introversion oor Engels

introversion

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

introversion

naamwoord

Nu när vi ser denna fördom tydligt behöver du förstå vad introversion är.
Now, to see the bias clearly, you need to understand what introversion is.

Soortgelyke frases

Extraversion och introversion
introversion and extraversion

voorbeelde

Freud ansåg att den stora skillnaden mellan introversion och extroversion handlade om självkontroll.
Freud claimed that the greatest difference between introversion and extraversion has to do with self-control.

Forskning visar att introversion har en egen koppling till vissa av dragen inom femfaktorteorin.
Research has shown that introversion is independently connected to some of the other Big Five traits.

Min introversion blir en kokong av mina egna inre världar.
My introversion becomes a cocoon constructed from my own imaginary worlds.

Ledarskapstudier lyfter fram att introversion såväl som extroversion är att betrakta som talanger i ledarsammanhang.
Studies of leadership emphasize that introversion and extraversion are both desirable traits in a leader.

En av gåvorna med introversion är förmågan att göra bilder av intryck.
One of the gifts of introversion is the ability to turn impressions into images.

Nu när vi ser denna fördom tydligt behöver du förstå vad introversion är.
Now, to see the bias clearly, you need to understand what introversion is.

Introversion handlar mer om hur du reagerar på stimulans, inklusive social stimulans.
Introversion is more about, how do you respond to stimulation, including social stimulation.

Extroversion och introversion syns på oss redan när vi är några få månader gamla.
Extraversion and introversion can be observed in our behavior at just a few months of age.

I det hänseendet innebär introversion att vara självförsörjande med energi
In this respect, introversion simply means being self-sufficient in terms of energy.

Filmen är en karikatyr av introversion.
The film presents a caricature of introversion.

Men jag vill berätta vad som hjälpt än mer in mitt sinne, i mina värderingar, i mitt hopp är det som kommer ske med våra attityder till introversion och till tystnad och stillhet, att vi verkligen är på kanten till en ravin av dramatisk förändring.
And that actually helped a lot. But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change.

Har absolut ingen koppling till introversion utan benämner någon som saknar empati med andra.
This has no connection whatsoever with introversion; it describes a person who lacks empathy for others.

Detta hjälper mig att förstå och återge både extroversion och introversion.
This helps me understand and relate to both extraversion and introversion.

Är introversion ett handikapp?
Is introversion a disadvantage?

Det finns medlidande i hennes röst, som om introversion är ett sjukdomstillstånd.
There’s a hint of compassion in her voice, as though introversion were some kind of medical condition.

Som vissa psykologer påpekar är det därför som introversion kan anses höra hemma inom samma område som autism.
For this reason, there are some psychologists who claim that introversion can be thought of as a mild form of autism.

Freud ansåg att introversion var ett drag som främst handlade om självbehärskning.
Freud considered introversion a trait that was mainly a matter of self-control.

Med introversion kommer en väldig respekt för det talade ordet.
Introversion gives you a great sense of respect for the spoken word.

Man kan träna på att vara mer social men sin introversion kan man inte påverka
You can train yourself to behave in a more outgoing way, but you can’t do anything about your introversion.

På samma sätt är jag otypisk för introversion när jag talar om ämnen som jag har ett brinnande intresse för.
In similar fashion, I don’t act like a typical introvert when I’m talking about something that interests me.

I det här kapitlet tänker jag fokusera på de positiva sidorna av introversion.
In this chapter, I’ll be focusing on the positive aspects of introversion.

Men jag vill berätta vad som hjälpt än mer in mitt sinne, i mina värderingar, i mitt hopp är det som kommer ske med våra attityder till introversion och till tystnad och stillhet, att vi verkligen är på kanten till en ravin av dramatisk förändring.
But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change.

Hur är detta då kopplat till introversion?
But how are they related to introversion?

En stor gåva med introversion är förmågan att kunna njuta av sitt eget sällskap.
One of the great gifts of introversion is the ability to enjoy your own company.

Värt att lyfta fram är att det finns ett antal drag som särskiljer HSP från introversion.
I’d like to emphasize that there are several personality traits that differ between HSP and introversion.