kloaksystem oor Engels

kloaksystem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sewage system

naamwoord

sewer

naamwoord

System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of.

sewerage

naamwoord

Författarna uttryckte stor oro över antalet rostande broar, försämrade vägar och söndervittrande kloaksystem i de större städerna.
The authors expressed great alarm over the number of rusting bridges, deteriorating roads, and crumbling sewerage systems in major cities.

sewerage system

System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of.

Författarna uttryckte stor oro över antalet rostande broar, försämrade vägar och söndervittrande kloaksystem i de större städerna.
The authors expressed great alarm over the number of rusting bridges, deteriorating roads, and crumbling sewerage systems in major cities.

voorbeelde

I princip måste man skilja mellan avgifter för indirekta utsläpp (utsläpp av avloppsvatten i kloaksystem) och avgifter för direkta utsläpp (utsläpp av behandlat avloppsvatten i vattendrag).
In principle, one has to differentiate between the levy from fees for indirect discharge (discharge of the wastewater into collecting systems) and fees for direct discharge (discharge of the treated wastewater into waters).

Behovet att göra mindre mjölkproduktionsanläggningar konkurrenskraftiga och lönsamma mot bakgrund av den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken har lett till att jordbrukarna koncentrerat produktionen till små och medelstora ladugårdar med 30 till 50 eller 60 kor. Detta har skett i landsbygdsområden där de små och medelstora jordbruken fortfarande inte förfogar över kloaksystem eller andra lösningar för att skydda miljön.
The need to maintain the competitiveness and profitability of small dairy farms in the face of the current common agricultural policy has led to the concentration of small and medium-sized farms with between 30 and 50 or 60 cows in rural areas where there are no facilities for treating waste or other possibilities of environmental assistance for small and medium-sized farms.

Apparater för mätning, inspektions- och uppteckningsanordningar för införing i underjordiska bergrum, rörsystem och kloaksystem
Measuring, inspecting and recording apparatus for insertion into underground cavities, pipelines and sewer systems

Installationer för vattenförsörjning, vattendistribution och -sanering, anläggningar för vattenrening och -behandling, nät för bevattning och brandskydd, vattenposter, brandposter, brandstolpar, separatorer för saneringskollektorer, anordningar för åtkomst av kloaksystem
Water supply, water distribution and waste water disposal installations, installations for the purification and treatment of water, irrigation and fire protection systems, irrigation posts, fire hydrants, post hydrants, separators for waste water collectors, devices for accessing sewage systems

Kan kommissionen meddela om denna sårbara region är tillräckligt skyddad mot insipprande avfallsvatten (till följd av brist på vattenreningsanläggningar och/eller kloaksystem)?
Can the Commission advise whether this vulnerable region is adequately protected from the infiltration of waste water (because of the lack of water purification plant and/or sewage systems)?

Kan kommissionen yttra sig om i vad mån kloaksystemen i Bryssel och Milano följer gemenskapslagstiftningen om avloppsrening?
Can the Commission comment on the extent to which the sewerage systems in Brussels and Milan comply with EU law on sewage treatment and disposal?

- 1999 års gränsöverskridande samarbete Slovakien/Tjeckien, projekt: kloaksystem och reningsverk i Skalica i Slovakien.
- 1999 Cross-Border Co-operation, SK/CZ, Project: Sewer network and WWTP in Skalica (SK);

Kloakarbeten, inkluderande kloakinspektion och kloakrening i samband med reparation av kloaksystem
Sewage work, including sewage inspection and sewage treatment in connection with the repair of sewage systems

När jag pratade med honom på sjukhuset hade han kontaktat Vessla om tillgängliga egendomar i vårt kloaksystem.
Actually, when he spoke to me from the hospital he said he was already talking to Weasel about real estate availability in our sewer system.

Galler och nät till underjordiska avlopps- och kloaksystem
Grids and grilles for underground drainage and sewerage systems

Det finns ett gammalt oanvänt kloaksystem under banken.
There's an old sewer system that runs right under the bank.

Gatbrunnslock och ramverk för underjordiska avlopps- och kloaksystem
Manhole cover and frame assemblies for underground drainage and sewerage systems

Skötsel av kloaksystem, behandlingssystem och system för vattenfakturering
Management of sewerage systems, treatment systems and water billing systems

Rör av metall, rör av gjutjärn, kopplingar av gjutjärn, stuprännor, artiklar för vägbyggnation, speciellt gatubrunnar, trottoarbrunnar, brunnslock, galler och mynningar för avlopp, proppar, galler för hängrännor, förtillverkade delar till rännstenar, trottoarkanter, golvbrunnar, brandposter, anordningar för åtkomst av kloaksystem, ventiler för vattenledningar av metall
Metal pipes, iron pipes, iron junctions, drainpipes, products for public roads, namely street manholes, pavement manholes, plates, grates and inlets for sewers, inlet covers, gutter grates, prefabricated gutter components, kerbs, floor drains and traps, fire hydrants, pit traps, non-metallic water pipe valves

Ett exempel på kopplingen mellan optimering av vattenresurserna och stadsplanering är hur stadsplanen påverkar kostnaden för vatten, hantering av avloppsvatten och kloaksystem.
An example of the linkage between optimisation of water resources and urban planning is the way urban layout affects the cost of water, waste-water management and drainage.

