insomnia oor Engels

insomnia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

insomnia

naamwoord

Det är inte alla som lider av insomnia, impulsivitet och aggressioner.
Not everyone has insomnia and impulsivity and rage issues, Nathan.

voorbeelde

Jag såg Memento [av regissören till Insomnia] tillsammans med tolv andra och vi allihop sa bara: ’Vad fan var det där?’
I saw [Insomnia director Chris Nolan’s] Memento with twelve people and they were all like “What was that?

Trots att erfarenheten från kliniska prövningar med natriumoxybat hos patienter med narkolepsi/kataplexi vid terapeutiska doser inte visar på några klara bevis på utsättningssyndrom sågs i sällsynta fall händelser som insomnia, huvudvärk, ångest, yrsel, sömnstörningar, somnolens, hallucinationer och psykotiska störningar efter utsättning av GHB
Although the clinical trial experience with sodium oxybate in narcolepsy/cataplexy patients at therapeutic doses does not show clear evidence of a withdrawal syndrome, in rare cases, events such as insomnia, headache, anxiety, dizziness, sleep disorder, somnolence, hallucination, and psychotic disorders were observed after GHB discontinuation

Yrsel, känselstörningar (inklusive parestesier), sömnstörningar (inklusive insomni och intensiva drömmar), agitation eller ångest, illamående och/eller kräkning, tremor, huvudvärk, irritabilitet, diarré, kraftiga svettningar och svindel är de vanligast rapporterade biverkningarna
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions

Psykiska störningar§ Depression, insomnia, oro, emotionell labilitet *, agitation, Mycket vanlig: nervositet ke
Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*, agitation, nervousness

Onormala drömmar, sänkt libido, yrsel, ökad muskeltonus (hypertoni), insomnia, nervositet, parestesier, sedation, tremor, förvirring, personlighetsförändri ng
Abnormal dreams, Decreased libido, Dizziness, Increased muscle tonus (hypertonia), Insomnia, Nervousness, Paresthesia, Sedation, Tremor, Confusion, Depersonalisation

Ousdal har haft betydande roller i många norska och svenska filmer, exempelvis Orions bälte (1985), Falsk som vatten (1985), Efter Rubicon (1987) och Insomnia (1997).
Ousdal has had a number of major roles in Norwegian and Swedish films, including Karjolsteinen (1977), Orion's Belt (1985), Falsk som vatten (1985), Etter Rubicon (1987), and Insomnia.

Vanlig: insomnia
Common: insomnia

Sömnlöshet (insomnia
Sleeplessness (insomnia

Vanliga: agitation, depression, emotionell labilitet/humörsvängningar, fientlighet/aggression, insomnia, nervositet/irritabilitet, personlighetsstörningar, onormalt tänkande Rapporter efter marknadsföring: onormalt uppförande, ilska, ångest, förvirring, hallucination, psykotisk störning, självmord, självmordsförsök, självmordstankar
Common: agitation, depression, emotional lability/mood swings, hostility/aggression, insomnia, nervousness/irritability, personality disorders, thinking abnormal Post-marketing experience: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, psychotic disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation

Yrsel Synkope, parestesi Insomnia, sömnstörningar
Dizziness Syncope, paraesthesia Insomnia, sleep disorders

Ytterligare biverkningar har observerats hos patienter som behandlats med aprepitant (# mg) mot postoperativt illamående och kräkningar, och med incidenser högre än för ondansetron: övre buksmärtor, onormala tarmljud, dysartri, dyspné, hypestesi, insomnia, mios, illamående, sensorisk störning, magbesvär, nedsatt synskärpa, väsande andning
Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant (# mg) for postoperative nausea and vomiting and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, visual acuity reduced, wheezing

Hallucinationer Psykiska störningar Yrsel, somnolens, insomnia, psykomotorisk Centrala och perifera nervsystemet hyperaktivitet, kramper Takykardi, palpitationer Hjärtat Buksmärtor, nausea, kräkningar, dyspepsi, diarré Magtarmkanalen Förhöjda leverenzymer, förhöjt bilirubin, hepatit Lever och gallvägar Myalgi Muskuloskeletala systemet och bindväv Överkänslighetsreaktioner (såsom anafylaxi, Allmänna symtom angioödem, dyspné, pruritus, hudutslag och urtikaria
Myalgia Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria

Insomnia
Insomnia.

De vanligaste biverkningarna (uppträder hos # patienter av #) är perifer neuropati (skada på nerverna i extremiteterna, vilket ger stickningar, domningar och smärta i händer och fötter), diarré, illamående, buksmärta, dyspepsi (halsbränna), trötthet, lipodystrofi (omfördelning av kroppsfettet), yrsel, insomni (svårigheter att somna), onormala tankar, somnolens (sömnighet), depression, hudutslag, klåda och hyperlaktatemi (förhöjda mjölksyranivåer i blodet
The most common side effects when taking Zerit (seen in between # and # patients in #) are peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities causing tingling, numbness and pain in the hands and feet), diarrhoea, nausea, abdominal (tummy) pain, dyspepsia (heartburn), fatigue (tiredness), lipodystrophy (redistribution of body fat), dizziness, insomnia (difficulty sleeping), abnormal thinking, somnolence (sleepiness), depression, rash, pruritus (itching) and hyperlactataemia (elevated lactic acid levels in the blood

Hallucinationer Psykiska störningar Yrsel, somnolens, insomnia, psykomotorisk Centrala och perifera nervsystemet hyperaktivitet, kramper # Takykardi, palpitationer Hjärtat Buksmärtor, nausea, kräkningar, dyspepsi, diarré Magtarmkanalen Förhöjda leverenzymer, förhöjt bilirubin, hepatit Lever och gallvägar Myalgi Muskuloskeletala systemet och bindväv Överkänslighetsreaktioner (såsom anafylaxi, Allmänna symptom angioödem, dyspné, pruritus, hudutslag och urtikaria
Myalgia Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria

Insomnia är en grym käraste
lnsomnia is a cruel mistress

Hjärtat Mindre vanliga: takykardi * Centrala och perifera nervsystemet Vanliga: extrapyramidala symtom, akatisi, tremor, yrsel, somnolens, sedation, huvudvärk Ögon Vanliga: dimsyn Mag-tarmkanalen Vanliga: dyspepsi, kräkningar, illamående, förstoppning, hypersalivation Blodkärl Mindre vanliga: ortostatisk hypotension * Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Vanliga: trötthet Psykiska störningar Vanliga: rastlöshet, insomnia, ångest Mindre vanliga: depression *
Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous System disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Yrsel Synkopé, parestesi Insomnia, sömnstörningar
Dizziness Syncope, paraesthesia Insomnia, sleep disorders

Endast Insomnia, huvudstaden och det luciska försvarets sista bastion höll sig utom räckhåll för Nifelheim under många år.
Insomnia alone, the crown city and last bastion of Lucian defence remained beyond Niflheim reach for many years.

Ändrade sömnvanor, som sömnlöshet (insomnia) och sömnighet
Changes in sleep pattern, such as sleeplessness (insomnia) and sleepiness

onormala drömmar, oro, depression, insomnia
abnormal dreams, anxiety, depression, insomnia

Farmaceutiska och veterinära produkter i form av kapseltabletter, vätska för administrering genom injicering, vätska för oral administrering för förebyggande och behandling av fetma, rökavvänjning, nefropati, pulmonär embolism, aterotrombos, astma, högt blodtryck, trombos, arytmi, angina, högt blodtryck, hjärtsvikt, insomnia, epilepsi, schizofreni, feber och smärta
Pharmaceutical and veterinary products in the form of caplets, liquid to be administrated by injection, liquid to be orally administrated for the prevention and treatment of obesity, smoking cessation, nephropathy, pulmonary embolism, atherothrombosis, asthma, hypertension, thrombosis, arrhythmia, angina, hypertension, heart failure, insomnia, epilepsy, schizophrenia, fever and pain