Karelska näset
Karelian Isthmus
karelska oor Engels
karelska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Karelian
en
the language
Den karelska husmanskosten börjar bli klar.
This basic Karelian food is just about done.
Karelian language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karelska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Karelian
I Karelen har vi en kommunistisk regering i den autonoma Karelska Republiken.
Karelia has a communist government in the autonomous Karelian Republic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Karelen har vi en kommunistisk regering i den autonoma Karelska Republiken.
recorded music orEuroparl8 Europarl8
Vid framställningen kontrolleras i produktionsanläggningen att pirogerna i enlighet med punkt 4.2 gräddas i 250-300 grader Celsius under 15-20 minuter, eftersom en hög temperatur och kort gräddningstid ger ett knaprigt skal och på det sättet påverkar den karelska pirogens smak.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
Sveriges intressen var bland annat strategiska, för att kunna använda omdådet som buffertzon mot ryska anfall mot Karelska näset och Finland; dessutom tvingades rysk handel passera svenskt territorium.
Allison?Hey, babe, it' sWikiMatrix WikiMatrix
De områden i Ryska federationen som direkt gränsar till unionen inbegriper Sankt Petersburg (4,8 miljoner invånare), och Leningrad Oblast runt staden (1,7 miljoner invånare) och områdena i Karelska republiken (750 000 invånare) samt Murmansk Oblast (1,1 miljoner invånare).
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
Såg tydligen hela sin familj brinna inne på Karelska näset.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
Skillnaden ser man till exempel genom att jämföra mitt hem som ligger 20 km från den nya gränsen med min mors barndomshem, som blev kvar på den karelska sidan då Karelen överläts åt Ryssland för nästan 60 år sedan.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
Det är det tunna skalet som gör den karelska pirogen knaprig.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Den karelska pirogen spreds under 1600- och 1700-talet till det nuvarande östra Finland, varifrån den sedan med de förflyttade karelarna har spridit sig runt Finland och till och med till Sverige.
granulometryEurLex-2 EurLex-2
Karelska regementet som var stationerat i Kem, angrep de finska trupperna vid Jyskyjärvi den 27 augusti.
That is the real issueWikiMatrix WikiMatrix
Den finska akademikern A. Elving påstod då att de karelska hästarna var de mest renrasiga med enbart ryskt inflytande, medan de sydvästra hästarna var påverkade av både svenska, tyska och engelska hästar.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatWikiMatrix WikiMatrix
Eftersom programmen även var avsedda för lokalbefolkningen i Östkarelen sändes vissa program även på vepsiska och karelska.
I want to talk to Marianne about your Paris tripWikiMatrix WikiMatrix
Lindman rönte även framgångar som regissör, bland annat med TV-serien Stormskärs-Maja och långfilmen Framom främsta linjen, som är en skildring av det sextioförsta infanteriregementets (IR 61) försvar av Karelska näset under fortsättningskriget.
And Agent Scully, for not giving up on meWikiMatrix WikiMatrix
Den karelska republiken och Murmanskområdet tillhör den ryska federationens nordliga ekonomiska zon och är därmed kommunikationsstrategiskt, för att nu uttrycka det milt, något avlägsna.
Feel the rhythm.- That' s goodEuroparl8 Europarl8
Under vinterkriget var han ansvarig för försörjningen av de finska soldater som stred på Karelska näset.
Yeah, well, it was a long time agoWikiMatrix WikiMatrix
Den ovala, öppna typen av pirog som bakas i Karelen fick namnet karelsk pirog när den blev allmänt spridd utanför Karelen.
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
Under tiden för det ryska imperietdokumenterade den ryska, officiella avelsinspektören, general Mayendorff, dessa fyra typer. ”Haapaniemi-typen”, ”Fürstenberg-typen”, ”Orlov-typen” och den ”karelska typen”.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.WikiMatrix WikiMatrix
Befolkningen "karelierna" som evakuerades från Finska Karelen bosatte sig i olika områden i hela Finland och idag har åtminstone en miljon av alla finländare karelska rötter.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorWikiMatrix WikiMatrix
I vårdplanen utgår man från att den finländska vargstammen inte utgör ett långsiktigt livskraftigt inslag i sin naturliga livsmiljö i Finland förrän den omfattar minst 20 par som fortplantar sig(24), och då räknar man även med invandringen av vargar från den rysk-karelska vargstammen.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will beno date number two?EurLex-2 EurLex-2
Enligt Pohjois-Karjalan liitto (det nordkarelska förbundet) i Finland och Karelska republiken i Ryssland har kommissionen inte bett regionerna eller Euregio Karelia som regionerna grundat att yttra sig om Tacis CBC-projekt. Kommissionen skall fatta beslut om projekten den 28 juni, och besluten skall bekräftas i juli.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!not-set not-set
Till området hör förutom Nordkalotten även Karelska republiken, som geografiskt och verksamhetsmässigt ändå mer hör till Leningrad-området och till Östersjökretsen.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Zilber, chef för intensivvårds- och anestesiavdelningen vid Petrozavodsks universitetssjukhus i Karelska republiken i Ryssland, lovordar Jehovas vittnen och säger: ”De missbrukar inte alkohol, de röker inte, de är inte penninghungriga, de varken bryter sina löften eller vittnar falskt. ...
If I can' t, I can' tjw2019 jw2019
Den ovala, öppna typen av pirog som bakas i Karelen fick namnet ”Karjalanpiirakka”, dvs. karelsk pirog, när den blev allmänt spridd utanför Karelen.
I hate it when I' m rightEuroParl2021 EuroParl2021
Då förslag till Tacis CBC-projekt läggs fram borde man åtminstone höra Euregio eller mottagarregionen som har ett eget gränsområdesprogram i t.ex. Karelska republiken.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Propagandasändningarna och sändningarna på vepska och karelska nådde dock inte målgrupperna i någon större utsträckning.
Will you show me?WikiMatrix WikiMatrix
År 1940 skänkte Lehtinen bort sin guldmedalj till en soldat som hade utmärkt sig vid striderna vid Karelska näset.
It was a long journeyWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.