köttstycke oor Engels
köttstycke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cut
Och de skar snabbt köttstycken ur djurkroppar som kan ha legat i blod.
And they quickly cut meat from carcasses that might have been lying in blood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hungriga soldater hackade loss frusna köttstycken från hästarnas flanker.
I want to talk to Marianne about your Paris tripLiterature Literature
För att nå detta mål är det nödvändigt att upphäva rådets direktiv 88/657/EEG av den 14 december 1988 om kraven för produktion av och handel med malet kött, köttstycken på mindre än 100 g och köttprodukter och om ändring av direktiven 64/433/EEG, 71/118/EEG och 72/462/EEG(4) och att ersätta det med det här direktivet.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Ett saftigt köttstycke...
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en stund hör jag ett ljud från det råa köttstycke som en gång var min fiende och då upptäcker jag hans mun.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
Joseph gav männen två av sina största och bästa köttstycken och två säckar mjöl.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLDS LDS
Utan hinder av vad som sägs i punkterna 1–4 kan kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 23.2, föreskriva ett snabbare eller förenklat förfarande för godkännanden i särskilda fall, särskilt för nötkött i små förpackningar för detaljhandeln eller för första klassens köttstycken av nötkött i individuella förpackningar som har märkts i en medlemsstat i enlighet med en tillåten specifikation och förts in på en annan medlemsstats territorium, förutsatt att inga uppgifter har lagts till till den ursprungliga etiketten.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Det är ett förnämligt köttstycke från ett grislår med en färskvikt på minst #,# kg, som har preparerats och formats till en rundel, därefter gnidits in för hand med torrt salt tillsammans med salpeter, peppar och kryddor, lagts att vila och fått mogna i minst sju månader
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityoj4 oj4
Det är ett förnämligt köttstycke från ett grislår med en färskvikt på minst 8,5 kg, som har preparerats och formats till en rundel, därefter gnidits in för hand med torrt salt tillsammans med salpeter, peppar och kryddor, lagts att vila och fått mogna i minst sju månader.
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Slaktkroppar bör styckas på ett enhetligt sätt för att underlätta avsättningen av styckningsprodukterna och kontrollen av urbeningsproceduren och för att som slutresultat erhålla köttstycken som efter urbening kan definieras på samma sätt i hela gemenskapen.
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
11 När en kvinna inbjuder gäster till en måltid, kokar hon inte bara ett köttstycke och slänger fram det på en tallrik.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadjw2019 jw2019
Slaktkroppar bör styckas på ett enhetligt sätt för att underlätta avsättningen av styckningsprodukterna och kontrollen av urbeningsproceduren och för att som slutresultat erhålla köttstycken som efter urbening kan definieras på samma sätt i hela gemenskapen.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
Köttstyckets stora storlek och dess tjocka fettlager gör att skinkan måste lagras länge – i mer än 16 månader eller till och med 20 månader för särskilt tunga köttstycken – för att produkten såsom krävs ska förlora minst 35 % av sin ursprungliga vikt.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
4.2 Beskrivning: Rökt korv framställd av kött och fett från gris av rasen Bisaro eller korsningar av denna ras (minst 50 % Bisaro) och torkad pumpa i form av en mjuk torr pasta, i vilken man kan urskilja små köttstycken. Fyllningen är instoppad i en gristjocktarm.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Slaktkroppar bör styckas på ett enhetligt sätt för att underlätta avsättningen av styckningsprodukterna och kontrollen av urbeningsproceduren och för att som slutresultat erhålla köttstycken som efter urbening kan definieras på samma sätt i hela gemenskapen
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companieseurlex eurlex
Skall KN-nummer 0202 30 50 tolkas så, att fryst kött (utan ben) som kommer från den i kompletterande anmärkning 1 A h 11 i kapitel 2 i KN angivna delen av framkvartsparten av nöt endast skall klassificeras under detta nummer om det utgör ett sammanhängande köttstycke?
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Slaktade höns hängde i fötterna och gungade sakta ovanför köttstycken av lamm och oxe.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
För att en specifikation skall kunna godkännas skall den behöriga myndigheten efter en grundlig granskning av de uppgifter som avses i punkt 1 försäkra sig om att det planerade märkningssystemet, och i synnerhet dess kontrollsystem, fungerar på ett korrekt och tillförlitligt sätt. Den behöriga myndigheten skall inte godta en specifikation som inte garanterar ett samband mellan å ena sidan identifieringen av slaktkroppen, kvartsparten eller köttstycken och, å andra sidan, det enskilda djuret, eller, där detta är tillräckligt för att kontrollera att uppgifterna på etiketten är korrekta, de berörda djuren.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
märkning : fastsättandet av en etikett på ett enskilt köttstycke eller enskilda köttstycken eller deras förpackning eller, i fråga om produkter som inte är färdigförpackade, lämplig, skriftlig och väl synlig information som tillhandahålls konsumenten på försäljningsstället,
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
De steg i produktionsprocessen för ”Finocchiona” SGB som måste äga rum i det geografiska område som anges i punkt 4 i detta sammanfattande dokument är följande: rensning och putsning av godkända köttstycken; malning; blandning, stoppning, torkning; mogning.
God!He looks exactly like youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 För det elfte har den belgiska regeringen avvisat kommissionens uppgift om att tullmyndigheterna inte hade möjlighet att avgöra om det kött som uppvisades hade kontrollerats i förväg av en veterinär, eftersom inte varje enskilt köttstycke som var avsett för export stämplades för sig.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Som hela eller delade köttstycken, förpackade i för detta livsmedel lämpligt material, under normalt lufttryck, kontrollerad atmosfär eller vakuumförpackat, vederbörligen märkt och åtföljt av beständigt kontrollmärke.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
I linje med dessa mål inrättas med förordningen ett system för identifiering av djuren, med många tekniska detaljer, och syftet med detta är att öka "spårbarheten", det vill säga möjligheten att koppla samman varje köttstycke som konsumenten köper i slutledet med det djur som det kommer ifrån.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEuroparl8 Europarl8
Det heter: ”Jag såg också en ängel som stod i solen, och han ropade med hög röst och sade till alla fåglarna som flyger i midhimlen: ’Kom hit, ni skall samlas till Guds stora kvällsmåltid för att äta köttstycken av kungar och köttstycken av militärbefälhavare och köttstycken av starka män och köttstycken av hästar och av dem som sitter på dem och köttstycken av alla, av fria såväl som av slavar och av små och stora.’” — Uppenbarelseboken 19:17, 18.
Come on, a lot of people drink mineral waterjw2019 jw2019
Förutom de gynnsamma klimatförhållandena bidrar även den kunskap som under årens lopp har förvärvats och förts vidare av traktens lokala producenter. Det är utifrån denna kunskap som man väljer ut och bearbetar de olika köttstycken som ska användas för att tillreda blandningen, samt knyter samman korvarna för att ge dem den traditionella kedje- eller hästskoformen.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
Vilket prima köttstycke!
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.