kalkylerande oor Engels

kalkylerande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

calculating

adjektief

Inte så mycket förutse som att kalkylera sannolikheterna.
Not predict as much as calculate the probabilities.

Soortgelyke frases

kalkylera
calculate · compute · estimate · to calculate · to estimate · work

voorbeelde

En viktig slutsats som WG F drog vid sitt arbetsseminarium om klimatförändringar i mars 2017 var att de flesta medlemsstater kalkylerade med klimatförändringar endast när de fastställde riskområden i kustområdena, och inte i inlandet.
A key conclusion of Working Group FŐs workshop on climate change in March 2017 was that most Member States considered climate change only when establishing APSFRs in coastal areas, but not inland.

Så när underprogrammet kalkylerar räntan, används massa extra decimaler som rundas av uppåt.
So, when the subroutine compounds the interest... it uses all these extra decimal places... that just get rounded off.

Tjänster för kalkylerad samling av data för optimering av planeringsprocesser för fotovoltaiska system
SERVICES FOR CALCULATED ASSEMBLING OF DATA FOR OPTIMISATION OF PLANNING PROCESSES FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS

Storkunderna har aldrig haft några betalningssvårigheter, och det har aldrig varit nödvändigt att kalkylera med kreditförluster."
The large-scale users have never experienced any difficulties in settling their accounts, nor has it been necessary to make provision for non-payment of amounts outstanding. `

Även vetenskapsmännen kan med hela den moderna världens teknologi bara göra kalkylerade gissningar om framtiden.
Even with all the technology of the modern world, scientists can only make calculated guesses about the future.

Slutsats: Hjälp den röda personen att kalkylera riskerna genom att hela tiden titta på fakta.
Conclusion: Reds calculate risks by constantly looking at the facts.

Kalkylerar.
Calculating.

Kalkylerande medelst dator
Calculating by computer

ESA är ett redskap som används för att kalkylera och jämföra medlemsstaternas ekonomiska räkenskaper och statistik, och huvudsyftet för denna förordning är att säkerställa jämförbarhet och öppenhet vid beräkningen av budgetunderskott i samtliga medlemsstater.
ESA 95 is the tool used for calculating and comparing the Member States' economic accounts and aggregates and the prime objective of this regulation is to ensure comparability and transparency in the calculation of the government deficit in all Member States.

Om du går till attack mot dem kommer det inte att uppfattas som god maktutövning bara som en kalkylerad distraktion.
If you open up fire on those guys right now, that's not gonna look like good governance, just a calculated distraction.

I anbudsunderlagen finns ofta bara en grovplanering med några uppgifter om kriterier på utförandet, vilket innebär att anbudsgivarna måste lägga ned ytterligare icke ersättningsberättigad tid på planeringen, något som är ekonomiskt ohållbart och omöjligt att kalkylera för små och medelstora företag.
Tender documents often contain no more than a rough outline of requirements with only a few performance criteria, which forces bidders to perform additional — and unremunerated — planning services, which, for SMEs, are economically unsustainable and impossible to cost.

- att investeringarna för framställningen, särskilt för smältningen, av IJ-produkter av högsta kvalitet har gjorts med ett kalkylerat pris på 20 000 tyska mark per ton,
- the capital goods, especially those used for smelting, are intended for the production of non-ferrous materials of the highest quality, yielding proceeds of DM 20 000 per tonne,

FS-och FE-innehåll i provet skall kalkyleras enligt följande formel
PS and PE content in the test sample shall be calculated as follows

Och en kalkylerad förlust.
She's collateral damage.

Eftersom denna åtgärd är nödvändig för en framgångsrik omstrukturering, anser kommissionen det vara ändamålsenligt att granska avtalet om återbetalning, sedan den kunnat kalkylera ett maximalt stödbelopp på denna punkt, tillsammans med de andra stödåtgärderna.
Given that this measure is essential to the success of the restructuring plan, the Commission considers it appropriate to assess this agreement together with the other aid measures, having been able to set the upper limit in this respect.

Fördelningen av utgifterna kan inte kalkyleras mer exakt eftersom det är medlemsstaterna som tar initiativ till ansökningarna.
The breakdown cannot be more precisely anticipated since application for funding is at the discretion of Member States.

Med den här modellen kalkylerade Solow att omkring fyra femtedelar av tillväxten i USA:s produktion per arbetare kunde tillskrivas tekniska framsteg.
Using his model, Solow (1957) calculated that about four-fifths of the growth in US output per worker was attributable to technical progress.

TP för varje "CE" som bidrar skall kalkyleras vid sitt största teoretiskt möjliga värde innan "CTP" för den kompletta enheten beräknas.
The TP of each contributing 'CE` is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the 'CTP` of the combination is derived.

Sedan skulle hon, hur optimistiskt hon än kalkylerade, vara pank.
Then, even by the most optimistic calculations, she'd be broke.

Naturligtvis kalkyleras exportörens pris– i vart fall inledningsvis – på ett sätt som säkerställer att priset på importmarknaden är fördelaktigt.
Of course, the exporter’s price will be calculated – initially at least – so as to ensure that the price on the market in the importing territory will be advantageous.

Kommissionens förslag syftar därför huvudsakligen till att vid en överdriven ökning av produktionen starkare än hittills sänka det minimipris som vi kalkylerar med.
The main aim of the Commission' s proposal, therefore, is to ensure that an excessive increase in production levels is accompanied by an accelerated reduction of the minimum price levels we set.

I själva verket uppgår de av de ifrågavarande tyska företagen kalkylerade genomsnittspriserna fritt gruva till 60-70 tyska mark/t för antracitfinkol och till 190 tyska mark/t för antracitnötkol.
In actual fact, the average pithead prices charged by the two German companies concerned are DEM 60 to 70 per tonne for anthracite fines and DEM 190 per tonne for sized anthracite.

Kalkylera med konsekvenserna
Calculate the consequences.

För att undvika att kalkylera en felaktig hyresnivå skall hyran minskas med kostnaden för att använda möblerna.
In order to avoid imputing the wrong level of rental, they should be scaled down to exclude the payment for the use of the furniture.

Anm. 1: När "CTP" som kalkylerats med ovanstående metod inte överstiger 194 Mtops, kan följande formel användas för att kalkylera Ci:
Note 1: When the "CTP" calculated by the above method does not exceed 194 Mtops, the following formula may be used to calculate Ci: