knapra i sig oor Engels

knapra i sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crunch

verb noun

voorbeelde

Det kände som om han hade knaprat i sig salta rakblad som nu fastnat i hans strupe.
He felt as though he had munched on a snack of salted razor blades that were now stuck in his pharynx.

– Halva Mossad vaktar honom, sa Berit och knaprade i sig resterna av ett Wasa sportbröd.
“He’s got half of Mossad guarding him,” Berit said, eating the last bit of a Wasa low-fat crispbread.

Kanske hade den knaprat i sig några Valiumspetsade pellets före showen, tänkte John.
Maybe, John thought, it had snarked up a few Valium-laced pellets before the show.

Clownfisken är en slags livvakt som schasar i väg fjärilsfiskar, som gärna knaprar i sig anemontentakler.
The clown fish serve as marine bodyguards, driving away butterfly fish that like to feed on anemone tentacles.

Faran är att en kristen kan frestas att kanske i hemlighet knapra i sig av samma skräpmat — filmer, videofilmer eller böcker.
The danger is that a Christian might be tempted to nibble, perhaps secretly, on the same junk food—the movies, videos, or books.

Men lömska angrepp liknar snarare ett termitangrepp. Sakta men säkert knaprar termiterna i sig ditt hus tills det slutligen rasar samman.
Subtle attacks are more like a colony of termites that slowly creep in and nibble away at the wood of your house until it collapses.

Han virar sin utsträckta snabel runt små örter och skott, rycker upp dem med rötterna, skakar av jorden, stoppar in dem i munnen och tuggar belåtet; han har redan knaprat i sig en ansenlig del av de cirka 140 kilo växter som utgör hans dagliga ranson.
Curling his outstretched trunk around small plants and shoots, he uproots them, shakes the dirt off, and places them in his mouth, chewing contentedly; he is well on his way to consuming his daily 300 pounds (136 kg) of vegetation.

Vid sådana tillfällen kan man ofta sitta i timmar och kanske knapra i sig feta potatischips eller pommes frites, kakor och söta efterrätter med hundratals tomma kalorier — och det är så svårt att sluta eftersom fett och salt sätter piff på maten och socker smakar bra när vi är gottsugna!
The incessant nibbling goes on for hours, perhaps consisting of greasy potato chips or French fries, cookies or desserts loaded with sugar, with uncounted empty calories mounting into the hundreds —so hard to stop the snacking since fats and salt add flavor to food and sugar delights our sweet tooth!

Också den fuktighet, som har trängt in i kalkens porösa, absorberande material, måste hon suga i sig genom att gnaga och knapra på kalkens ”skärvor”.
Even the moisture that has soaked into the porous absorbent material of the cup she must imbibe by gnawing and crunching the “earthenware fragments” of the cup.

Snart blir det inte så mycket slappande, klia sig på magen, knapra på godis och somna i soffan, eller hur?
Soon, there's not gonna be as much lying around, scratching bellies, nibbling treats and falling asleep on the sofa, is there?

Medan korallmakarna fortsätter sitt ofantliga byggnadsprojekt i havet, finns det andra organismer, till exempel papegojfisk och ängelfisk, som borrar sig in i byggnadsverket eller knaprar på det för att försvaga det och få det att falla sönder.
While coral makers continue their prodigious task of building in the sea, other organisms such as parrot fish and angelfish bore into the structure or nibble at it, to weaken and crumble it.

Jag älskar hur de tappar hakan på sin första baseball-match med tefatsögon och en handske på handen, suger i sig smällen från slagträet och knaprandet på jordnötter och lukten av varmkorv.
I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.

Jag älskar hur de tappar hakan på sin första baseball- match med tefatsögon och en handske på handen, suger i sig smällen från slagträet och knaprandet på jordnötter och lukten av varmkorv.
I love the way that they'll stare slack- jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.

De har fast textur och är knapriga (varken trådiga eller träiga), så de bryts lätt utan att fransa sig i ändarna.
They have a firm texture and are crunchy (neither stringy nor woody), so they break easily without fraying at their tips.

