kompakt|skiva oor Engels

kompakt|skiva

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

compact disc

naamwoord

voorbeelde

Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Den produkt som berörs är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex
The product under review is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently classifiable within CN code ex

Publicering av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara) avseende filmer, spelfilmer, dokumentärfilmer, filmer, tv-program, grafik, animering och multimediepresentationer, videor, dvd-skivor, optiska skivor med hög täthet, och andra audiovisuella verk, underhållningstjänster, nämligen filmer, spelfilmer, dokumentärfilmer, filmer, tv-program, grafik, animering, och multimediepresentationer, och andra audiovisuella verk som kan ses på datornät och globala kommunikationsnät
Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks

Magnetiska databärare, ljudbärare i skivform, dvd-skivor, cd-skivor, databehandlingsutrustningar, datorer, programvaror
Magnetic data carriers, recording discs, DVDs, CDs, data processing equipment and computers, computer programs

Utgivning (även via Internet) av ljudmedier, inklusive cd-skivor och grammofonskivor och andra medier
Publication (also via the Internet) of sound carriers, including CDs and gramophone records and other data carriers

Efteråt skalas de maskinellt, klassificeras enligt storlek och skärs upp i skivor för att användas vid tillverkning av knappar.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

Patroner, kassetter, kort och skivor på vilka datorvideospel är inspelade
Cartridges, cassettes, cards and discs on which computer video games are recorded

Detaljhandel, grossisthandel, handel online, via korrespondens av: kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten, glasögon, kikare, kompasser, klockor, ryggsäckar, väskor, midjeväskor, gymnastik- och sportartiklar, ficklampor, knivsmidesvaror, sovsäckar, madrasser, tält, flaskor, campingstolar, remmar för militärt bruk, set för rengöring av vapen, lockläten för djur, koppel och halsband för hundar, GPS och dvd-skivor
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

Inspelade magnetiska skivor, optiska skivor, magnetooptiska skivor, cd-romskivor och dvd-romskivor med bilder och skön konst
Pre-recorded magnetic disc, optical disc, magnet-optical disc, CD-ROMs, and DVD-ROMS, featuring picture and fine arts

Den 26 september 1983 (A001) meddelade FP en ny prislista för klarglas, som var identisk med VP:s och SIV:s prislistor för glastjocklekar på 3-10 mm i standardformat och i stora skivor, med verkan från och med den 2 november 1983.
On 26 September 1983 ( A001), FP announced a new list for clear glass which was identical to the lists of VP and SIV as regards 3mm to 10mm glass in standard size and large sheets, to take effect on 2 November 1983.

När det gäller köttprodukter och köttberedningar som har karaktären av en styckningsdel, stek, skiva, portion eller slaktkropp av kött, ska livsmedlets beteckning innehålla en uppgift om förekomsten av tillsatt vatten, om detta utgör mer än 5 % av slutproduktens vikt.
In the case of meat products and meat preparations which have the appearance of a cut, joint, slice, portion or carcase of meat, the name of the food shall include an indication of the presence of added water if the added water makes up more than 5 % of the weight of the finished product.

(27) De åtgärder som var i kraft under slutet av 80-talet och som gav antidumpningsskydd mot Förenta staternas kompakta soda innebar följande:
(27) The measures in force in the late 1980s granting anti-dumping protection against American dense ash involved:

Inspelade dvd-skivor och videokassetter med animeringar och spelfilmer
Pre-recorded DVDs and video cassettes featuring animations and motion pictures

Kompakta stereoapparater, bärbara cd- och kassettbandspelare
Compact stereo equipment, portable CD and cassette players

om införande av en preliminär antidumpningstull på import av fodral till cd-skivor med ursprung i Folkrepubliken Kina
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of compact discs boxes originating in the People's Republic of China

Håller kommissionen med om att den enorma framgång som fildelningstjänster såsom Kazaa haft (redan omkring 100 miljoner användare, enligt Kazaas webbplats) beror på att priserna på audiovisuella produkter som DVD-filmer o. dyl. och CD-skivor med musik är skyhöga?
Does the Commission share the view that the enormous success of file-sharing services such as Kazaa (which already has some 100 million users according to its own website) can be explained by the exorbitant prices charged for audiovisual products, such as DVDs and CDs?

