kompetensutveckling oor Engels

kompetensutveckling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

competence development

naamwoord

The improvement or enhancement of competence.

The improvement or enhancement of competence.

Det civila samhället skulle kunna skapa nya utbildningsforum för kompetensutveckling i samarbete med olika individer, institutioner och intressen.
Civil society could create new educational fora for competence development, in cooperation with various individuals, institutions and interests.

skills development

naamwoord

Tekniska förändringar kan förstärka kompetensutvecklingen men riskerar också att avkvalificera arbetstagare inom traditionella yrken.
Technological change can enhance skills development, but may also have the potential to deskill workers in traditional occupations.

training

naamwoord

Stöden betalas ut för yrkesutbildning och kompetensutveckling för anställda inom primärsektorn.
The eligible schemes are employment training programmes targeting employees in the sectors defined in the legal basis.

updating of skills

Men vi ska också använda de gamla instrumenten som exempelvis socialfonden för att förstärka kompetensutvecklingen.
However, we must also use the old instruments, such as the Social Fund, to promote the updating of skills.

voorbeelde

Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att underlätta kvinnligt entreprenörskap inom sektorn för små och medelstora företag genom att etablera lämpliga strukturer för företagsrådgivning och finansiell rådgivning och strukturer för de kvinnliga arbetstagarnas kompetensutveckling.
Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;

Kompetensutveckling och omskolning bör inte begränsas till arbetstagare, utan bör även inbegripa att fortbilda arbetslösa, arbetssökande osv. för arbetstillfällen i den gröna ekonomin.
Upskilling and reskilling should not be restricted to workers, but should also include training unemployed people, job-seekers, etc. for jobs in the green economy.

Samarbetet kan omfatta utbyte av information och erfarenheter om sysselsättningspolitik, regional och social sammanhållning, social integrering, sociala trygghetssystem, arbetsmarknadsrelationer, livslång kompetensutveckling, ungdomssysselsättning, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, icke-diskriminering och jämlikhet, inbegripet jämställdhet, samt företagens sociala ansvar och arbete under anständiga villkor.
Areas of cooperation may include exchanges on employment policy, regional and social cohesion, social integration, social security systems, industrial relations, lifelong skills development, youth employment, health and safety at the workplace, non-discrimination and equality, including gender equality, as well as corporate social responsibility and decent work.

Det syftar också till att främja en lika medverkan av kvinnor och män i fackförenings- och arbetsgivarorganisationernas beslutsfattande organ. – Åtgärder som rör relationerna mellan arbetsmarknadens parter, särskilt åtgärder som syftar till kompetensutveckling och utbyte av information av betydelse för EU.
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of both trade unions and employers’ organisations, — Actions to support industrial relations measures, in particular those designed to develop expertise and the exchange of Union-relevant information.

Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) kan användas till yrkesutbildning och kompetensutveckling inom de olika verksamhetsområdena i landsbygdsområden.
whereas the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) can be used for vocational training and skills acquisition actions in the different sectors of activity in rural areas;

I synnerhet har den polska regeringen förklarat att det ifrågavarande programmet bara är en yrkesfortbildning eller kompetensutveckling och inte en yrkesutbildning, vars inträdesvillkor enligt rättspraxis omfattas av gemenskapsrätten.
In particular, the Polish Government has submitted that the programme at issue is merely further or advanced vocational training and not vocational training the conditions governing access to which are subject to Community law, in accordance with the Court’s case-law.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att aktivt involvera privata institutioner för högre utbildning och offentliga institutioner såsom universitet i en förbättrad och utökad kompetensutveckling inom yrkesutbildningen, inom i synnerhet områdena matematik, datavetenskap, naturvetenskap och teknik.
Calls on the Member States to actively involve private higher education institutions, as well as public institutions such as universities, in the upgrading and expansion of vocational skill development, especially for the MINT professions (mathematics, informatics, natural sciences, and technology);

Ökat deltagande från forskarsamfundet genom kompetensutveckling.
greater participation by the research community, through skills development,

Det går inte att exakt ange antalet strukturfondsåtgärder för gröna jobb och kompetensutveckling eftersom de inte utgör särskilda prioriteringar eller utgiftskategorier (på det sätt som avses i artikel 2 i förordningen).
It is not possible to quantify the many ESF measures that involve green jobs and the development of competences, as these are neither a priority nor a category of expenditure under Article 2 of the ESF regulation.

Dessa åtgärder vänder sig till forskare och rör deras kompetensutveckling under hela deras karriär, från grundläggande forskarutbildning till yrkesutveckling och livslångt lärande inom den offentliga och privata sektorn.
These actions address researchers in terms of their skills and competence development at all stages of their careers, from initial research training to professional development and life-long training in the public and private sector.