Tunnlarna brukade koppla ihop kloaksystemen.
These tunnels used to connect the sewer system.

Installationer för vattenförsörjning, vattendistribution och sanering, anläggningar för rening och behandling av vatten, bevattnings- och brandskyddsnät, bevattningsposter, brandposter, brandstolpar, separtorer för sanitära kollektorer, anordningar för åtkomst av kloaksystem, vattenkanaler för vattenförsörjningsnät, väljarkranar för vattenförsörjningsnät, åtdragningsringar för vattenledningskanaler, vridkranar
Water supply, water distribution and sewerage installations, water purification and water treatment installations, irrigation and fire protection networks, irrigation hydrants, fire hydrants, stand pipes, traps for collecting drains, devices for accessing sewerage networks, taps for water supply networks, switching valves for water supply networks, tapping sleeves for water supply pipelines, butterfly valves

De preciserade även att huvudsyftet med projektet i dess helhet var att ”sanera befintliga obsoleta strukturer och avhjälpa bristerna i systemet genom att förse kommunen med ett kloaksystem som kan avleda spillvattnet till huvudavloppen och på så sätt förhindra översvämningar, läckor till grundvattnet och okontrollerade flöden av spillvatten”.
Finally, it is stated that the main object of all the projects was ‘to reconstruct the existing obsolete structures and to remedy the system’s shortcomings by giving the municipality a waste-water network capable of carrying the waste water to the main sewers, thus avoiding floods, leaks into the ground water and the uncontrolled discharge of waste water’.

I fråga om miljön har särskilt avloppsreningsverk och kloaksystem som är belägna i Vltavas och Labes (bifloder till Elbe) avrinningsområden skadats.
In environment, especially wastewater treatment plants and sewerage systems situated in the river basins of Vltava and Labe (Elbe tributaries) have been affected.

-Infrastrukturprojekt i de större städerna i den norra delen (Nicosia, Famagusta, Kyrenia), med inriktning på avloppsvatten, dricksvattenförsörjning, kloaksystem och rehabilitering.
- infrastructure projects for the main cities in the northern part (Nicosia, Famagusta, Kyrenia) focusing on wastewater, drinking water, sewage or rehabilitation issues.

När jag kommer ut från katakomberna stannar jag i rännstenen och torkar bort leran från mina skor, och jag är försiktig, så att nycklarna inte gör ett nytt besök i Paris kloaksystem!
Upon leaving the catacombs, I clean the mud off my shoes in the gutter, making sure that my keys do not decide to revisit the Paris sewers!

Ofta fungerar inte kloaksystemen i bostadsområden så, att ytvatten eller de första regnvattnen transporteras till ett reningsverk, utan de rinner i stället ut i floder, bäckar och sjöar.
The drainage systems in built-up areas are often not designed to convey surface water, or water from recent rainfall, to water treatment plants. As a result, these waters flow into rivers, streams and lakes.

32 Grupprojekten Guadalquivir omfattade sex projekt, däribland projekt nr 1, som avsåg uppförande av anläggningar för rening av vatten från avlopp och kloaksystem i kommunerna Morón de la Frontera (Spanien), Arahal (Spanien) och Mairena-El Viso del Alcor (Spanien), och projekt nr 2, som avsåg uppförande av en avloppstrumma längs Guadalquivir inom området El Aljarafe.
32 The Guadalquivir group of projects comprised six projects, No 1 of which involved the construction of waste water and sewage treatment plants in the communes of Morón de la Frontera (Spain), Arahal (Spain) and Mairena-El Viso del Alcor (Spain), and No 2 of which involved the construction of a sewer along the Guadalquivir in the area of El Aljarafe.

Obearbetade och delvis bearbetade oädla metaller och deras legeringar samt metalliska dränerings- och kloaksystem, metalliska dränerings- och kloakapparater och metalliska dränerings- och kloakinstallationer
Unwrought and partly wrought common metals and their alloys and metallic drainage and sewer systems, metallic drainage and sewer apparatus and metallic drainage and sewer installations