Tillagad eller rökt ”West Wales Coracle Caught Salmon” har rik smak och kompakt, fast textur. Den har djupt rosa eller röd färg och låg fetthalt.
‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.

Fotoalbum och CD-skivor, parfymer och julkort och gamla klädesplagg som hans morfar hade haft på sig.
Photo albums and CDs, perfumes and Christmas cards and old clothes his grandfather had worn.

Elektroniska kretsar, optiska skivor, magnetskivor, optiska magnetskivor, magnetband, rom-kort, rom-patroner, cd-romskivor, dvd-romskivor, sd-minneskort, USB-anslutningar och andra lagringsmedia lagrande program för konsumentvideospel och andra lagringsmedier som lagrar program för handhållna spelapparater med lcd-skärmar
Electronic circuits, optical discs, magnetic discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, ROM cartridges, ROM cards, CD-ROMs, DVD-ROMs, SD Memory Cards, USB Connectors and other storage media storing programs for consumer video games and other storage media storing programs for hand-held game apparatus with liquid crystal displays

Detaljhandelstjänster avseende lyxartiklar, livsstilsprodukter och personliga produkter, nämligen kodade bankkort, väskor av läder eller läderimitation för elektriska apparater och instrument, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, inspelningsbara minnesskivor, inspelade cd-skivor, cd-romskivor, band och skivor, skyddsskor
Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear

Konsistens: fast, ganska kompakt och flagig.
consistency: firm, slightly compact and flaky,

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex853931 90 (TARIC-nummer 85393190*91), med ursprung i Kina.
The product concerned by the possible circumvention is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot normally declared under CN code ex853931 90 (TARIC code 85393190*91) (the product concerned) originating in the People’s Republic of China.

Ljud-, bild-, ljudfilms- och databärare av alla slag (ingående i klass 9), Speciellt videokassetter, Skivor för ljudinspelningar, Musikkassetter, Cd-skivor, Bildskivor, Dvd-skivor, CD-rom, Cdi-skivor, Disketter, Nämligen som elektroniska förlagsprodukter för studie-, undervisnings- och underhållningsändamål
Video, audio, audiovisual and data media of all kinds (included in class 9), In particular video cassettes, Recording discs, Musical cassettes, Compact discs, Videodiscs, DVDs, CD-ROMs, CDIs, Floppy disks, Namely being electronic publications for teaching, educational and entertainment purposes

Lcd-tv-apparater,Plasma-tv, Television, DVD-spelare, VCD-spelare,Portabla vcd-spelare, Bärbara dvd-spelare, Cd-skivor, Digitala videoskivor, Radioapparater, Apparater för hemmabio,Datorprodukter med hi-fi-system, Cd-drivrutiner,Audio-cd-spelare, Videobandspelare,MP3- och MP4-spelare,Bärbara radiokassettspelare, Radiokassettbandspelare, Bildskärmar, Band, Kassettbandspelare för återgivning, Radiomottagare, Högtalare,Optiska skivor (cd-r, CD-RW, dvd-r-skivor, dvd-rw-skivor), USB-flashenheter
LCD TV, plasma TV, television, DVD players, VCD players, portable VCD players, portable DVD players, compact discs, digital video discs, radios, home theatre apparatus, hi-fi system computers products, CD players, audio compact disc players, video recorders, MP3 & MP4 players, portable radio cassette players, radio cassette recorders, monitors, tape, cassette players, radio receivers, speakers, optical discs (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB flash drive

Band, Ljud- och videokassetter, Cd-skivor, Grammofonskivor, Patroner, Skivor
Tapes, audio and video cassettes, compact discs, records, cartridges, discs