Men nu hittade jag en choklad som faktiskt smakar kaffe och den har också knapriga kexbitar i sig.
But now I found a chocolate that actually tastes coffee and it also has crunchy cookie pieces in it.

Och vi har en böjlig, motoriserad kateter med en specielt loopad topp som stannar i den knapriga delen av märgen och som följer höftens kontur, när den flyttar sig runt.
And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around.

Tidigt och omöjligt att riktigt veta vart vinet tar vägen. Men den kvalificerade gissningen är att alldeles för många kommer att knapra i sig pavorna på tok för tidigt och försvara det med att vinet är relativt flirtigt och tillgängligt för att vara en Salon.
1999 Salon 88 points (94) Early days and impossible to really know where this wine is going, but a qualified guess is that far too many will taste their bottles way too early and defend it by saying that the wine is relatively inviting and available for a Salon.

Tillsatsen av nötkött, vars fibrer skiljer sig från fibrerna i griskött, påverkar fastheten hos ”Knack d’Alsace” och bidrar till att ge korven dess knapriga textur.
The use of beef, which contains different fibres to those of pork, affects the firmness of the ‘Knack d’Alsace’ and helps give it its crispy texture.

Nötigheten och djupet kräver tålamod om man ska få Written note Tidigt och omöjligt att riktigt veta vart vinet tar vägen. Men den kvalificerade gissningen är att alldeles för många kommer att knapra i sig pavorna på tok för tidigt och försvara det med att vinet är relativt flirtigt och tillgängligt för att vara en Salon.
Written note 1999 Salon 88 points (94) Early days and impossible to really know where this wine is going, but a qualified guess is that far too many will taste their bottles way too early and defend it by saying that the wine is relatively inviting and available for a Salon.

Alltsedan 1800-talet odlas i Piemonte enbart sorten ”Tonda Gentile Trilobata” som kvalitetsmässigt utmärker sig genom en medeltjock brun hinna, som lossnar lätt vid rostning, en kompakt och knaprig konsistens och lång, mycket god smak.
From the 19th century until the present day, hazelnut growing in Piedmont has been based exclusively on use of the ‘Tonda Gentile Trilobata’ variety, the qualities of which include a perisperm that is of average thickness but that comes off easily during roasting, a solid, crunchy texture and persistent, very fine flavours and aromas.

Alltsedan 1800-talet odlas i Piemonte enbart sorten tonda gentile trilobata som kvalitetsmässigt utmärker sig genom en medeltjock brun hinna, som lossnar lätt vid rostning, en kompakt och knaprig konsistens och lång, mycket god smak.
From the 19th century until the present day, hazelnut growing in Piedmont has been based exclusively on use of the ‘Tonda Gentile Trilobata’ variety, the qualities of which include a perisperm that is of average thickness but that comes off easily during roasting, a solid, crunchy texture and persistent, very fine flavours and aromas.

Denna anordning har anpassats och fulländats, så att dagsrutinen nu kan beskrivas på följande sätt: Väckning klockan fyra och sedan först ett livligt dopp i floden — livligt, därför att om man inte rör på sig hela tiden, börjar fiskar, till exempel pirayor, att knapra på en.
This arrangement has been adjusted and perfected, so that a day’s routine can be described as follows: Rising time is 4 a.m. with, first, an active bath in the river—active, because if you stop moving, the fish, including piranhas (though these are not as voracious as piranhas found in more remote regions), begin to nibble on you.

Efter en lång, tröttande dag då vi hela tiden hållit på med att jaga och att förflytta oss är det sannerligen härligt att få slå sig ned och festa på knaprig känguru, feta ödlor som är sakta rostade på sanden eller i en lerugn och som tilltugg smörja kråset med nyplockade bär, gröna blad och utvalda frösorter.
After a long, tiring day spent trekking and hunting, what a joy to sit down to a meal of tender kangaroo, fat lizards slowly roasting on sand or in a clay oven, along with freshly picked berries, green leaves and assorted seeds.