor (ej inredda), Påsar
Cases, billfolds, pack bags, ruck sacks, stuff bags, travel packs, duffle bags, purses, school bags, schoolchildren's backpacks, laptop bags (not fitted), messenger bags (not fitted), pouches

– klass 18: ”Läder och läderimitation, livremmar, väskor, handväskor, koffertar och resväskor, resbagar och andra bagage; koppel, plånböcker, portföljer, skolväskor, fodral (lädervaror), portmonnäer, nyckelfodral (lädervaror), askar och koffertar av läder, läderimitation, kreditkortsfodral, checkhäftesfodral, attachéväskor, sminkväskor, reseetuier (lädervaror); toalett- och sminkväskor (ej inredda), djurhudar och pälsskinn; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror”, och
– Class 18: ‘Leather and imitations of leather, belts, bags, hand bags, trunks and suitcases, sling bags, travelling bags and other luggage; leashes, pocket wallets, briefcases, pouches (leatherware), purses, key cases (leatherware), boxes and cases of leather, imitations of leather, card holders, cheque book holders, attaché cases, make-up cases, travelling sets (leatherware); toilet and make-up bags (not fitted), animal skins, hides; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery’, and

Därpå griper hon sig an med att kasta ut hans kvistar och inreda boet efter sitt eget tycke.
Then she proceeds to throw out his sticks and build a nest according to her taste.

Om ni behöver inreda nåt...
So if any of you need some interiors designed...

Vi inreder det till dig.
We're having it decorated just for you.

Vår inredare, han kommer in genom fönstret
Who?- Our decorator. He comes in through the window once a week

Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Muntlig fråga (O-0178/2010) från Paolo De Castro, för utskottet AGRI, till kommissionen: EU:s äggindustri - förbudet mot användning av icke inredda burar för värphöns från 2012 (B7-0657/2010) Paolo De Castro utvecklade den muntliga frågan.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-0178/2010) by Paolo De Castro, on behalf of the AGRI Committee, to the Commission: The EU laying hen industry - the ban on the use of unenriched cages from 2012 (B7-0657/2010) Paolo De Castro moved the oral question.

Du har roligt att inreda trädgården?
You're having a great time landscaping?

För att undvika en snedvridning av konkurrensen bör ägg från anläggningar med icke inredda burar endast saluföras på den lokala marknaden på Mayotte.
In order to prevent distortions of competition, eggs derived from establishments using unenriched cages should be marketed only on the local market of Mayotte.

Eftersom det krävs omfattande investeringar och förberedelser för att ersätta icke inredda burar med inredda burar eller alternativa system krävs det när det gäller värphöns som värper den 1 januari 2014 att förbudet mot användning av icke inredda burar skjuts upp högst 12 månader från den dagen.
In view of the considerable investment and preparatory work required for replacing unenriched cages by enriched cages or alternative systems, it is necessary, in respect of laying hens in lay on 1 January 2014, to postpone the prohibition of using unenriched cages for a period of up to 12 months from that date.

För att de regelbundet skall få tillgång till biblisk litteratur inreddes ett kontorsutrymme för översättningsarbete i en Rikets sal som byggdes i Funafuti på en av öarna i Tuvalu i augusti.
In order to make a regular supply of Bible literature available to them, when a Kingdom Hall was built in Funafuti, Tuvalu, in August, it included office space in which to do some translating.

Sminketuier, kamfodral, nagelborstfodral, inredda sminkväskor
Make-up cases, comb cases, nail brush cases, fitted vanity cases

Du hittar aldrig en fru om du inte lär dig att inreda.
You'll never find a wife if you don't learn to decorate.

Grodor och snäckor får endast avlivas i anläggningar som är byggda, inredda och utrustade för detta ändamål.
Frogs and snails must be killed in an establishment constructed, laid out and equipped for that purpose.

Toalettväskor (inredda)
Fitted toiletry bags