inte särskilt, inte alls oor Engels

inte särskilt, inte alls

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

not very

voorbeelde

Det är inte särskilt gästfritt, inte alls gästfritt.
it's not very hospitable, not very hospitable at all.

Hon var inte vacker, inte särskilt märkvärdig alls.
She wasn't beautiful, not a star at all.

”Inte allt.” ”Inte särskilt mycket alls, din skitstövel.
Not everything. Not very much at all, asshole.

Om producenterna inte är särskilt intresserade eller inte alls intresserade av systemet kan det inte få den avsedda effekten.
If these have little or no interest in the scheme, it cannot have the intended impact;

I förhållande till leverantörerna märks konkurrensen nästan inte alls, särskilt inte för små och medelstora företag.
Competition with regard to suppliers is scarcely apparent, especially where SMEs are concerned.

Man kan inte på förhand integrera alla embryon, särskilt inte i de fall protokollen inte omfattar födsel av självständiga individer.
We cannot include all embryonic forms in advance, particularly where the protocols do not result in the birth of a viable form.

I bidragskontrakt fastställs EU:s maximala bidrag, och underutnyttjande är inte nödvändigtvis negativt, särskilt inte om alla förväntade resultat uppnås.
Grant contracts set the maximum EU contribution and underspending is not necessarily negative, especially if all expected results are achieved.

Motivering Man kan inte på förhand integrera alla embryon, särskilt inte i de fall protokollen inte omfattar födsel av självständiga individer.
Justification We cannot include all embryonic forms in advance, particularly where the protocols do not result in the birth of a viable form.

Att röka är inte särskilt effektivt eftersom all rök inte kan andas in.
The method is also somewhat inefficient since not all of the smoke will be inhaled.

Sällskapet är inte alls dumt, särskilt inte nu.
The society isn't silly, especially not now.

Alla våra ändringsförslag införlivades vid behandlingen i utskotten, vilket har lett till betydande förbättringar av kommissionens ursprungliga förslag som innehöll 21 åtgärder som inte var särskilt konkreta, inte alls ambitiösa och på intet sätt bindande.
At committee stage, all of our amendments have been incorporated, and this has substantially improved the Commission's initial proposal, which began with 21 measures which were not very concrete, not at all ambitious and in no way binding.

Gastankar monteras vanligen inte av tillverkaren, särskilt inte ”i alla motorfordon av samma typ”, eftersom motorfordon vanligen inte ursprungligen är avsedda att drivas av gas, utan av ett bränsle som framställs av olja.
Such gas tanks are not normally fixed by manufacturers, less still ‘to all motor vehicles of the same type’, as usually motor vehicles are originally intended to be propelled not by gas, but by an oil-derived fuel.

I förordning (EG) nr #/# föreskrivs emellertid inte gränsvärden för resthalter för alla substanser, särskilt inte för dem som inte får användas eller inte är tillåtna i gemenskapen
However, Regulation (EEC) No #/# does not provide MRLs for all substances and in particular not for those substances whose use is prohibited or not authorised in the Community

Mer och hårdare arbete är inte alltid lösningen på alla problem, särskilt inte när det gäller andliga ting.
The answer to all problems is not necessarily more and harder work, particularly in regard to spiritual matters.

Kanske känner inte alla till det, särskilt inte våra gäster.
Perhaps not everyone knows that, especially our guests.

– Herr talman, mina damer och herrar! I grund och botten har allt sagts, men inte av alla och särskilt inte av mig.
– Mr President, ladies and gentlemen, basically everything has been said, but not by everyone and, more to the point, not by me.

- På det stora hela uppgav 32 företag att de var nöjda, mycket nöjda eller helt nöjda med JEV, medan 42 inte var särskilt nöjda eller inte alls nöjda.
- Overall, 32 SMEs indicated that they were satisfied, very satisfied or totally satisfied with JEV, while 42 were not very satisfied or not satisfied at all.

I förordning (EG) nr 2377/90 föreskrivs emellertid inte gränsvärden för resthalter för alla substanser, särskilt inte för dem som inte får användas eller inte är tillåtna i gemenskapen.
However, Regulation (EEC) No 2377/90 does not provide MRLs for all substances and in particular not for those substances whose use is prohibited or not authorised in the Community.

1.5.1. Kommissionens första förslag från 1988 var i huvudsak tekniskt och juridiskt inriktat och berörde inte alla problem, särskilt inte de etiska frågorna.
The first European Commission proposal of 1988 was essentially technical and legal in nature and did not tackle all the problems, particularly those relating to ethics.

Även i dag omfattar riskbedömningen av genetiskt modifierade organismer i EU inte alla möjliga effekter, särskilt inte på lång sikt.
Even today, the risk assessment of GMOs in the EU does not cover all possible effects, especially on a long-term timeframe.

Sökanden beaktade inte all relevant information, och särskilt inte CLARITY-BPA studien.
The defendant failed to take into account all relevant information, and in particular the CLARITY-BPA study.

Hon kände inte sig själv särskilt väl, i alla fall inte lika väl som han kände henne.
She didn’t know herself very well – not as well as he knew her, at any rate.

Ett sådant synsätt är inte tillämpligt på alla fel i förfarandet, särskilt inte i förevarande mål.
That approach cannot be taken to all procedural infringements, in particular in the present case.