knapptryckningar oor Engels

knapptryckningar

naamwoord

voorbeelde

Om beställningen kräver en knapptryckning eller användning av en liknande funktion, ska knappen eller motsvarande funktion vara märkt med orden ”beställning leder till betalningsansvar” eller en motsvarande otvetydig formulering av vilken det framgår att beställningen medför en skyldighet att betala till näringsidkaren.
Where placing an order entails activating a button or a similar function, the button or similar function must be labelled in an easily legible manner only with the words "order with obligation to pay" or similar unambiguous wording indicating that placing the order entails an obligation to make a payment to the trader.

Endast ett fåtal ”kortsekvensmanövreringar”, 3 knapptryckningar eller färre, har en 10-sekunders tidsgräns för inaktivitet.
Only a few of the ‘short-sequence-interfaces’, 3 button presses or less, have a 10-second-time-out period.

En åttaåring med en DVR kan se varenda knapptryckning.
An eight-year-old with a DVR can slo-mo this and see every keystroke.

Endast ett fåtal kortsekvensaktiviteter, med tre knapptryckningar eller färre, har en tiosekunders tidsgräns för inaktivitet
Only a few of the short-sequence-interfaces, three button presses or fewer, have a #-second time-out period

Med en knapptryckning, så enkelt är det att radera ett ord och åter skriva om det.
It's as easy as erasing a word and re- writing it.

Tacka vet jag det svenska personnummersystemet, här räcker det med en knapptryckning för att lokalisera någon.”
Thank goodness for the Swedish ID number system; we can locate anyone with the click of a button.”

Sådant här går inte att ångra med en knapptryckning.
<Regrettably, you can't just alter something like this by simply pressing a button.

Med en knapptryckning släppte hon igenom samtal nummer två
With the push of a button she let call number two through.

Ett mörkt rum kan omedelbart fyllas av ljus genom en knapptryckning.
A dark room can instantly become flooded with light at the flick of a switch.

–Visst, sa Fredrika och startade projektorn i taket med två knapptryckningar.
‘Of course,’ Fredrika said, starting up the projector on the ceiling with two clicks.

De som har oss här kan döda oss alla med en knapptryckning.
Whoever we put here we can kill with only pressing a button.

Väckningssignalen kan t.ex. vara en musrörelse, ett tangentnedslag eller en knapptryckning på datorhöljet eller, när det gäller yttre händelser, t.ex. påverkan via fjärrkontroll, nät, modem eller liknande.
Examples of wake events include, but are not limited to: movement of the mouse, keyboard activity, or a button press on the chassis, and in the case of external events, stimulus conveyed via a remote control, network, modem, etc.

Allt kan förintas med en knapptryckning.
World War 3 can be started With the push of a button

Det belopp du lånar är faktiskt helt nya pengar som skapas genom en knapptryckning.
The amount you borrow is actually brand new money, created by the push of a button.

Jag har alltid trott att om en politisk process i Förenta staterna kontrollerades av Vita Huset, behövdes det bara en knapptryckning för att hela administrationen och den verkställande myndigheten skulle göra som presidenten ville.
I always thought that if a political process in the United States was controlled by the White House, all it took was the touch of a button and the entire administration and the executive did what the President wanted.

Och med bara några knapptryckningar kan spelarna få sina figurer att ha sex medan de själva chattar om sex.
Just by pressing a few buttons, avatars can engage in sex while the real-world participants talk about sex via instant messaging.

Allt övertag du har emot dina rivaler kan försvinna genom en enkel knapptryckning.
Any advantage your hive may hold over its rivals will be gone with the push of a button.

Antalet separata inmatningar (t.ex. färre än 4–5 knapptryckningar).
the number of individual control inputs (e.g. less than 4-5 button presses);

För 30 sedan, revolutionerades världen med en maskin som skickade dokument vart som helst med en knapptryckning.
30 years ago, the business world was revolutionized with a machine that sent documents anywhere with the push of a button.

De lyssnade efter knapptryckningar.
They were listening for keyboard taps.

Du blir träffad av en kula i benet, och istället för att förblöda inom tre minuter, drar du fram en förpackning gel från bältet, och med en knapptryckning kan du stoppa din egen blödning och är på väg att återhämta dig.
Now, you get hit in the leg with a bullet, and instead of bleeding out in three minutes, you pull a small pack of gel out of your belt, and with the press of a button, you're able to stop your own bleed and you're on your way to recovery.

Paraplyer, Parasoller,Ej varor som kan manövreras med hjälp av en knapptryckning, samt promenadkäppar
Umbrellas, Parasols,Other than goods activated by touching a button and walking sticks

Hur lång tid är det mellan knapptryckningen och det förstörande eldklotet?
Well, how much time between the switch flipping and the fireball of destruction?

Datortjänster, nämligen, tillhandahållande av ett webbaserat system och direktansluten portal med direktansluten, ej nedladdningsbar programvara som möjliggör för kunder, nämligen föräldrar och vårdnadshavare, att begränsa barns åtkomst av eller aktiviteter och spendering på vissa typer av webbplatser, tillämpningar och Internetinnehåll, registrera och följa upp ett barns aktiviteter på Internet, nämligen visiterade webbplatser, e-postinnehåll, innehåll av chatt/snabbmeddelanden, knapptryckningar och skärmdumpar, alstring av rapporter över datoranvändning, och sändning av varningar via e-post och händelseloggar till en förutbestämd e-postadress och lösenordsskyddad direktansluten portal
Computer services, namely, providing a web based system and online portal featuring online non-downloadable software that enables customers, namely, parents and guardians, to limit children's access to or activities and spending on certain types of websites, applications and Internet content, record and track a child's activities on the Internet, namely, web sites visited, e-mail content, chat/instant messages content, keystrokes and screen shots, generate computer usage reports, and send alerts and event logs to a predefined e-mail address and password protected online portal