inte ta i med tång oor Engels

inte ta i med tång

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

not touch something with a ten foot pole

werkwoord

to avoid at all costs

not touch something with a barge pole

werkwoord

to avoid at all costs

voorbeelde

Inte ville jag ha Freddy Johansen och Brede Ziegler ville jag inte ta i med tång.
I didn’t want Freddy Johansen – and I wouldn’t have touched Brede Ziegler with a bargepole.

Ert skulle vi inte ta i med tång.
Yours is one we would never touch.

Jag vill inte ta i Petter med tång ens!
I wouldn't touch him with a ten foot pole!

Jag skulle inte ta i det med tång.
I wouldn't touch it with an English barge pole.

Sån skit känner han säkert lukten av direkt och då vill han inte ta i henne med tång.
He’ll smell that shit in minutes and won’t go near her.

Jag skulle inte ta i det med tång
I wouldn' t touch it with an English barge pole

Jag vill inte ta i Petter med tång ens!
I wouldn' t touch him with a ten foot pole!

Jag skulle inte ta i dem med tång.
I wouldn't touch it with a 10-foot pole.

De skulle inte – och kunde antagligen inte – ta i mig med tång.
They wouldn’t - and probably couldn’t - touch me with a bargepole.

Han skulle inte ta i er med tång!
He wouldn't touch you with a ten-foot pole.

Jag skulle inte ta i honom med tång.
I wouldn't spit on him.

Det var den obehagligaste av alla frågor, den som hon avskydde mest och inte ville ta i med tång.
That was the most disagreeable question of all, the one she loathed most and wouldn’t touch with a bargepole.

Du sa att du inte ville ta i henne med tång!
You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Men sådana killar skulle inte ta i Lisa ens med tång.
Boys like that wouldn't touch Lisa with a bargepole.

Jag skulle inte ta i ditt barn med tång.
I wouldn't raise your baby with a ten-foot pole.

Hon älskade fyrverkerier – till skillnad från många andra flickor som inte vågade ta i ett smatterband med tång.
She loved to shoot fireworks—unlike a lot of girls, who wouldn’t go near a string of firecrackers.

Inte ens armén skulle ta i dig med tång.
Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

– En sån som Johansson skulle inte ta i en sån som Waltin med tång ens, sa Persson.
“Someone like Johansson wouldn’t even touch someone like Waltin with a ten-foot pole,” said Persson.

Fanns inte någon hos oss, som skulle klarat av något sådant eller som ens ville ta i en sådan som Waltin med tång.
“None of us would have managed that sort of thing or even picked up someone like Waltin with tongs.

Ett av de första teknen på en tilt är att du börjar spela händer som du normalt inte skulle ta i med tång.
One of the first signs of Tilt is to start playing hands you wouldn't normally touch with a barge-pole.

I enlighet med detta utarbetade kommissionen en text som kritiserades av medlemsstaterna för att vara för allmän och inte i tillräcklig utsträckning ta hänsyn till lokala förhållanden såsom t.ex. förekomsten av tång i vissa zoner.
In accordance with this, the Commission produced a text, which was criticised by the Member States as being too general and not taking sufficient account of local conditions, such as the presence of weed in certain zones.

Ta bort vändningar med all isolering och dra åt dem med tång - kanske utlopp fungerar inte på grund av dåliga kontakter i rutan.
Remove twists with all insulation and tighten them with pliers - maybe outlet does not work because of bad contacts in the box.

Eftersom jag inte vill ta vitamintillskott (konstgjorda ämnen med olämpliga hjälpämnen) och helst inte vill äta alger och tång från Japan (de fungerar som vitamintillskott men framförallt som tillskott för mineraler, men det är svårt att veta om vattnet de odlas i är friskt och jag är lite emot mat som transporteras långväga) så blev jag förfärligt trött.
Since I do not want to take artificial vitamins and rather not eat alges or seaweeds from Japan och Asia (they work as vitamin supplements but also mainly as supplements for minerals) I became terribly tired.