klipp ur tidning oor Engels

klipp ur tidning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clipping

noun verb

voorbeelde

Med all respekt, mrs Kovac... ser ni glidaren där borta som klipper bilder ur tidningen?
With all due respect, Mrs. Kovac... you see that fancy- Dan over there clipping pictures out of the paper?

Med all respekt, mrs Kovac... ser ni glidaren där borta som klipper bilder ur tidningen?
With all due respect, Mrs. Kovac... you see that fancy-Dan over there clipping pictures out of the paper?

Han klipper ut nåt ur tidning.
He is cutting something out of a newspaper.

" Att Klippa Ut Bilder Ur Tidningar Är Inte Bara Seriemördargöra Längre. "
That should be a tip in your inspirational book, which I'm guessing is called cutting pictures out of magazines isn't just for serial killers anymore.

Gibbs distribuerar kupongerna till allmänheten, antingen direkt eller i form av kuponger som kan klippas ut ur olika publikationer (tidskrifter, tidningar etc.).
It arranges for money-off coupons to be distributed to the public, either directly or as cut-out coupons in magazines, newspapers, and similar publications.

Som ett led i marknadsföringen distribuerades rabattkuponger helt gratis, dels i form av kuponger som kunde klippas ut ur tidningar eller tidskrifter, eller som erhölls genom direktreklam till hushållen, dels genom kuponger som tryckts på förpackningen till den "huvudvara" som köpts i Boots lokaler. Dessa gav rätt till en prisrabatt som motsvarade deras nominella värde på senare förvärv av "kupongvaror".
Money-off coupons were distributed as part of promotions absolutely free, viz. either by means of cut-out coupons in newspapers or magazines, or by the free distribution of leaflets, or as coupons printed on the packaging of `premium goods' purchased in Boots outlets, which created an entitlement to a price reduction equal to their face value on later purchases of `redemption goods'.

I stället för att spara hela tidningen kan du ju klippa ur den intressanta artikeln och placera den i en mapp för ”Att läsa”.
Instead of saving the whole magazine or newspaper, clip the article that looks interesting and put it in a “To Be Read” folder.

Klipp ur de artiklar som du verkligen vill ha kvar (märk dem med tidningens namn, datum och sida, så att du kan hitta det senare) och släng sedan resten av tidningen eller tidskriften.
Try cutting out the articles you really wish to save (marking on them the name of the periodical, date, and page number for future reference) and then dispose of the rest of the newspaper or magazine.

Har ni ingen dymo så skriv orden på små pappersremsor eller klipp ord ur tidningar.
If you don’t have a Dymo, write the words on small strips of paper or cut words from magazines.

Om du i en tidning eller tidskrift finner någon nyhetsnotis, statistik eller något exempel som du kan använda i tjänsten, klipp då ur artikeln eller kopiera den.
If you find in a newspaper or a magazine a news item, statistic, or example that you can use in your ministry, clip it out or copy the information.

Det går också bra att klippa gröna bitar ur tidningar, eller måla olika nyanser av grönt på vitt papper och sedan klippa ut dem.
The squares can also be cut from green magazine pages, or paint shades of green on white paper and then cut them out.

Klipp ut fina bilder ur tidningar, mina är från Bust 4.
Cut out pretty pictures from magazines. Mine are from Bust. 4.

EN PRODUCENT för BBC:s radiosändningar för Wales blev tillrättavisad för att han vägrade att klippa bort ”stötande ord” ur en intervju med en homosexuell, som enligt en talesman för BBC, vilken citerades i tidningen The Guardian, använde ”extremt grovt språk för att beskriva handlingar som kan göra att man ådrar sig aids”.
A BBC Wales radio producer was reprimanded for refusing to cut out “offending words” from an interview with a homosexual who, according to a BBC spokesman quoted in The Guardian newspaper, used “extremely coarse language to describe acts which might cause one to contract AIDS.”

Först klipper jag ut bilder han gillar ur tidningar.
First I cut out pictures he likes from a magazine.