I två viktiga sysselsättningsriktlinjer som rådet antog i juli behandlas arbetskraftkraftsbrist och flaskhalsar samt behovet av kompetensutveckling genom livslång lärande.
Two key specific Employment Guidelines adopted by the Council in July 2003 address labour shortages and bottlenecks and tackle the need to improve skill levels through lifelong learning.

För att motverka bristen har vissa medlemsstater (Belgien, Tjeckien, Tyskland, Spanien, Kroatien, Irland, Lettland, Polen och Sverige) vidtagit åtgärder för att underlätta utbildning och kompetensutveckling inom vårdyrken och för att kunna erbjuda höjda löner och stöd för att göra vårdsektorn mer attraktiv.
To counteract this, some Member States (Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Croatia, Ireland, Latvia, Poland, Sweden) adopted measures to facilitate the training and upskilling of health care professionals and to offer wage increases and support in order to increase the appeal of the health care sector.

Metoder som tillämpas kompetensutveckling delas också mellan de båda programmen.
Methodologies applied for the Human Capacity Building are also shared between the two programmes.

Europaparlamentet betonar vikten av informellt lärande och kompetensutveckling genom förstärkt samarbete mellan generationerna så att unga människor kan förvärva nya kunskaper från erfarna, äldre arbetstagare.
Stresses the importance of informal and skills learning through strengthening of intergenerational cooperation, when young people can acquire new skills through teaching by experienced older workers;

Slutligen måste alla unga européer få möjligheter till rörlighet och kompetensutveckling eftersom det vi mest av allt behöver är en innovativ ung generation.
Finally, all young Europeans need to be given mobility opportunities and upskilled because what we need, above all else, is an innovative young generation.

Vi ställer oss bakom kommissionens insatser för att främja åtgärder som syftar till kompetensutveckling samt åtgärder som rör ungdomssysselsättningen inom stålsektorn, men beklagar att kommissionens meddelande inte innehåller några förslag på åtgärder för att främja kompetensöverföringen inom företagen.
supports the Commission's effort to promote skills development measures and action targeting youth employment within the steel sector, but regrets that the Commission communication has not set out any measures to promote the transfer of skills within enterprises;

Betydelsen av livslångt lärande för de anställdas kompetensutveckling, karriärmöjligheter och produktivitet har understrukits i flera yttranden från EESK på senare tid
The importance of lifelong learning for improving workers' skills, career opportunities and productivity has been stressed in a number of recent EESC opinions

De förväntar sig välstånd, arbeten och en hållbar och innovativ social marknadsekonomi 2020 såväl som specifika förslag för starka små och medelstora företag samt en öppen europeisk inre marknad, bland annat för kapital och kompetensutveckling.
They expect prosperity, jobs and a sustainable, innovative social market economy by 2020, as well as specific proposals for strong SMEs and an open European single market, including in the field of capital and knowledge development.

5.3.3.4 Kompetensutvecklings- och informationsinsatser samt genomförande
5.3.3.4. Skill acquisition, animation and implementation

EESK förespråkar att man erbjuder kompetensutveckling och fortbildning på två nivåer: internt, genom att arbetstagarna får nya arbetsuppgifter och arbetstagare från ”traditionella finansinstitut” får går över till Fin Tech-/Insur Tech-företag, samt externt, genom att de som inte kan fortsätta arbeta inom branschen förbereds för arbete i andra branscher.
The EESC advocates ensuring that skills training and further education take place on two levels. Internally, by allowing employees to take on new tasks and create a cross-over between current financial employees from ‘traditional institutions’ and FinTech/InsurTech companies, and externally by preparing employees who cannot remain in the sector for jobs in other sectors.

Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001)
Professional competence development of pedagogues under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)

Låt oss nu när vi skapar en ny global fond inte glömma de gamla instrumenten: socialfonden, kompetensutveckling och det ansvar som finns på nationell nivå och regionalnivå.
Now that we are creating a new Globalisation Fund, let us not forget the old instruments: the Social Fund and skills updating, together with responsibility taken at national and regional levels.

Under tiden ska lärarnas kompetensutveckling främjas genom att man minskar antalet visstidsanställningar och satsar mer på lärarnas utbildning.
In the meantime, the professional development of teachers is to be supported by reducing temporary employment contracts and increased resources for their training.

För att uppnå en betydligt högre sysselsättningsgrad kommer det att bli nödvändigt med mycket stora investeringar i humankapital, inte minst i form av fortlöpande kompetensutveckling.
Achieving a considerably higher employment rate requires massive human capital investment, not least in the form of continuous training.

”Europaparlamentet välkomnar de verktyg för kompetensutveckling och för prognostisering av kompetensbehov som kommissionen föreslagit,”
‘elcomes the tools for skills development and the forecasting of skill needs proposed by the Commission;’