kommunicerande kärl oor Engels
kommunicerande kärl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
communicating vessels
en
set of containers containing a homogeneous fluid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Språket, tankarna och idéerna rörde sig fram och åter som om länderna vore kommunicerande kärl.
A text or broadcastLiterature Literature
Detta innebär känsliga avvägningar och kommer att innebära ett fenomen med kommunicerande kärl som är svårt att hantera.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
enligt principen om kommunicerande kärl eller med pump.
More powerful than a loco- madman!Eurlex2019 Eurlex2019
Och den sociala välfärden i EU är som vätska i kommunicerande kärl.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEuroparl8 Europarl8
I undersökningen understryks att dessa parametrar måste kopplas till fiskepolitiken, eftersom det rör sig om ”kommunicerande kärl”.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectnot-set not-set
eller enligt principen om kommunicerande kärl, antingen med pump eller för hand.
Yeah, I already checkedEurlex2019 Eurlex2019
Två politiker i landet dominerar den politiska scenen och påverkar varandra som kommunicerande kärl.
We' re not going to dieEuroparl8 Europarl8
Forskning och högre utbildning gagnar varandra och utgör kommunicerande kärl.
What difference does that make?Europarl8 Europarl8
Enligt föredraganden är dessa huvudinslag ”kommunicerande kärl” för förhandlingarna.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlynot-set not-set
Detta innebär känsliga avvägningar och kommer att innebära ett fenomen med kommunicerande kärl som är svårt att hantera
I' m not pretending it wasn' t a sinoj4 oj4
Energiproduktion genom biogas är viktigt, och här kan vi använda kommunicerande kärl, utan risk för återflöde eller kontakt med luften.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
För staterna gäller det helt enkelt att agera kommunicerande kärl och ta från ett ställe för att ge till någonting annat.
Legal basisEuroparl8 Europarl8
Gemenskapens rättsskyddssystem har i detta hänseende betecknats som ett system med ”kommunicerande kärl”, varvid gemenskapsdomstolarnas behörighet normalt utesluter den nationella domstolens behörighet och vice versa.(
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
För att komma framåt behövs det mer samarbete i investeringsprogram på alla områden och i yrkesutbildningen och det livslånga lärandet, som tillsammans med utbildningen och forskningen utgör kommunicerande kärl.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEuroparl8 Europarl8
I själva verket tycks teorin om ”kommunicerande kärl” vara grundad på en förväxling mellan kravet på nödvändighet och kravet på proportionalitet i egentlig mening, vilket inte prövades av domstolen i datalagringsdomen.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att argumentet som bygger på teorin om ”kommunicerande kärl” inte kan godtas och att samtliga garantier som domstolen angav i punkterna 60–68 i datalagringsdomen ska anses vara tvingande, av följande skäl.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
Mekanismen med kommunicerande kärl innebär för det första att det blir vanligare att andra garantimekanismer används (förskott, försök att utkräva ansvar av staten osv.), eftersom det är omöjligt att mobilisera resurser genom att avyttra tillgångar.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Tror ni att man kan påstå att man anpassar sig till världspriserna, samtidigt som man höjer produktionskostnaderna, genom att nöja sig med att tillämpa en politik med ?kommunicerande kärl? mellan den första och den andra pelaren?
This is our businessEuroparl8 Europarl8
Här har olika kulturer kontakt sedan århundraden, drabbar oftare samman än möts, men bedriver även handel och etablerar principen om de kommunicerande kärlen inom viktiga sektorer av kulturen, från filosofin till matematiken för att bara nämna några.
Chloe, what are you doing in here?Europarl8 Europarl8
Vi begär med eftertryck att den budget som avsätts för rymdpolitiken minst skall motsvara scenario B i bilaga # och att man undviker fenomenet kommunicerande kärl, som skulle leda till att medlemsstaternas insatser minskar i takt med EU:s investeringar
Soon you will be in my graspoj4 oj4
Vi begär med eftertryck att den budget som avsätts för rymdpolitiken minst skall motsvara scenario B i bilaga 2 och att man undviker fenomenet ”kommunicerande kärl”, som skulle leda till att medlemsstaternas insatser minskar i takt med EU:s investeringar.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
[16] På grund av de prisskillnader för utsläppsrätter som kan förväntas uppstå i de olika parternas nationella handelssystem skulle en koppling mellan två system bli som två kommunicerande kärl: vätskenivån (eller prisnivån) i båda kärlen är alltid på samma nivå.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.